Translation of "Ohne wichtigen grund" in English

Sometimes I am very depressed without good reason.

The program periodically crashes without serious reason for it.

The avalanche galleries are not there without good reason.

The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors.

I understand your desire for privacy and I wouldn't intrude if this weren't extremely important.

B65 When a single party holds substantive removal rights and can remove the decision maker without cause, this, in isolation, is sufficient to conclude that the decision maker is an agent.

If the employee interrupts retraining for no important reason or if he is offered a suitable job and does not continue his employment relationship after retaining for a period qual to the retraining period, the employer can claim back that portion of net earnings in respect of which the employee has not provided his services.

Unemployment benefit The suspension periods imposed on unemployed persons who have not taken up a job offer, have refused to participate in a vocational training or rehabilitation measure or have dropped out of such a measure without justification are increased from the standard figure of 8 weeks to 12 weeks.

We reserve the right to refuse any appointment booking or to carry out a service appointment if a customer has behaved in an inappropriate, misleading or abusive manner, or if they have continually cancelled appointments without good reason.

In line with the DCGK, all Executive Board service agreements provide for a severance payment equivalent to no more than two years’ annual remuneration payable in the event of the contract being terminated prematurely without good cause.

Code section 4.2.3 (4) and (5): The payment cap in case of the premature termination of an Executive Committee member’s contract without serious cause or due to a change of control is, in our view, inappropriate with respect to the current contract- and compensation structure.

People, living in the district do not normally travel this distance without having an important reason, as hardly anybody has a car or another motorised vehicle.

Even without an important reason, the Chairperson may step down from their function before the end of their term by announcing this decision in writing.

Otherwise ITCY is entitled to cancel a contract without important reason only with keeping a term of 2 weeks up to the end of a particular accounting period.

In line with the DCGK, all Executive Board service contracts provide for a severance payment equivalent to no more than twoyears’ annual remuneration payable in the event of the contract being terminated prematurely without good cause.

If a young person does not undergo urgent service without good reason in the specified period, he will either be given a military ticket with the appropriate note, or they will give a certificate of the established form.

The partial payment gives the supplier a certain guarantee that the buyer will not cancel the purchase contract without an important reason.

Finally, the section 4.2.3 (4) of the Code envisions that in the case of premature termination of the Executive Board contracts without good reason, the severance payment shall not exceed two years' remuneration and that compensation shall not exceed the remaining term of the employment contract.

If it is intended to terminate a contract with a member of the Management Board prematurely in the absence of good cause, no cap is provided for the contractual claims for performance.

The service agreements of the Fresenius SE Management Board members do not include a provision dealing with the early termination of service for the company without cause.

Finally, section 4.2.3 (4) of the Code envisions that in the case of premature termination of the Executive Board contracts without good reason, the severance payment shall not exceed two years’ remuneration and that compensation shall not exceed the remaining term of the employment contract.

11.2 Termination by Us . If we terminate the Terms, or your use of the Service(s) for reasons other than for cause, we will make reasonable efforts to notify you at least 30 days prior to termination via the email address you provide to us with instructions on how to retrieve your Content.

If the employment contract of a member of the Board of Management is terminated prematurely without good cause, the member of the Board of Management receives severance payment equivalent to the total remuneration for the period until the original termination date of his or her contract of employment up to a maximum of two years.