Translation of "Offiziellen angaben" in English
Fast
alle
Flüge
wurden
abgesagt,
Sturmfluten
beschädigten
offiziellen
Angaben
zufolge
600
Häuser.
According
to
an
official,
floods
also
damaged
over
600
homes
and
houses.
Wikipedia v1.0
Nach
offiziellen
Angaben
gab
es
107
Tote
und
mehr
als
200
Verletzte.
The
official
figures
were
101
dead
and
over
200
injured.
Wikipedia v1.0
Dort
kam
er
aber
nie
an,
nach
offiziellen
Angaben
aufgrund
von
Maschinenschäden.
It
never
arrived;
according
to
the
official
account,
this
was
due
to
mechanical
breakdowns.
Wikipedia v1.0
September
noch
verstärkt
wurde,
gibt
es
keine
offiziellen
Angaben
über
die
Personalstärke.
The
Army,
however,
has
never
released
an
official
fact
sheet
for
the
elite
force.
Wikipedia v1.0
Die
offiziellen
Angaben
über
die
Inflation
sind
widersprüchlich.
Official
data
on
inflation
are
contradictory.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
wird
nach
offiziellen
Angaben
der
Kommission
nicht
erreicht
werden.
This
target,
the
Commission
officially
states,
will
not
be
reached.
TildeMODEL v2018
Nach
offiziellen
Angaben
wurde
das
Logbuch
des
Schiffes
i
-
beschlagnahmt
und...
Officials
say
they
have
seized
the
ship's
log
-
and
other
doc...
OpenSubtitles v2018
Nach
offiziellen
Angaben
von
2001
lebten
in
Armenien
29
Aseris.
Official
statistics
suggests
there
are
29
Azeris
in
Armenia
as
of
2001.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
war
er
im
Kampf
getötet
worden.
According
to
other
accounts,
he
was
killed
in
that
battle.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
haben
67
%
der
Wahlberechtigten
sich
an
den
Wahlen
beteiligt.
According
to
official
reports,
63%
of
the
eligible
voters
took
part
in
the
polls.
WikiMatrix v1
Diese
Zahlen
sind
mehr
als
dreimal
so
hoch
wie
die
offiziellen
Angaben.
These
figures
are
over
three
times
as
high
as
the
official
figures.
Europarl v8
Im
vergangenen
Jahr
lebten
nach
offiziellen
Angaben
30%
der
Haushalte
in
Armut.
Last
year
according
to
official
reports
30%
of
households
lived
in
poverty.
ParaCrawl v7.1
Seither
gibt
es
keine
offiziellen
Angaben
mehr
über
die
Sprachkenntnisse
oder
den
Sprachgebrauch.
No
official
information
about
language
knowledge
or
language
activity
has
been
issued
since
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitslosigkeit
in
Rumänien
liegt
nach
offiziellen
Angaben
bei
6
%.
According
to
official
data,
unemployment
in
Romania
is
situated
at
the
figure
of
6%.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
hat
diese
Revolution
211
Todesopfer
gefordert.
According
to
official
figures,
this
revolution
has
claimed
211
lives.
ParaCrawl v7.1
Dabei
starben
laut
offiziellen
Angaben
mehr
als
20
Menschen,
Hunderte
wurden
verletzt.
According
to
official
sources
more
than
20
people
died
in
the
ensuing
clashes,
with
hundreds
more
injured.
ParaCrawl v7.1
Laut
offiziellen
Angaben
wurden
mehr
als
30.000
Häuser
beschädigt.
According
to
official
information,
more
than
30,000
buildings
were
damaged.
ParaCrawl v7.1
Nach
offiziellen
Angaben
gab
es
keine
Erkrankungen
unter
der
Allgemeinbevölkerung.
Officially
there
were
no
cases
of
acute
radiation
sicknesses
among
the
people.
ParaCrawl v7.1