Translation of "Bearbeitung abgeschlossen" in English
Nach
Einstellung
der
Relativpositionen
41a-d
ist
die
Bearbeitung
einer
Schicht
abgeschlossen.
After
setting
the
relative
positions
41
a-d
machining
of
one
layer
is
completed.
EuroPat v2
Nach
durchgefuhrter
Bearbeitung
und
500
km
Fahrt
ist
die
Bearbeitung
abgeschlossen.
The
treatment
is
considered
to
be
fully
implemented
after
the
run
of
500
km
after
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
gelöscht,
soweit
die
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
abgeschlossen
ist.
Your
data
will
be
deleted
once
processing
of
your
request
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Bearbeitung
einer
Datei
abgeschlossen
muss
diese
wieder
freigegeben
werden.
Once
the
processing
of
a
file
has
been
completed,
it
must
be
released
again.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK,
wenn
Sie
die
Bearbeitung
abgeschlossen
haben.
When
you
are
done
with
customization
click
OK
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Prozedur
war
die
Bearbeitung
abgeschlossen.
After
this
procedure,
the
process
of
working
on
it
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bearbeitung
Ihrer
Anforderung
abgeschlossen
ist,
werden
die
Daten
gelöscht.
As
soon
as
we
have
completed
the
processing
of
your
request,
your
data
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Nach
durchgeführter
Bearbeitung
und
300-500
km
Fahrt
ist
die
Bearbeitung
abgeschlossen.
The
treatment
is
considered
to
be
finished
after
the
run
of
300-500
km.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
50
µs
ist
die
Bearbeitung
einer
Messzelle
abgeschlossen.
The
processing
of
a
measuring
cell
is
completed
after
approximately
50
?s.
EuroPat v2
Sobald
die
Bearbeitung
abgeschlossen
ist,
wird
das
folgende
Fenster
erscheinen:
When
the
process
is
over
the
following
window
will
appear:
CCAligned v1
In
der
Regel
ist
damit
die
Bearbeitung
abgeschlossen.
The
processing
is
normally
completed
with
this.
EuroPat v2
Ein
Vorgang
erhält
den
Bearbeitungsstatus,
wenn
seine
Bearbeitung
abgeschlossen
wurde.
A
task
receives
this
processing
status
if
its
processing
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Bearbeitung
abgeschlossen"
Click
"Finished
Editing"
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
die
Bearbeitung
des
Belegs
abgeschlossen
ist.
You
have
to
decide
whether
the
processing
of
the
document
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Bearbeitung
Ihrer
Kontaktanfrage
abgeschlossen
ist,
werden
die
Daten
gelöscht.
As
soon
as
the
processing
of
your
contact
request
has
been
completed,
the
data
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Bearbeitung
der
Seite
abgeschlossen
haben,
klicken
Sie
auf
Aktualisieren.
When
you
finish
editing
the
page,
click
Submit.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
ausgelöst,
wenn
die
Bearbeitung
dieses
Vorgangs
abgeschlossen
ist.
The
event
is
triggered
when
this
task
has
been
completely
processed.
ParaCrawl v7.1
Beenden:
Der
Auftrag
wird
im
aktuellen
Zustand
der
Bearbeitung
abgeschlossen.
Finish:
The
order
will
be
completed
in
the
current
state
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauarbeiten
sollen
im
zweiten
Halb
vollen
Leistungsfähigkeit
bei
der
Bearbeitung
jahr
1999
abgeschlossen
sein.
The
cated
in
its
staff,
It
should
be
underlined
that
construction
is
expected
to
be
completed
in
they
have
done
their
utmost
to
ensure
that
the
the
second
half
of
1999.
EUbookshop v2
Da
hier
eine
aufwendige
Bearbeitung
abgeschlossen
ist,
sind
Beschädigungen
aus
wirtschaftlichen
Gründen
besonders
nachteilig.
Damage
is
particularly
disadvantageous
economically
because
an
expensive
process
has
been
completed
here.
EuroPat v2
Sobald
die
Bearbeitung
einer
Elementseite
abgeschlossen
ist,
wird
das
Element
mithilfe
eines
sogenannten
Schmetterlingswenders
gewendet.
As
soon
as
the
first
panel
side
is
finished,
the
element
is
turned
using
a
so-called
butterfly
turning
table.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
wiederholte
Auftragen
der
Suspensionsschichten
und
deren
Bearbeitung
abgeschlossen
sind,
wird
der
Formkörper
entformt.
After
the
repeated
application
of
the
suspension
layers
and
processing
thereof
have
been
completed,
the
moulded
body
is
demoulded.
EuroPat v2
Hier
entscheiden
Sie,
ob
die
Aufgabe
offen,
in
Bearbeitung
oder
abgeschlossen
ist.
Here,
you
can
define
whether
the
task
is
open,
in
process
or
completed.
CCAligned v1
Warten
Sie,
bis
die
Bearbeitung
abgeschlossen
ist,
und
wählen
Sie
"Als
Text
anzeigen"
Wait
until
the
processing
is
over
and
choose
Show
as
Text
CCAligned v1
Alle
Felder
markiert
als
Pflicht
muss
unbedingt
für
eine
ordnungsgemäße
Bearbeitung
ihrer
Anträge
abgeschlossen
werden.
All
form
fields
marked
as
mandatory
must
necessarily
be
filled
for
the
correct
processing
of
their
applications.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
wird
das
Exportverfahren
von
Projekten
erklärt,
für
die
die
Bearbeitung
abgeschlossen
ist.
This
chapter
explains
methods
of
exporting
projects
on
which
editing
is
complete.
CCAligned v1
Ein
Vergleich
kann
beispielsweise
dann
gestartet
werden,
wenn
die
Bearbeitung
eines
Teilbereichs
abgeschlossen
ist.
A
comparison
can
be
started,
for
example,
when
the
processing
of
a
partial
region
is
completed.
EuroPat v2
Wenn
die
Bearbeitung
einer
Datei
abgeschlossen
ist,
können
Sie
sie
als
neue
Datei
sichern.
When
you're
done
editing
a
file,
you
can
save
it
as
a
new
file.
ParaCrawl v7.1