Translation of "Ohne grossen erfolg" in English
Bestrebungen
sind
schon
lange
im
Gange,
in
kommerziellem
Massstab
reine,
direkt
verpressbare
Formen
von
Vitamin
C
und
weiteren
Vitaminen
herzustellen,
allerdings
ohne
grossen
Erfolg.
Efforts
have
been
made
for
a
long
time
to
produce
pure,
directly
compressible
forms
of
vitamin
C
and
other
vitamins
on
a
commercial
scale,
although
without
great
success.
EuroPat v2
Um
auch
mit
diesem
in
der
Praxis
sehr
bewährten
Stabilisator
lagerfähige
und
gut
dosierbare
Gemische
mit
Gleitmitteln
herstellen
zu
können,
hat
man
bereits
seit
längerer
Zeit
ohne
grossen
Erfolg
Gleitmittel
gesucht,
die
solche
Gemische
ermöglichen.
In
order
to
be
able
to
produce
mixtures
with
lubricants,
both
stable
and
of
good
dosability,
also
with
these
stabilizers,
which
are
very
approved
in
practice,
efforts
have
for
a
long
time
been
made--without
great
success--to
test
lubricants
which
would
make
such
mixtures
possible.
EuroPat v2
Anschließend
schlug
sich
die
Gruppe
noch
bis
1965
ohne
größeren
Erfolg
durch.
However,
the
group
was
unable
to
follow
that
success
in
the
charts,
and
there
were
a
succession
of
personnel
changes.
Wikipedia v1.0
Ab
1922
fuhr
Neubauer
auch
Rennen,
jedoch
ohne
großen
Erfolg.
From
1922
onwards,
Neubauer
also
drove
in
races,
although
without
any
great
success.
Wikipedia v1.0
Eine
nicht-tödliche
Krankheit,
die
wir
ohne
großen
Erfolg
behandeln.
It's
a
non-fatal
illness
which
we've
had
very
little
success
treating.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
dort
eine
Fangemeinde,
ohne
größeren
kommerziellen
Erfolg
zu
haben.
They
established
a
fan
base
there,
without
achieving
major
commercial
success.
WikiMatrix v1
Die
Fluidisierung
kann
also
ohne
grösseren
Aufwand
erfolgen.
Therefore
fluidizing
can
take
place
without
major
effort.
EuroPat v2
Das
haben
schon
so
manche
versucht,
nur
ohne
großen
Erfolg.
Ain't
too
many
people
ever
had
much
success
doing
that.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
ohne
großen
manuellen
Krafteinsatz
erfolgen.
This
can
take
place
without
great
manual
application
of
force.
EuroPat v2
Dies
kann
schnell
und
ohne
großen
baulichen
Aufwand
erfolgen.
This
may
take
place
rapidly
and
without
great
construction
effort.
EuroPat v2
Viele
Gegenden
des
Piedmont
wurden
einst
ohne
großen
Erfolg
agrarisch
genutzt.
Much
of
the
Piedmont
was
once
farmed,
with
little
success.
WikiMatrix v1
Das
versuche
ich
ohne
großen
Erfolg
seit
fünf
Jahren
zu
tun.
That
is
what
I
have
been
trying
to
do
for
the
last
five
years,
without
much
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Richter
versuchte,
sie
zu
unterbrechen,
doch
ohne
großen
Erfolg.
The
judge
tried
to
interrupt
them,
but
without
much
effect.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
belästigten
sie
Reid
und
irgendwie
ohne
großen
Erfolg.
Before
that,
they
harassed
Reid
and
somehow
without
much
success.
ParaCrawl v7.1
Er
wechselte
daraufhin
zur
Scuderia
Ferrari
und
Mercedes
–
jedoch
ohne
große
Erfolge.
He
then
went
to
Scuderia
Ferrari
and
Mercedes
–
but
without
achieving
any
great
success.
ParaCrawl v7.1
Viele
versuchten
ohne
großen
Erfolg
herauszufinden,
was
mit
Ford
geschah.
Many
tried
to
find
out
what
happened
to
Ford
without
much
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemühe
mich
schon
seit
einigen
Jahren
um
eine
Regelung,
bisher
ohne
großen
Erfolg.
I
have
been
trying
for
a
number
of
years,
without
much
success.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
ist
ganz
ohne
Zweifel
ein
großer
Erfolg
für
die
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten.
It
may
be
stated
quite
unequivocally
that
cohesion
policy
is
a
great
success
for
the
Union
and
for
all
its
Member
States.
Europarl v8
Ohne
größere
Erfolge
trainierte
er
in
den
folgenden
Jahren
mehrere
oberschlesischen
Vereine
unterer
Spielklassen.
After
1950
he
worked
as
a
coach
in
several
Silesian
teams,
but
without
major
successes.
Wikipedia v1.0
Sein
restliches
Leben
verbrachte
er
damit,
verschiedenen
Geschäften
nachzugehen,
meist
ohne
großen
Erfolg.
He
spent
the
remainder
of
his
life
pursuing
various
enterprises,
none
with
much
success.
Wikipedia v1.0
Die
Single
wurde
auch
in
einigen
anderen
Ländern
veröffentlicht,
allerdings
ohne
großen
Erfolg.
Their
debut
single
"Scream
for
More"
was
released
in
2001,
and
it
became
a
chart
success.
Wikipedia v1.0