Translation of "Ohne verzug" in English
Diese
Wahlen
sollten
jetzt
wie
geplant
und
ohne
weiteren
Verzug
abgehalten
werden.
These
elections
should
now
be
held
as
planned,
without
any
further
delay.
Europarl v8
Die
Zahlung
wird
pünktlich
und
ohne
Verzug
erfolgen.«
There
will
be
no
delay
about
the
money.'
Books v1
Das
mit
dem
Antrag
befasste
Gericht
erlässt
seine
Entscheidung
ohne
Verzug.
The
court
applied
to
shall
give
its
decision
without
delay.
TildeMODEL v2018
Sie
wünschen,
daß
dieser
Prozeß
ohne
Verzug
in
Gang
gesetzt
wird.
They
want
this
process
to
be
initiated
immediately.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
muß
jedoch
ohne
weiteren
Verzug
getroffen
werden.
At
all
events,
a
decision
needs
to
be
taken
without
further
delay.
TildeMODEL v2018
Ich
will
ohne
Verzug
nach
Süden
marschieren.
I
will
hold
no
delay
in
marching
south.
OpenSubtitles v2018
Die
Hydrierung
setzt
ohne
Verzug
ein.
The
hydrogenation
is
continued
without
interruption.
EuroPat v2
Wir
hoffen,
daß
ohne
Verzug
viele
Gelder
verfügbar
gemacht
werden.
We
hope
that
many
monies
will
be
made
available
without
delay.
EUbookshop v2
Die
werkvertragliche
Abnahme
erfolgt
ohne
Verzug,
sobald
alle
Bedingungen
erfüllt
sind.
Contractual
approval
by
the
manufacturer
takes
place
without
delay
as
soon
as
all
conditions
are
fulfilled
CCAligned v1
Armadillo
ist
ein
ausgezeichnetes
Material
zur
Überbrückung
praktisch
ohne
Verzug
Probleme
zu
verwenden.
Armadillo
is
an
excellent
material
to
use
for
bridging
with
virtually
no
warping
issues.
ParaCrawl v7.1
So
ist
Ihr
ABS-Druckauftrag
perfekt
ohne
Verzug.
So
your
ABS
print
job
is
perfect
without
warping.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Verzug
machten
sie
sich
auf
den
Weg.
Without
waiting,
they
were
set
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
kommt
mit
Fälligkeit
unserer
Ansprüche
auch
ohne
Mahnung
in
Verzug.
The
customer
comes
with
maturity
of
our
claims
also
in
default
without
warning.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifelsfall
ohne
Verzug
ärztliche
Hilfe
aufsuchen.
In
case
of
doubt,
seek
medical
advice
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
Unternehmen
gilt
es,
die
Projekte
ohne
Verzug
umzusetzen.
The
companies'
main
objective
is
to
realise
the
projects
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
obiger
Zahlungsfrist
gerät
der
Ersteigerer
auch
ohne
Mahnung
in
Verzug.
Buyer
is
in
default
without
reminder
after
the
above
payment
limit
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Verzug
trat
er
seine
gefahrvolle
Reise
an.
Without
delay
he
set
out
on
his
perilous
journey.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
gerät
mit
Terminüberschreitung
ohne
Mahnung
in
Verzug.
Upon
the
missed
deadline,
the
supplier
is
in
default
without
reminder.
ParaCrawl v7.1
Die
Joystick-Bewegung
wird
ohne
Verzug
direkt
auf
die
Spitze
der
Kapillare
übertragen.
The
joystick
movement
transfers
directly
to
the
tip
of
the
capillary,
without
any
backlash.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überschreitung
der
Zahlungsfristen
kommt
der
Käufer
auch
ohne
Mahnung
in
Verzug.
If
payment
is
in
excess
of
the
payment
period,
the
buyer
is
in
delay
also
without
a
reminder.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
VR
werden
ohne
Verzug
schriftlich
informiert.
Any
such
actions
are
communicated
in
writing
without
delay
to
the
BoD.
ParaCrawl v7.1
Ziffer
III.1.
nicht,
kommt
er
auch
ohne
Mahnung
in
Verzug.
III.1.,
he
also
falls
into
arrears
without
a
reminder.
ParaCrawl v7.1