Translation of "Netter empfang" in English

Ein netter Empfang, den Sie uns hier bereiten.
It's a nice warm reception you arranged for us.
OpenSubtitles v2018

Ein Gast schrieb am 06.01.2018, Reisezeitraum: Dezember 2017 "Netter Empfang.
A guest wrote on 06/01/2018, travel period: December 2017 "Nice reception.
ParaCrawl v7.1

Schönes Hotel, super netter Empfang.
Lovely place, super nice reception.
ParaCrawl v7.1

Sehr netter Empfang von den Besitzern, die sehr hilfsbereit waren.
Very nice welcome from the hosts who were helpful.
ParaCrawl v7.1

Sehr netter Empfang und Paolo mit seinem Sohn Massimo haben alles zu unserm Wohl Nötige getan.
Very nice reception and Paolo with his son Massimo have done everything necessary for our wellbeing.
ParaCrawl v7.1

Sehr schönes Zimmer, sehr sauber, ein netter Empfang, was will man mehr.
Very nice room, very clean, a nice welcome, what more could you ask for.
ParaCrawl v7.1

Netter Empfang, super Apartment,wo das alte Gemäuer bei der Planung mit bedacht würde.
Nice reception, super apartment, where the old walls would be considered during the planning.
ParaCrawl v7.1

Ein großer netter Empfang durch den Ufern des Clyde ist immer in dieser Stadt,...
A big hearted welcome by the banks of the Clyde is always guaranteed in this city...
ParaCrawl v7.1

Ein sehr netter Empfang von den Gastgebern, die sehr hilfsbereit und verlässlich waren.
Very nice welcome from the hosts who are helpful and reliable people.
ParaCrawl v7.1

Ein Gast schrieb am 16.04.2017, Reisezeitraum: April 2017 "Netter Empfang, frische Tulpen, Süsses und ein Malbuch warteten auf uns.
A guest wrote on 16/04/2017, travel period: April 2017 "Nice welcome, fresh tulips, sweets and a coloring book waiting for us.
ParaCrawl v7.1

Sehr netter Empfang, tolle Unterkunft, der Pool war ein Traum und die warme Dusche eine Wonne.
We have a very nice stay,enjoyed a great view of sunset at the pool .
ParaCrawl v7.1

Sehr netter und freundlicher Empfang von der Vermieterin mit Stadtplänen, um öffentliche Verkehrsmittel und örtliche Geschäfte zu erreichen.
Very nice and friendly welcome from hostess with maps to access public transportation and local stores.
ParaCrawl v7.1

Großer Jubel und netter Empfang für alle Fluggäste wurde garantiert, denn neben “ganz normalen Touristen”waren auch viele Honoratioren wie Muhittin Pamuk (Landrat Gazipasa), Erhan Özdemir (Landrat Alanya) und auch der Gazipasa Bürgermeister Cemburak Özgenc an Bord.
Loud cheers and nice reception for all passengers was guaranteed, because in addition to "normal tourists" were also many notables as Muhittin Pamuk (Gazipasa district), Erhan Özdemir (District Alanya) and the Gazipasa Mayor Cemburak Özgenç were on board.
ParaCrawl v7.1

Ein atraveo-Kunde schrieb am 27.01.2018, Reisezeitraum: Dezember 2017 "Sehr schönes Anwesen, netter Empfang mit Einweisung, lecker Frühstück, wir haben uns rundum wohlgefühlt," Diese Bewertung bezieht sich auf Objekt Nr. 1003539 aus derselben Anlage.
An atraveo-customer wrote on 27/01/2018, travel period: December 2017 "Very nice property, nice reception with briefing, delicious breakfast, we felt comfortable," This review refers to property no.
ParaCrawl v7.1

Netter Empfang.-: Die Wohnung ist sehr hell und die Rollos in den Schlafzimmern dunkeln nicht genügend ab und verkürzten dementsprechend unsere Nächte.
Nice welcome.-: As the apartment is bright, the blinds in the bedrooms don't block the light enough which made our nights shorter.
ParaCrawl v7.1

Sehr netter Empfang, gute KÃ1?4chenausstattung, großes Schlafzimmer, Unterkunft nahe der U-Bahn und mit allen Einrichtungen, ideal fÃ1?4r 4 Personen.
Very nice welcome, good kitchen equipment, big bedroom, accommodation close to subway and all facilities; ideal for 4 people.
ParaCrawl v7.1

Sehr netter Empfang von Chris, die Wohnung könnte einige Wartungsarbeiten vertragen, die Küchenutensilien müssten noch mal nachgeschaut werden, und für den Kennerblick befindet sich die Reinigung im Grenzbereich.
Very nice welcome from Chris, the apartment could do with some maintenance works, the kitchen equipment is to be reviewed a little, for an expert eye the cleaning is bit borderline.
ParaCrawl v7.1

Ein großer netter Empfang durch den Ufern des Clyde ist immer in dieser Stadt, wo garantiert Industriegeschichte, viktorianische Pracht und Art-Deco-Design erfüllen Stil des 21. Jahrhunderts und unternehmerischer Energie.
A big hearted welcome by the banks of the Clyde is always guaranteed in this city where industrial history, Victorian splendour and art deco design meet 21st Century style and entrepreneurial energy.
ParaCrawl v7.1

Ein Gast schrieb am 30.08.2016, Reisezeitraum: August 2016 "Sehr netter Empfang, schönes Haus, gute Mischung aus rustikal und komfort.
A guest wrote on 30/08/2016, travel period: August 2016 "Very nice welcome, nice house, good mix of rustic and comfort.
ParaCrawl v7.1

Während meiner ersten Amtsperiode als Ministerpräsident 1972 (in Allianz mit den Liberalen Malagodis) wurde mir bei meinem offiziellen Besuch in Moskau ein netter Empfang bereitet, obwohl das kommunistische Hauptquartier in Rom mit aller Kraft dagegen gearbeitet hatte.
And for that matter, in my first term as Prime Minister in 1972 (in alliance with Malagodi’s Liberals) I had made an official visit to Moscow, welcomed despite the negative appeals made by Italian Communist headquarters that only led to me not being received at the highest level.
ParaCrawl v7.1

Ein Gast schrieb am 19.09.2018, Reisezeitraum: September 2018 "Sehr netter Empfang, gute und saubere Unterkunft.
A guest wrote on 19/09/2018, travel period: September 2018 "Very nice reception, good and clean accommodation.
ParaCrawl v7.1

Das ist Zeit genug für einen netten, herzlichen Empfang.
That gives us time to prepare a nice, warm welcome.
OpenSubtitles v2018

Er will meinen Empfang nett machen.
Hes trying to make my reception nice.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen für den netten Empfang.
You've made a newcomer feel so welcome.
OpenSubtitles v2018

Wir erhielten einen netten Empfang von Michael, dem Hausmeister.
Great welcome from Michael the caretaker.
ParaCrawl v7.1

Ich danke dem ganzen Personal für den netten Empfang und eine gut Organisation.
I would like to thank all the staff for nice reception and efficient organization.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten einen sehr sehr netten Empfang!
We had a very nice welcome!
ParaCrawl v7.1

Carolyn und Aly haben uns sehr nett in Empfang genommen.
Carolyn and Aly welcomed us very nicely.
ParaCrawl v7.1