Translation of "Ohne weitere bearbeitung" in English

Can the material be used again without any further processing?

The injection moldings obtained may be used without further processing.

A very finely dispersed spontaneous emulsion is obtained without further mechanical processing.

A finely dispersed emulsion of the coupler mixture is obtained without further mechanical processing.

Data of a differential character cannot be obtained without further processing.

Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.

Make your existing documentation available without additional processing.

The camera processes the time-lapse video itself without the need for further editing.

The program may be executed immediately without further processing.

The resulting OpenSSH private key can then be uploaded into the device without further processing.

Medicated feed is feed containing veterinary medicinal products intended to be fed to animals without further processing.

A finely dispersed emulsion forms spontaneously on gentle stirring and without further mechanical processing.

Frame 38 and grating 39 are appropriately cast and preferably assembled without any further machining.

The greatest variety of accessory equipment can thus usually be directly secured without any further processing.

In this method, it is accordingly difficult, without further machining, to obtain a smooth welded seam.

After sample preparation, the sample plate can be set onto the AXS48 for analysis without any further processing.

The supernatant of sample 1 was used without further processing for analyzing the proteins present therein.

Alloys of the groups 1XXX, 3XXX and 5XXX can usually be welded without any post treatment.

To add flexibility, all loops are available in unaltered versions without equalization and compression.

Jindal and the Government of India (‘GOI’) claimed that ductile pipes, which are not coated, neither internally nor externally (‘bare pipes’), should be excluded from the product concerned on the basis that such tubes and pipes are semi-finished products with different physical, technical and chemical characteristics and cannot be used for conveying water without further processing.

Blast furnace slag can be used directly at the end of the production process, without further processing that is not an integral part of this production process (such as crushing to get the appropriate particle size).

Where certain residues that could be physically identified were being stored prior to a potential but not certain re-use, without being processed, in order to fill in underground galleries for stability purposes as required for the principal activity of the mine (extraction of ore), they would not be waste.

This subheading covers flat-rolled products which have undergone one or more of the surface treatments mentioned in the HS Explanatory Notes to Heading No 7208, second paragraph, (3) to (5) and/or cut to shape other than square or rectangular, but without any further working.

Tubes and pipesand blanks therefor, of copper; hollow bars of copper: Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise worked (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not wilh sockets or flanges, but not otherwise worked:

The valve seat 71 is formed by embossing with a ball without any further mechanical treatment with the exception of a surface hardening.

Smoking tobacco is tobacco which has been cut or otherwise split, twisted or pressed into blocks which can be smoked without further industrial processing.

These fragments constitute a tobacco mixture for use without further processing as a tobacco filler for cigars.