Translation of "Offenes format" in English
Beim
Ausgabeformat
des
Wachsbaumes
handelt
es
sich
um
ein
offenes
STL-Format.
The
wax
tree
output
format
is
an
open
STL
format.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
sagte,
es
habe
ein
eigenes
offenes
Format,
MS-OOXML.
Microsoft
has
said
it
has
its
own
open
format,
called
MS-OOXML.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
des
FAdC
erfolgt
über
ein
offenes,
universelles
Format.
Configuration
of
the
FAdC
takes
place
using
an
open,
universal
format.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offenes,
vollständig
dokumentiertes
Format.
It
is
an
open
format
that
is
documented.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Kino
für
mich
ein
sehr
offenes
Format.
At
the
same
time
cinema
is,
for
me,
a
very
open
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
des
FAdCi
erfolgt
über
ein
offenes,
universelles
Format.
Configuration
of
the
FAdCi
takes
place
using
an
open,
universal
format.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Format
ist
langfristig
wesentlich
ökonomischer
als
offene
Plattformen
und
Applikationen
(Open
Source).
An
open
format
is
more
economical
in
the
long
run
than
open
platforms
and
applications
(Open
Source).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
offenes
Format,
einen
offenen
Standard
für
Office-Dokumente
zur
Verfügung
zu
stellen
entwickelt.
It
is
an
open
format
developed
to
provide
an
open
standard
for
office
documents.
ParaCrawl v7.1
Grundlegend
hierfür
sind
eine
offene
Lizenz
und
ein
offenes,
maschinenlesbares
Format
der
Daten.
An
open
licence
and
an
open,
machine-readable
format
for
the
data
are
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Format
ist
eine
publizierte
Spezifikation
zum
Speichern
digitaler
Daten,
welche
ohne
rechtliche
oder
technische
Einschränkungen
genutzt
werden
kann.
An
open
file
format
is
a
published
specification
for
storing
digital
data,
usually
maintained
by
a
standards
organization,
and
which
can
be
used
and
implemented
by
anyone.
Wikipedia v1.0
Das
NIFF-Projekt
wurde
im
Februar
1994
begonnen,
um
ein
offenes
Format
zu
schaffen,
das
den
Austausch
von
Musik
zwischen
verschiedenen
Musik-OCR-Programmen,
Musik-Editoren
und
Notensatzprogrammen
ermöglicht.
The
NIFF
project
was
started
in
February
1994
to
create
an
open
format
that
would
allow
exchange
of
music
between
various
scanning
/
Music
OCR,
editing
and
typesetting
programs.
Wikipedia v1.0
Das
GPS
Exchange
Format
ist
ein
offenes,
lizenzfreies
Format,
das
von
jedem
gebührenfrei
verwendet
werden
darf.
GPX,
or
GPS
Exchange
Format,
is
an
XML
schema
designed
as
a
common
GPS
data
format
for
software
applications.
Wikipedia v1.0
Auf
Basis
einer
Machbarkeitsstudie
zur
Schaffung
regionaler
Entwicklungsräume
entstanden
zuerst
in
Gmunden
und
Vöcklabruck,
dann
in
Ottensheim,
Kirchdorf
und
Vorchdorf
lokale
Zentren
für
gemeindenahe
Aktivitäten,
die
von
ehrenamtlichen
Otelo-Teams
bei
Bedarf
und
je
nach
Stadium
(Idee
/
Spiel
/
Projekt)
unterstützt
werden,
sonst
aber
selbstorganisiert
laufen:
ob
Workshops
zur
Wissensvermittlung,
denkBARs
zum
Impulse
Setzen,
Jams
als
offenes
Format
–
Raum
gibt
es
für
alle(s).
The
centres
are
supported
by
teams
of
Otelo
volunteers
as
needed
and
depending
on
the
stage
of
the
activity
(idea
/
game
/
project);
otherwise,
they
are
self-organizing.
From
workshops
for
transmitting
knowledge
through
stimulating
“idea
bars”
to
jams
in
open
format,
there
is
room
for
everyone
(and
everything).
ParaCrawl v7.1
Der
Science
Hack
Day
ist
ein
offenes
Format
und
wird
in
erster
Linie
natürlich
von
euch
-
den
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
-
gestaltet.
ScheduleÂ
The
Science
Hack
Day
is
an
open
format
and
is
shaped
primarily
by
all
you
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
MOBI
oder
Mobipocket
eBook-Format
ist
ein
offenes
Format
für
E-Books
zu
veröffentlichen,
die
Komprimierung
und
Indizierung
unterstützt.
The
MOBI
or
Mobipocket
eBook
format
is
an
open
format
for
publishing
eBooks
which
supports
compression
and
indexing.
ParaCrawl v7.1
Rel-License
ist
ein
einfaches,
offenes
Format
zur
Auszeichnung
von
Inhaltslizenzen,
das
in
(X)HTML,
Atom,
RSS
und
willkürliches
XML
eingebunden
werden
kann.
Rel-License
is
a
simple,
open,
format
for
indicating
content
licenses
which
is
embedable
in
HTML
or
XHTML,
Atom,
RSS,
and
arbitrary
XML.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
ein
großes
Wohn-und
Esszimmer
mit
einer
angrenzenden
Küche,
die
sich
öffnen
können,
um
ein
offenes
Plan
Format
zu
schaffen.
The
property
has
a
large
living
and
dining
room
with
an
adjoining
kitchen
that
can
open
up
to
create
an
open
plan
format.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Format
ist
ein
Format,
das
seiner
Verwendung
keine
monetären
oder
sonstigen
Einschränkungen
auferlegt
und
mit
mindestens
einem
Free/Libre/Open-Source-Softwaretool
vollständig
verarbeitet
werden
kann.
The
work
must
be
provided
in
an
open
format.
An
open
format
is
one
which
places
no
restrictions,
monetary
or
otherwise,
upon
its
use
and
can
be
fully
processed
with
at
least
one
free/libre/open-source
software
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
PNG
oder
Portable
Network
Graphics-Format
ist
ein
offenes
Format,
als
Nachfolger
von
GIF
erstellt
und
ist
eines
der
am
häufigsten
verwendeten
Rastergrafikformate
heute
im
Einsatz.
The
PNG
or
Portable
Network
Graphics
file
format
is
an
open
format,
created
as
a
successor
to
GIF,
and
is
one
of
the
most
widely
used
raster
graphics
file
formats
in
use
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppelparallelfalz-Flyer
hat
ein
offenes
Format
von
588
x
210mm,
und
wird
dann
3-fach
zick-zack
gefalzt
zum
Format
148
x
210mm
(DIN
A5).
This
folder
3-panel
zigzag
fold
has
an
open
size
of
588
x
210
mm
and
will
be
folded
to
its
final
size
of
148
x
210
mm
(DIN
A5)
CCAligned v1
Ein
kostenloser
und
offener
E-Book-Standard
des
International
Digital
Publishing
Forum
(IDPF),
ein
offenes
XML-basiertes
Format
für
digitale
Bücher
und
Veröffentlichungen,
kann
auf
tragbaren
E-Ink-Geräten,
Mobiltelefonen
und
Desktop-Computern
gelesen
werden.
A
free
and
open
e-book
standard
from
the
International
Digital
Publishing
Forum
(IDPF),
an
open
XML-based
format
for
digital
books
and
publications,
can
be
read
on
portable
e-ink
devices,
mobile
phones,
and
desktop
computers.
CCAligned v1
A:
Dann
handelt
es
sich
um
keine
geschützte
Kontakt
Library
sondern
um
ein
offenes
Kontakt
Format.
A:
Then
this
is
not
a
protected
Kontakt
library,
but
an
open
Kontakt
format.
ParaCrawl v7.1
Das
Linear
Tape
File
System
(LTFS)
ist
ein
offenes
Format
für
die
Speicherung
von
Daten
auf
Band,
wodurch
die
Bänder
ab
der
fünften
LTO-Generation
selbsterklärend
und
dateibasiert
sind.
Linear
Tape
File
System
(LTFS)
is
an
open
format
for
storing
data
on
tape
that
makes
LTO
generation
5
and
later
tapes
self-describing
and
file-based.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
wandelt
Chronos
in
ein
offenes
Format
um
und
überträgt
sie
an
die
Centera,
die
durch
die
Replikation
die
Daten
langzeitsicher
aufbewahrt.
This
information
is
then
converted
by
Chronos
into
an
open
format
and
transferred
to
Centera,
where
replication
of
the
data
ensures
its
secure
long-term
storage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Privatangelegenheit,
sondern
ein
offenes
Format
und
Co-Industrie-Standard
entwickelt
und
damit
SVG
könnte
schnell
entwickelt
und
angewendet
werden.
It
is
not
a
private
format
but
an
open
and
co-developed
industrial
standard
and
thus
SVG
could
be
fast
be
developed
and
applied.
ParaCrawl v7.1