Translation of "Warmer empfang" in English
Das
war
ja
ein
warmer
Empfang.
Well,
that
was
a
warm
greeting.
OpenSubtitles v2018
Malatestas
warmer
Empfang
war
eine
Lüge.
Malatesta's
warm
greeting
was
a
lie.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
mir,
es
wird
ein
warmer
Empfang.
Hmm?
Trust
me,
it's
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
In
warmer
Empfang
erwartet
Sie
in
Le
Grand
Verdenay.
A
warm
welcome
awaits
you
at
Le
Grand
Verdenay.
ParaCrawl v7.1
Ein
unglaublich
warmer
Empfang
steigerte
sich
bis
zur
letzten
Note
von
Vojna
Idej.
Incredibly
warm
reception
kept
ascending
to
the
very
last
note
of
Vojna
Idej.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Empfang
erwartet
Sie
in
Le
Mûrier.
A
warm
welcome
awaits
you
at
Le
Mûrier.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Empfang,
in
einer
ruhigen
und
entspannenden
in
der
grünen
Landschaft
maritime.
A
warm
reception,
in
a
peaceful
and
relaxing
in
the
green
countryside
maritime.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
aufrichtiger
Empfang,
ein
Ort
der
Freundschaft
–
das
macht
das
Hotel
Eliseo
aus!
A
sincere
warm
welcome,
a
place
where
you
feel
you
are
among
friends:
this
is
Hotel
Eliseo!
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
und
freundlicher
Empfang
und
ein
unvergesslicher
Aufenthalt
erwartet
Sie
bei
Best
Western.
A
warm
and
friendly
welcome
awaits
you
at
Best
Western
where
you
can
have
an
enjoyable
and
memorable
stay.
ParaCrawl v7.1
Sehr
warmer
und
freundlicher
Empfang
durch
den
Besitzer,
der
auch
aufmerksam
und
entgegenkommend
war.
Very
warm
and
friendly
welcome
from
the
owner
who
was
also
considerate
and
accommodating.
ParaCrawl v7.1
Doch
hier
empfing
uns
ein
herzlicher
warmer
Empfang
von
Claudia
und
Riccardo
und
ihren
drei
Hunden.
But
here
we
received
a
warm
welcome
from
Claudia
and
Riccardo
and
their
three
dogs.
ParaCrawl v7.1
Umgewandelt
in
ein
Welt-klassehotel
in
1990,
es
bietet
jetzt
elegantem
Kolonial-stil
guestrooms
an
und
Umgebung,
Oberteil-klasseeinrichtungen
und
wartet,
und
ein
warmer
Südlicher
afrikanischer
Empfang.
Converted
to
a
world-class
hotel
in
1990,
it
now
offers
elegant
colonial-style
guestrooms
and
surroundings,
top-class
facilities
and
service,
and
a
warm
South
African
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
und
freundlicher
Empfang
erwartet
Sie
in
Farnham
House
B
&
B
befindet
sich
10
min
zu
Fuß
zur
Stadt
Cavan
Centre.
A
Warm
and
Friendly
Welcome
awaits
you
at
Farnham
House
B
&
B.
Located
10
min
walk
to
Cavan
Town
Centre.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Empfang
und
der
Duft
nach
gutem
Essen
und
frischem
Gebäck
sind
die
Zutahten
für
ein
herzliches
Willkommen
und
laden
Sie
ein,
die
vielseitigen
Serviceangebote
zu
nutzen
–
geboten
wird
eine
Schneiderwerkstatt,
eine
Bäckerei,
ein
Friseur
sowie
ein
Café
und
ein
Restaurant.
A
warm
reception
and
the
scent
of
fresh
food
and
pastries
are
the
perfect
ingredients
for
a
hearty
welcome,
inviting
you
to
enjoy
the
versatile
services,
including
a
tailor,
a
bakery,
a
hairdresser,
a
restaurant
and
a
café.
ParaCrawl v7.1
Sehr
warmer
Empfang,
bezaubernder
Gastgeber
mit
tollen
Tipps,
was
man
sehen
sollte
und
wo
man
essen
sollte.
Very
nice
welcome,
charming
host
with
great
tips
on
visiting
the
city
and
best
places
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Hier,
inmitten
des
satten
Grüns
der
Strandkiefern,
erwarten
Sie
eine
ruhige
und
sonnige
Atmosphäre,
ein
warmer
familiärer
Empfang
und
jeglicher
Komfort
einer
etablierten
Ferienanlage.
Here,
amid
the
deep
green
of
the
maritime
pine
trees,
you
will
find
a
tranquil,
sunny
atmosphere,
a
warm,
family
welcome
and
all
the
comforts
you
expect
of
a
quality
accommodation
facility.
ParaCrawl v7.1
Ein
warmer
Empfang
in
angenehmer
Umgebung
erwartet
Sie
im
Best
Western
Le
Renoir,
nur
wenige
Schritte
entfernt
vom
mittelalterlichen
Stadtkern
von
Sarlat.
Warm
welcome
in
pleasant
surroundings
at
Best
Western
Le
Renoir,
situated
two
steps
away
from
Sarlat
Medieval
City.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Übersetzung:
Uta
Bensel
Warmer
Empfang:
Alexander
Rybak
und
Dennis
Storhoi
sind
zufrieden
damit,
wie
„Trolle
und
die
Zaubergeige“
während
ihrer
Tournee
aufgenommen
wurde.
WELL
RECEIVED:
Alexander
Rybak
and
Dennis
Storhøi
are
satisfied
with
how
“Trolle
and
the
Magic
Fiddle”
has
been
received
during
their
tour.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Übersetzung:
Uta
Bensel
Warmer
Empfang:
Alexander
Rybak
und
Dennis
Storhoi
sind
zufrieden
damit,
wie
Trolle
und
die
Zaubergeige“
während
ihrer
Tournee
aufgenommen
wurde.
WELL
RECEIVED:
Alexander
Rybak
and
Dennis
Storhøi
are
satisfied
with
how
“Trolle
and
the
Magic
Fiddle”
has
been
received
during
their
tour.
ParaCrawl v7.1
Familienfotos,
antike
Möbel,
gemütliche
Lagerfeuer
und
ein
warmer,
irischer
Empfang
schaffen
zusammen
eine
entspannte
und
freundliche
Atmosphäre,
Komfort
und
Spaß.
Family
portraits,
period
furniture,
cosy
fires
and
a
warm
Irish
welcome
make
for
a
unique
atmosphere
of
comfort
and
fun.
ParaCrawl v7.1
Das
offizielle
Begrüßungskomitee
bereitete
ihm
einen
warmen
Empfang.
He
got
a
warm
welcome
from
the
official
local
greeting'
committee.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
ihm
einen
warmen
Empfang.
Give
him
a
warm
welcome.
-
Whoo-hoo!
OpenSubtitles v2018
Wie
es
auch
ausgeht,
der
Süden
wird
ihnen
einen
warmen
Empfang
bereiten.
One
way
or
the
other,
the
South
will
give
them
a
warm
reception.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
der
warme
Empfang,
den
Sie
erwarteten.
Not
quite
the
warm
welcome
you
expected,
Captain?
OpenSubtitles v2018
Und
mir
so
einen
warmen
Empfang
bereitet
haben.
And
receive
such
a
warm
reception.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
danke
Ihnen
für
diesen
warmen
Empfang.
Well,
I
appreciate
this
warm
welcome,
Count.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
von
dem
warmen
Empfang
geehrt.
I
felt
honoured
by
the
warm
welcome
I
received.
ParaCrawl v7.1
Wärmen
Sie
Empfang
und
traditionelle
Gastfreundschaft
sind
unsere
beste
Einladung
für
Sie.
Warm
welcome
and
traditional
hospitality
are
our
best
invitation
for
You.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
einen
warmen
und
unvergesslichen
Empfang.
We
will
give
you
a
warm
and
unforgettable
welcome.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schönes
Haus,
schöne
Aussicht,
warmen
und
freundlichen
Empfang.
Very
beautiful
house,
beautiful
view,
warm
and
friendly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
euch
allen
für
diesen
warmen
und
herzlichen
Empfang.
Thanks
to
you
all
for
such
a
warm
and
cordial
welcome.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schriftzug
Kieselstein
hat
einen
warmen
Empfang
von
unseren
Kunden
erhalten
haben.
Our
Lettering
pebble
has
received
a
warm
reception
by
our
customers.
ParaCrawl v7.1