Translation of "Empfang quittieren" in English

I am afraid you will have to sign your receipt for the money.

And I have to sign for it in person.

The shipment of all our diamond jewel is insured by BAUNAT until you sign for reception.

Someone has to sign for the package.

If no one is available to sign, FedEx will attempt redelivery of the package.

These acknowledgment bytes can acknowledgment correct reception of items of information which have been previously received via a further TDM channel which additionally connects the two participating devices.

Analogously, an acknowledgement message can also be output by the network operator 70 to the telecommunications network 10 for the first subscriber 60, with which message the network operator 70 can acknowledge the reception of a command message.

Correspondingly, an acknowledgement message can also be output to the telecommunications network 10 by the first subscriber 60 for the network operator 70, with which message the first subscriber 70 can acknowledge the reception of a message.

The SCLS returns the received parameter to the SCLM using a message of the same type in order to acknowledge receipt.

This ensures backward compatibility for the external network operators that do not have a data-processing system that can receive the forwarded data, acknowledge receipt, and store this in the database of the external network operator.

On the other hand, any office or authority that has to acknowledge a time of receipt may retreat to an internal clock signal and send this clock signal to telecommunications users as a reference that is recognized at least internally within the office.

If no one qualified to sign is available, FedEx will attempt to redeliver the package.

They stole cash and collected fines without giving any receipts, and detained practitioners without producing a warrant for detention.

They are not provided with bus access authorization, i.e. they can only acknowledge received information signals or transmit information signals to a control node upon a request from the latter.

They do not normally have bus access authorization, i.e. they can only acknowledge received data and transmit data via the bus on request.

They do not receive a bus access authorization, i.e. they are allowed to acknowledge only received information signals or transfer information signals to a master unit upon request by the latter.

They do not have an independent authorization to access the communication connections, i.e. they may only acknowledge the received data and, upon request of a master subscriber, transmit data to said master subscriber.

For this purpose, stores 1 each have their own CAN controller (control unit for assisting with CAN communication), with the aid of which they are able to receive and optionally acknowledge the information.

They do not have an independent authorization to access the communication links, i.e. they may only acknowledge received data and transfer the data to a master subscriber upon request by the master subscriber.