Translation of "Herzlicher empfang" in English
Und
was
ist
mit
der
„cordial
reception“
(herzlicher
Empfang)?
And
what
about
the
cordial
reception?
TED2020 v1
Es
wird
kein
herzlicher
Empfang
werden.
You
may
not
receive
a
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
furchtbar
herzlicher
Empfang.
That
was
an
awfully
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Und
ihnen
wurde
ein
herzlicher
Empfang
bereitet.
And
they
got
a
right
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
ein
sehr
herzlicher
Empfang.
And
a
very
warm
welcome
it
is.
OpenSubtitles v2018
Herzlicher
Empfang,
zu
kommen
und
Holm
ram
gewünschten
Sportklubb.
Warm
welcome
to
come
and
Holm
ram
desired
Sportklubb.
CCAligned v1
Unser
herzlicher
Empfang
und
unsere
Gastfreundschaft
begleiten
unsere
Gäste
während
ihres
Aufenthalts.
Our
warm
welcome
and
our
hospitality
accompany
our
guests
throughout
their
stay.
CCAligned v1
Euer
so
herzlicher
Empfang
bewegt
den
Papst!
Your
warm
welcome
is
most
moving
for
the
Pope!
ParaCrawl v7.1
Herzlicher
Empfang
von
der
Rezeption,
die
meine
Daten
leicht
gefunden
hat.
Warm
welcome
from
receptionist
who
found
my
details
easily.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
herzlicher
Empfang
wurde
von
der
Familie
angeboten.
A
very
warm
welcome
was
offered
by
the
family.
ParaCrawl v7.1
Herzlicher
Empfang
der
Besitzer
und
die
Hilfsbereitschaft
wurde
sehr
geschätzt.
Warm
welcome
from
the
hosts
and
helpfulness
well-appreciated.
ParaCrawl v7.1
Herzlicher
Empfang
von
Alexander,
der
für
die
messy
Campingplatz
und
Sanitäranlagen
entschuldigt.
Warm
welcome
by
Alexander
who
apologized
for
the
messy
campsite
and
toilet
blocks.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Empfang
ist
in
OKAN
zentral.
A
warm
reception
is
central
in
OKAN.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
ein
entspanntes
Ambiente
sowie
ein
herzlicher
und
aufmerksamer
Empfang.
The
atmosphere
is
relaxed
and
the
welcome
warm
and
attentive.
ParaCrawl v7.1
Im
Novotel
erwarten
Sie
ein
herzlicher
Empfang
und
Top-Service.
A
warm
welcome
and
first-class
service
await
you
at
Novotel.
ParaCrawl v7.1
Sehr
herzlicher
Empfang
vom
Besitzer,
mit
dem
man
einfach
kommunizieren
kann.
Very
warm
welcome
from
the
owner
who
is
easy
to
communicate
with.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Empfang
in
unserer
gemütlichen
Stube
ist
garantiert.
A
warm
welcome
guaranteed
in
our
cosy
snuggery.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Empfang
erwartet
Sie
in
liebevoll
restauriertem
Bauernhof
Boerderij
De
Diek'n.
A
warm
welcome
awaits
you
at
lovingly
restored
farm
Boerderij
De
Diek’n.
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Empfang
erwartet
Ihre
Ankunft
...
A
Warm
Welcome
Awaits
Your
Arrival…
CCAligned v1
Ein
herzlicher
Empfang
erwartet
alle
Gäste,
jung
und
alt.
A
warm
welcome
awaits
all
guests,
both
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzlicher
Empfang
erwartet
Sie
in
diesem
familiengeführten
Gästehaus
im
viktorianischen
Stil.
A
warm
welcome
awaits
you
at
this
family
run
Victorian
guest
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
herzlicher
Empfang
durch
das
freundliche
Personal.
We
got
a
warm
welcome
from
the
friendly
staff.
ParaCrawl v7.1
Wo
gutes
Essen,
freundlicher
Service
und
ein
herzlicher
Empfang
erwarten.
Where
good
food,
friendly
service
and
a
warm
welcome
await.
ParaCrawl v7.1
Herzlicher
Empfang,
perfekte
Zimmer
mit
Terrasse
und
einem
atemberaubenden
Blick!
Warm
welcome,
perfect
room
with
terrace
and
amazing
views!
ParaCrawl v7.1
Den
malischen
Kindern
wurde
ein
herzlicher
Empfang
bereitet.
A
warm
welcome
was
extended
to
the
Malian
children.
ParaCrawl v7.1