Translation of "Offiziellen politik" in English

Die gehört in der Tat nicht in die Verantwortung der offiziellen EU-Politik.

Das Ziel der offiziellen Politik Israels ist ein Naher Osten ohne Massenvernichtungswaffen.

Die Bolschewiki sind auf dem offiziellen Feld der Politik völlig isoliert.

Ganz jenseits der offiziellen Politik wurde die Handlungsweise der Regierung immer skrupelloser.

In Tschetschenien hat Regierungschef Ramzan Kadyrow die Unterdrückung von Frauen zur offiziellen Politik gemacht.

Sein politischer Vorschlag wird zu einer offiziellen Politik, auf der Grundlage der mehrheitlichen Zustimmung.

Nur in der ersten Zeit gehörte es zur offiziellen zionistischen Politik, die Flucht zu missbilligen.

Im Laufe der zweiten Intifada wurden diese Attentate dann zur offiziellen israelischen Politik erklärt.

Die antikommunistische Hysterie und die unsägliche und vulgäre Gleichsetzung von Faschismus und Kommunismus werden zur offiziellen Politik der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten, welche es auf die kommunistischen Parteien abgesehen haben, um an den Grundfesten der grundlegenden Rechte und Errungenschaften der Arbeitnehmer zu rütteln.

Wenige Vertreter der offiziellen Politik wagten es, Salmaan Taseers Vorbild zu folgen und eine Reform der Blasphemiegesetze zu fordern, und noch weniger werden dazu jetzt in der Lage sein.

Viele, auch ich, haben die Europäische Kommission gebeten, diesem Punkt große Aufmerksamkeit zu schenken, und ich vertraue darauf, dass die positiven Reaktionen, die ich von der Kommission auf meine schriftlichen Anfragen zu dieser Frage erhalten habe, in Zukunft Teil der offiziellen Politik werden.

Das gesetzte Ziel wurde nicht erreicht, da die öffentliche Meinung in Europa sowie Nichtregierungsorganisationen, Unternehmerverbände und kulturelle Vereinigungen der offiziellen Politik der Europäischen Union nicht folgten und weiterhin Beziehungen und Zusammenarbeit mit der kubanischen Gesellschaft pflegen.

Inzwischen wird in der offiziellen Politik darum gestritten, wie man die Aufständischen am Besten unter Kontrolle bekommt, ob durch den König als Alleinherrscher oder durch eine parlamentarische Demokratie.

Dennoch ist aus den bisherigen Planungen und Überlegungen zum bevorstehenden Gipfel erkennbar, dass der Ratsgipfel der Öffentlichkeit den Eindruck vermitteln will, dass man das Nein zur europäischen Verfassung lediglich als Kritik am Politikstil begriffen habe, aber nicht als Kritik an der offiziellen Politik und der Prioritätensetzung.

Auch bei den Themen Menschenrechte, Demokratie und gute Regierungsführung ist dieses Forum ein getreues Spiegelbild der offiziellen EU-Politik und lässt das Aussenden eines entschiedenen Signals völlig vermissen.

Der offiziellen Politik der Europäischen Union zufolge werden Repräsentanten der birmesischen Regierung wegen des dortigen schändlichen Regimes nicht empfangen.

Jelena Milic schreibt über dieses Thema in ihrem Bericht mt dem Titel "Handel mit Organen und Grundsätze" (auf der Blogseite der Tageszeitung "Blic") und weist auf den Doppelstandard der offiziellen serbischen Politik in Bezug auf die Menschenrechte hin, eine veraltete Politik, die die Menschenrechte als ein Problem einzelner Staaten betrachtet und nicht als eine Politik für die internationalen Beziehungen:

Die Regierung hat zudem die Verwaltung und Verteilung lebenswichtiger Gelder für NGOs an sich gezogen, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass NGOs, die der offiziellen Politik kritisch gegenüberstehen, durch eine politisch motivierte Vergabe von Zuwendungen bestraft werden.

Sein Hauptmerkmal ist ein Umschwenken der offiziellen Politik von der Maximierung des BIP-Wachstums auf die Steigerung von Verbrauch und Lebensstandard des durchschnittlichen Arbeiters.

In ihrer Verzweiflung starteten Dorfanführer in der Provinz Anhui ein Experiment und gaben den Bauern Land zurück, was defacto einer, der offiziellen Politik zuwiderlaufenden Privatisierung gleichkam.

Ich hoffe sehr, daß der nächste Europäische Rat dieses Ziel in einem förmlichen Beschluß anerkennen wird, und es gleichzeitig zur offiziellen Politik der Gemeinschaft erklärt, daß den Ländern in Mittel- und Osteuropa die Mitgliedschaft angetragen wird, sobald sie in der Lage sind, die für alle Mitglieder verbindlichen Verpflichtungen auf sich zu nehmen.

Manche Regierungen neigen zu einer übermäßigen Einflussnahme, um die Bestellung von Mitgliedern des GBA sicherzustellen, die nach ihrer Einschätzung der offiziellen Politik nahestehen.

Dies folgte der offiziellen Politik vom 6. Mai 1918 von Brigadegeneral Benjamin Foulois, dem Befehlshaber der Luftstreitkräfte der American Expeditionary Forces, die verlangte, dass jede Einheit ein eigenes, eindeutiges und leicht erkennbares Abzeichen hat.

Im Jahre 1998 führte sein Projekt zur Verbesserung der klinischen Psychiatrie zu einer Wende in der offiziellen Politik der Regierung von Maharashtra.

Die hierin zum Ausdruck gebrachten Auf fassungen sind jedoch allein die des Verfassers und decken sich nicht unbedingt mit der offiziellen Politik des National Coal Board.

Eine erste Untersuchungsreihe befaßt sich mit den Problemen der beruflichen Mobilität und Umschulung von Arbeitnehmern, diesmal weni ger unter dem Aspekt der "offiziellen" bzw. betrieblichen Politik als vielmehr unter dem Aspekt der Qualifikationen der Arbeitnehmer sowie der Maßnahmen, die den Transfer von Qualifikationen und die Umschulung erleichtern sollen.