Translation of "Ohne vorher" in English

Wir treiben eine Währungsunion voran, ohne vorher eine Sozialunion geschaffen zu haben.
We are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Europarl v8
Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.
Tom ate the orange without peeling it first.
Tatoeba v2021-03-10
Injizieren Sie Elonva nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
Do not inject Elonva without talking with your doctor.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie Ucedane nicht ab, ohne vorher Ihren Arzt zu informieren.
Do not stop Ucedane without informing your doctor.
ELRC_2682 v1
Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Unterbrechen Sie die Behandlung nicht, ohne vorher mit Ihrem Arzt zu sprechen.
Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
ELRC_2682 v1
Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, ohne vorher Levitra eingenommen zu haben.
Talk to a doctor without taking Levitra.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie die Behandlung nicht ab, ohne vorher Ihren Arzt zu konsultieren.
Do not stop treatment without consulting your doctor.
ELRC_2682 v1
Kivexa nicht, ohne vorher den Rat Ihres Arztes eingeholt zu haben.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Kivexa without your doctor's advice.
ELRC_2682 v1
Das ERC stützt sich auf ein „Bottom-up“-Konzept ohne vorher festgelegte Schwerpunkte.
The ERC shall operate on a ‘bottom-up’ basis without predetermined priorities.
TildeMODEL v2018
Das ERC stützt sich auf ein "Bottom-up"-Konzept ohne vorher festgelegte Schwerpunkte.
The ERC shall operate on a 'bottom-up' basis without predetermined priorities.
DGT v2019
Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, ohne vorher Vivanza eingenommen zu haben.
Talk to a doctor without taking Vivanza.
TildeMODEL v2018
Du verabschiedest dich nicht, ohne vorher ein paar Fragen zu beantworten.
You're not checking out without answering a few questions first.
OpenSubtitles v2018
Deshalb öffne ich auch keine Tür, ohne vorher dreimal zu klopfen.
It's also why I never open a door without knocking three times.
OpenSubtitles v2018
Sie verwerfen kein Geständnis, ohne mich vorher anzurufen!
You don't kick any confession without calling me first.
OpenSubtitles v2018
Wieso glaubt er einem Gerücht, ohne vorher mit mir zu reden?
I don't understand how he can believe a rumor without talking to me first?
OpenSubtitles v2018
Hättest du es Wells gegeben, ohne es vorher getestet zu haben?
Would you have given it to Wells without testing it first?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ohne jahresangabe ohne besonderheiten ohne umgreifen ohne reibungsverluste
ohne ohne vorher vorher ohne Not
ohne hinweis ohne Nachkommen