Translation of "Offiziellen empfang" in English

This is in the nature of an official greeting...

Mrs. Clare Kalkwarf welcomed all members and guests at the Official Reception.

They will be welcomed by President Shimon Peres at an official reception at his residence.

The PA held a formal reception at the Muqata'a in Ramallah.

Official visits usually start with an official welcome on Place Clairefontaine.

The PA is planning a formal reception for the prisoners.

Berlin-Brandenburg's games sector showcases its products here at a joint stand and with an official reception.

In the evening, the Romanian president will host an official reception in the Brancovenilor hall of the presidential palace.

The reception by the mayor of Budva, a small city on the Adriatic, is all the more sympathetic.

The Mayor of Miami greeted the crew at an official reception ceremony and congratulated them on their successful journey across the Atlantic.

The European Maritime Policy Conference will begin on Sunday evening with a formal reception hosted by the President of the Regional Government, Mr Carlos Cesar.

In spite of all this, by the end of the day every one, except the Princess, who could not forgive Levin's conduct, became unusually animated and merry, like children after a punishment or adults after an oppressive official reception; so that in the Princess's absence they talked about Vasenka's expulsion as of an historic event.

Now comes the pleasantest part of my address, namely to say a few words of thanks. First of all I want to thank the Secretary General of the European Parliament, who has honoured this Symposium by his presence, as also the Luxembourg authorities, who have helped us to organise this Symposium and who are inviting us tomorrow to attend a reception to be given at the Ecole Professionnelle de l'Etat, avenue de la Faïencerie.

We are also most honoured by the kind invitation to an official reception which we received from your Government.

In addition to the official AIMS reception, the Berlin Senate also held a reception for foreign journalists in the Sports Museum.

During the official CAU reception on Tuesday 24 April, Kipp called for a fundamental realignment of the university - 30 years after Germany's reunification and 20 years after Bologna: "The universities are and will remain the core of the German science system.

Citizens can contact the prosecutor’s office with allegations of corrupt activities of law enforcement officials, including through the Internet on the official site receiving the prosecutor’s office in the region.

She paddled the two last kilometers accompanied by an escort of hundreds of Kayak riders and boats. Then shortly after 12 P.m. local time on the Museum ship of the Argentine Navy with an official reception of the Navy due to be honored.

Today they received their certificates of successful participation at an official reception at the IHK of Stuttgart.

After the official reception the starting order of the All Around Competitions was drawn by lot in the Hakons Hall..

On Tuesday 16 June, Hamburg's First Mayor, Olaf Scholz is hosting an official reception for invited guests at the booth of the cluster, Hamburg Aviation, in Hall 2A (C286).

On 3 November the Moroccan Embassy gave an official reception in honour of their Home Secretary, Mohamed Oufkir, his French counterpart, Roger Frey and the former Police Chief, Maurice Papon (who also features as the 'hero' of another roman noir - Meurtres pour Mémoire - by Didier Daeninckx).

In addition to the official reception by Minister President, Torsten Albig, the visits to Kiel University and the GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel formed the central point of the time spent in Kiel.

At the Hamburg stand, Hamburg's State Council for Economic Affairs and Innovation, Dr. Rolf Bösinger has welcomed the guests to the official Senate reception.

Around 250 guests participated in the official reception at which the new institute was presented to its partners.