Translation of "Ohne bearbeitung" in English

Lässt sich das Material ohne weitere Bearbeitung wiederverwenden?
Can the material be used again without any further processing?
TildeMODEL v2018
Die erhaltenen Spritzgußkörper sind ohne weitere Bearbeitung einsetzbar.
The injection moldings obtained may be used without further processing.
EuroPat v2
Man erhält ohne weitere mechanische Bearbeitung eine sehr fein disperse Spontanemulsion.
A very finely dispersed spontaneous emulsion is obtained without further mechanical processing.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist somit eine Bearbeitung ohne Vorsortierung des Blumenkohls möglich.
Consequently, according to the invention, working without presorting of the cauliflower is possible.
EuroPat v2
Man erhält dabei ohne weitere mechanische Bearbeitung eine feindisperse Emulsion des Kupplergemisches.
A finely dispersed emulsion of the coupler mixture is obtained without further mechanical processing.
EuroPat v2
Die endgültige Form kann hierbei mit oder ohne anschließende Bearbeitung erreicht werden.
The final form can be attained with or without additional processing.
EuroPat v2
Diese Anschmutzungen lassen sich ohne zusätzliche manuelle Bearbeitung des Spülgutes entfernen.
Such soils can be removed without additional manual treatment of the tableware.
EuroPat v2
Man kann nicht ohne eine weitere Bearbeitung eine Information differentiellen Charakters erhalten.
Data of a differential character cannot be obtained without further processing.
EuroPat v2
Wenn die Nockenwellen die Montagelinie verlassen, sind diese ohne zusätzliche Bearbeitung einbaubereit.
When the camshafts leave the assembly line, they are ready for installation without additional machining.
EuroPat v2
Zumeist werden die Klagen ohne weitere Bearbeitung bei der Polizei abgelegt.
Most of the time complaints are filed without being followed up by the police.
Europarl v8
Sie wollen eiine Express-Bearbeitung ohne Warten auf den Geldeingang?
You want an express processing without waiting for the money?
CCAligned v1
Machen Sie Ihre bestehende Dokumentation ohne weitere Bearbeitung verfügbar.
Make your existing documentation available without additional processing.
CCAligned v1
Hohe Oberflächengüte, maximale Präzision und die Bearbeitung ohne Kühlung zeichnet HSC aus.
HSC is characterised by its high surface quality, maximum precision and machining without cooling.
ParaCrawl v7.1
Besonders die kontaktfreie Bearbeitung ohne Staub und Späne zeichnet den Laser aus.
The laser is characterised especially through its contactless processing without dust and chips.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera verarbeitet das Zeitraffervideo, ohne dass weitere Bearbeitung nötig wäre.
The camera processes the time-lapse video itself without the need for further editing.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Legierung blank ist erforderlich, Form ohne Bearbeitung.
Tungsten alloy blank is required form without any machining.
ParaCrawl v7.1
Die originalen Befestigungen werden ohne Bearbeitung und extra Befestigungen wieder verwendet.
The original fixtures are not working and extra Fasteners used again.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich für die schnellere Erstattung der Comdirect ist die Bearbeitung ohne Nachfrage.
The reason for the faster refund of the Comdirect is the processing without prompting.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen, dass Ihre Arbeit überprüft wird ohne gleichzeitige Bearbeitung?
Want others to review your work without editing it?
ParaCrawl v7.1
Mit einem Klick wechselt der Anwender zwischen der Anzeige mit oder ohne Bearbeitung.
Just one click toggles between the view with or without notations.
ParaCrawl v7.1
Hier lassen sich die variierenden Querschnittsverläufe ohne zusätzliche mechanische Bearbeitung erreichen.
The varying cross-sectional profiles can be achieved here without additional mechanical processing.
EuroPat v2
Der Einsatz 25 wird vorzugsweise ohne spanende Bearbeitung hergestellt.
The insert 25 is preferably made without involving machining work.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Gehäuse ohne spanende Bearbeitung oder Nachbearbeitung der Innenkontur erstellt.
In particular, the housing is made without any machining or finish-machining of the inner contour.
EuroPat v2
Das Programm ist sofort ohne weitere Bearbeitung ausführbar.
The program may be executed immediately without further processing.
EuroPat v2
Die Armaturenbretthalterung wird gleichermaßen, ohne Bearbeitung und extra Befestigungen, weiter verwendet .
The dash mount is used on alike, without editing and extra fixtures .
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht uns eine Bearbeitung ohne weitere Rückfragen.
This will allow immediate processing without further requests.
CCAligned v1
Ich erledige den Wareneingang ohne Bearbeitung von Lieferscheinen oder Warenvorsortierung.
I can receive goods without processing delivery notes or pre-sorting goods.
CCAligned v1
Die Segmente und Aussparungen sind vorzugsweise gießtechnisch ohne mechanische Bearbeitung hergestellt.
The segments and recesses are preferably cast manufactured without machining.
EuroPat v2
Und viele grandiose Bilder wären ohne digitale Bearbeitung gar nicht möglich.
And many grandiose pictures would not be possible without digital editing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ohne qualitätseinbußen in Bearbeitung ohne Rückhalt Bearbeitung
ohne Unterlass ohne bearbeitung ohne weitere bearbeitung ohne Not
ohne Wissen ohne