Translation of "Offenes system" in English
Die
Regierung
wollte
ein
offenes
System.
The
government
wanted
an
open
system.
OpenSubtitles v2018
Samaritan
ist
ein
offenes
System,
ein
Schwert.
Samaritan
is
an
open
system,
a
sword.
OpenSubtitles v2018
Beim
fluidischen
Mikromotor
2
handelt
es
sich
um
ein
offenes
System.
The
fluidic
micromotor
2
is
an
open
system.
EuroPat v2
Die
benutzte
Verbrennungsapparatur
kann
als
geschlossenes
oder
offenes
System
arbeiten.
The
combustion
apparatus
used
may
operate
in
a
closed
or
open
system.
EUbookshop v2
Freie
Energieerzeugung
ist
möglich,
wenn
Sie
ein
offenes
System
haben.
Free
Energy
Generation
IS
POSSIBLE
when
you
have
an
OPEN
SYSTEM.
CCAligned v1
Unser
offenes
System
ermöglicht
es,
zusätzliche
Kundenanforderungen
bezüglich
Sicherheit
zu
integrieren.
Our
open
system
allows
us
to
integrate
additional
customer
requirements
regarding
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
auf
den
neuesten
Grundlagen
der
Gehirnforschung
entwickeltes
offenes
künstliches
System.
She
is
an
open
artificial
system
based
on
the
latest
achievements
of
neuroscience.
ParaCrawl v7.1
So
gesehen
ist
das
Schiitentum
ein
offenes
philosophisches
System
und
als
solches
revolutionär.
From
that
standpoint,
Shi'ism
is
an
open
philosophical
system,
and
as
such,
revolutionary.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
System
sei
wichtig,
erklärt
IT-Fachmann
Arnold.
An
open
system
is
important,
explains
IT
expert
Arnold.
ParaCrawl v7.1
Als
webplattform-basiertes,
offenes
System
kommuniziert
EcoEMOS
von
Dürr
problemlos
mit
allen
Systemeinheiten.
As
a
web-based,
open
platform
system
Dürr’s
EcoEMOS
communicates
easily
with
all
system
units.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offenes
System
und
damit
unterhalb
aller
gängigen
Feldbussysteme
angesiedelt.
It
is
an
open
system
and
is
compatible
with
all
common
fieldbus
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
SOLF
ist
ein
offenes
System
und
heißt
eigentlich
CREATIVE-SOLF.
The
SOLF
is
an
open
system
and
is
actually
called
CREATIVE
SOLF.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
ist
ein
offenes
"nichtlineares"
System.
Man
is
an
open,
"non-linear"
system.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
System
1
ist
als
offenes
System
ausgebildet.
The
present
system
1
is
designed
as
an
open
system.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
bei
dem
Aufbau
um
ein
offenes
System
ohne
Vordruck.
The
design
here
is
an
open
system
without
a
prepressure.
EuroPat v2
Insoweit
handelt
es
sich
um
ein
offenes
System.
In
this
respect,
it
is
an
open
system.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
liegt
eine
Art
offenes
System
vor,
wenn
Luft
strömt.
In
this
case
a
sort
of
open
system
is
present
when
air
is
flowing.
EuroPat v2
Ein
mit
einem
solchen
Druckregler
aufgebautes
Meßsystem
stellt
kein
offenes
System
dar.
A
measuring
system
designed
with
such
a
pressure
regulator
does
not
represent
an
open
system.
EuroPat v2
Es
wird
ein
offenes
System
verwendet,
um
eine
ausreichende
Sauerstoffzufuhr
zu
erzielen.
An
open
system
is
used
in
order
to
achieve
a
sufficient
supply
of
oxygen.
EuroPat v2
Grundsätzlich
könnte
das
erfindungsgemäße
Verfahren
aber
auch
für
ein
offenes
System
eingesetzt
werden.
In
principle,
the
method
of
this
invention
could
also
be
used
for
an
open
system.
EuroPat v2
In
anderen
bekannten
Leimwerken
wird
ein
offenes
System
verwendet.
An
open
system
is
used
in
other
known
paste
units.
EuroPat v2
Setzen
Sie
auf
ein
offenes
System.
Rely
on
an
open
system.
CCAligned v1
Ein
offenes
System
-
hilft
bei
der
einfachen
Anbindung
an
andere
zentrale
Versicherungssysteme.
Open
System
–
helping
to
connect
easily
to
other
key
insurance
systems
CCAligned v1
Die
EME
ist
ein
offenes
System,
das
auf
Technologien
nach
Industriestandard
basiert:
The
EME
is
an
open
system
based
on
industry-standard
technologies:
CCAligned v1
Das
Ofenrohr
bildet
ein
zur
Atmosphäre
offenes
System.
The
oven
tube
is
a
system
open
to
the
atmosphere.
EuroPat v2