Translation of "Offenes feedback" in English
Sie
erhalten
offenes,
konstruktives
Feedback
und
viele
Anregungen
zu
Ihren
Praxissituationen.
You
will
receive
open,
constructive
feedback
and
many
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
offenes,
konstruktives
Feedback
und
viele
Anregungen
zu
aktuellen
Praxissituationen.
You
will
receive
open,
constructive
feedback
and
many
suggestions
on
current
practical
situations.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
habe
ich
von
meinem
Vorgesetzten
stets
offenes
und
faires
Feedback
erhalten.
In
return,
I
have
always
received
open
and
fair
feedback
from
my
manager.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
Teamarbeit:
Vertrauen,
Zusammenarbeit
und
offenes
Feedback
sind
die
Basis.
We
embrace
working
in
the
team:
we
build
on
trust,
collaboration
and
open
Feedback.
ParaCrawl v7.1
Mit
Deiner
positiven
Ausstrahlung
ermutigst
Du
die
Probanden
eher
dazu,
Dir
offenes
Feedback
zu
geben.
With
your
positive
presence,
you
will
encourage
participants
to
give
open
feedback.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
ist
ein
offenes
und
ehrliches
Feedback,
unterstützt
durch
einen
vertrauensvollen,
anonymen
Feedbackprozess.
Open
and
honest
feedback
supported
by
a
trustful
anonymous
feedback
process
is
the
fundamental
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umfrage
hilft
uns
besser
zu
werden,
geben
Sie
uns
bitte
Ihr
offenes
Feedback.
This
survey
helps
us
to
be
better.
Please
give
us
your
honest
feedback.
CCAligned v1
Meine
Kunden
schätzen
mein
offenes
klares
Feedback
und
erleben
mich
als
strategisch
denkenden
Sparringspartner.
My
Customers
value
my
open,
clear
feedback
and
know
me
as
a
strategically
thinking
sparring
partner.
CCAligned v1
In
unregelmäßigen
Abständen
organisieren
wir
zusätzlich
einen
informellen
Forschungsabend
oder
geben
kurzfristig
offenes
und
direktes
Feedback.
At
irregular
intervals
we
additionally
organize
an
informal
research
evening
or
provide
open
and
direct
feedback
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
persönlichen
Kontakt
bekommen
wir
offenes
Feedback
und
wertvolle
Hinweise
zu
unseren
Nachhaltigkeitsaktivitäten.
Through
personal
contact
in
particular,
we
receive
open
feedback
and
valuable
suggestions
concerning
our
sustainability-related
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
all
unseren
Gästen
herzlich
für
ihr
entgegengebrachtes
Vertrauen,
ihr
offenes
Feedback
und
ihre
Treue
zum
Alpenresort
Schwarz
am
Mieminger
Plateau!
We
thank
all
our
guests
warmly
for
their
confidence,
their
open
feedback
and
their
loyalty
to
the
Alpine
Resort
on
Schwarz
Mieminger
Plateau!
ParaCrawl v7.1
Ihnen
offenes
und
ehrliches
Feedback
zu
geben
und
Sie
betreffend
Ihre
Bewerbung
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten.
Give
you
open
and
honest
feedback
and
keep
you
updated
as
to
your
application.
CCAligned v1
Bewertungen,
insbesondere
auch
kritische,
sollten
daher
vor
allem
positiv
betrachtet
werden,
denn
ein
offenes
und
ehrliches
Feedback
ermöglicht
es,
bei
Bedarf
an
den
relevanten
Stellschrauben
zu
drehen.
Reviews,
especially
critical
ones,
should
therefore
be
seen
as
something
positive
because
open
and
honest
feedback
gives
practices
the
opportunity
to
make
necessary
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
direkt
mit
Ihrer/Ihrem
Vorgesetzen
auseinandersetzen
können,
bieten
Sie
offenes
und
anonymes
Feedback
über
eine
Mitarbeiterbefragung.
If
direct
contact
with
your
manager
is
uncomfortable,
you
can
offer
candid
and
anonymous
feedback
on
an
employee
survey.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
offenes
Feedback
und
Anwendung
der
zusammen
erarbeiteten
Botschaften
und
Strategien
können
Sie
schnell
und
besonnen
auf
Krisensituationen
reagieren
und
bleiben
dabei
als
Ansprechpartner
für
Medien,
Behörden
und
die
Bevölkerung
souverän
und
glaubwürdig.
Through
open
feedback
and
application
of
the
jointly
developed
messages
and
strategies,
you
can
react
quickly
and
in
a
sensible
way
to
crisis
situations
and
remain
sovereign
and
credible
as
the
point
of
contact
for
media,
authorities
and
the
population.
CCAligned v1
Wir
lernen
voneinander,
indem
wir
konstruktives,
herausforderndes
und
offenes
Feedback
zwischen
Führungskräften
und
Teams
fördern,
sodass
Sie
einen
wechselseitigen
Dialog
über
Ihre
Leistung
und
Entwicklung
erwarten
können.
We
learn
from
each
other
by
encouraging
constructive,
challenging
and
open
feedback
between
managers
and
teams,
so
you
can
expect
a
two-way
dialogue
about
your
performance
and
development.
CCAligned v1
Durch
offenes
Feedback
geben
wir
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
Vorgesetzten
sowie
Kolleginnen
und
Kollegen
angemessene
Rückmeldung
zu
ihren
Leistungen
und
ihrem
Verhalten.
By
expressing
our
candid
opinion,
we
give
our
employees,
supervisors
and
colleagues
appropriate
feedback
on
their
performance
and
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
haben
die
einmalige
Gelegenheit,
Bewerbungsgespräche
unter
"realen"
Bedingungen
zu
trainieren
und
ein
offenes
Feedback
zu
bekommen.
Here,
students
have
the
unique
opportunity
to
practice
interviewing
under
"real"
conditions
and
to
get
honest
feedback.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektes
war
es,
ein
offenes
Feedback
zum
aktuellen
Stand
des
Kundenbindungsprozesses
zu
geben
und
Empfehlungen
für
eine
maximale
Optimierung
zu
geben.
The
aim
of
this
project
was
to
provide
an
open
feedback
to
the
current
state
of
the
customer
retention
process
and
to
suggest
recommendations
for
maximal
optimization.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
einmalige
Gelegenheit,
Bewerbungsgespräche
unter
"realen"
Bedingungen
zu
trainieren
und
ein
offenes
Feedback
von
Wirtschaftsvertretern
zu
bekommen.
Take
this
unique
opportunity
to
practice
job
interviews
under
"real"
conditions
and
get
honest
feedback
from
industry
representatives.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
Ihre
Mitarbeiter
rechtzeitig
vor
dem
Gespräch
darüber,
dass
ein
offenes
Feedback
zu
Ihrem
Verhalten
als
Führungskraft
auf
der
Agenda
steht.
Inform
your
employees
well
in
advance
of
the
conversation
that
open
feedback
on
your
behavior
as
a
leader
is
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Weitergabe
von
Erfahrung
können
Tipps
und
Ratschläge
gegeben
werden,
Probleme
können
in
einem
geschützten
Rahmen
offen
diskutiert
werden
und
die
Mentees
erhalten
offenes
und
ehrliches
Feedback.
In
addition
to
passing
on
experience,
they
can
provide
hints
and
advice,
discuss
problems
openly
in
a
protected
forum
and
provide
open
and
honest
feedback
to
the
mentees.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
uns
in
der
täglichen
Arbeit
Orientierung
für
unser
Verhalten
und
sind
wichtige
Pfeiler
unserer
Unternehmenskultur:
Wir
fördern
Eigeninitiative,
Selbstständigkeit,
Unternehmertum
und
offenes
Feedback.
They
guide
us
in
our
daily
work
and
actions,
and
are
key
pillars
of
our
corporate
culture:
we
promote
initiative,
independence,
entrepreneurial
spirit
and
open
feedback.
ParaCrawl v7.1
Durch
offenes
Feedback
geben
wir
Kollegen
angemessene
Rückmeldung
zu
ihren
Leistungen
und
ihrem
Verhalten.Teamfähigkeit
Durch
Zusammenarbeit
schaffen
wir
Synergien,
um
große
Forschungsfragen
lösen
zu
können.
Through
candid
feedback,
we
give
colleagues
an
adequate
acknowledgement
of
their
performance
and
behavior.Teamwork
skills
By
working
together,
we
create
synergies
in
order
to
solve
major
research
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen,
geben
ehrliches
Feedback
und
ermutigen
jeden,
sich
einzubringen.
We’re
open,
give
honest
feedback,
and
encourage
everyone
to
add
their
voices
to
the
conversation.
CCAligned v1
Wir’re
immer
offen
für
jedes
feedback
und
schätzen
Ihre
Beratung.
We're
always
open
to
any
feedback
and
appreciate
your
advice.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
sind
wir
immer
offen
für
ein
Feedback
und
Ihre
Verbesserungsvorschläge.
In
return,
feel
always
free
to
give
feedback
and
your
suggestions
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
für
Ihr
Feedback
offen.
We
always
welcome
any
feedback
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
sind
wir
immer
offen
für
Feedback
und
Ihre
Verbesserungsvorschläge.
In
return
for
that,
you
are
welcome
to
send
us
your
feedback
and
improvement
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Person
sollte
offen
für
Feedback
sein,
und
gut
darin
es
auch
anzunehmen.
That
person
needs
to
be
open
to
feedback,
and
needs
to
be
great
at
receiving
it.
QED v2.0a
Wir
sind
immer
offen
für
euer
Feedback
und
freuen
uns
über
Lob
und
Kritik.
We
are
always
interested
in
your
feedback
and
are
happy
about
your
praise
and
your
criticism.
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
wir
für
Fragen
und
Feedback
offen
und
freuen
uns
über
Ihren
Kontakt.
We
are
always
open
to
questions
and
feedback,
and
we
look
forward
to
hearing
from
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
offen
und
konstruktiv
Feedback,
was
sehr
zur
eigenen
Weiterentwicklung
beiträgt.
We
give
each
other
feedback
openly
and
constructively,
which
greatly
helps
us
all
to
improve
ourselves.
ParaCrawl v7.1