Translation of "Offener status" in English

Deren offener oder geschlossener Status ist abhängig von der jeweiligen Schwenkstellung des Signalkontakthebels, die wiederum durch die Stellung des an den Betätigungsarm angesetzten Anschlagvorsprunges in der Hauptschaltkammer bestimmt wird.
The open or closed state of the latter is dependent on the instant swivel position of the signal contact lever, which position is in turn determined by the position of the tripping projection of the actuating arm in the main switch chamber.
EuroPat v2

Der Außendienstmitarbeiter SR kann z.B. Bestellinformationen eingeben und ist über den Status offener und erledigter Bestellungen informiert.
The sales representative SR can enter order information, for example, and is informed of the status of open and finished orders.
EuroPat v2

Durch den Gebrauch von CENTRE (Common Enterprise Resource), dem Projektleitungs-Tool von ITG, das unsere Konformität mit ISO, ITIL und CMMI gewährleistet, bieten wir dem Sozialversicherungsamt sofortigen Zugriff auf den Status offener und erledigter Service-Anfragen, Installationspläne und Schulungsebenen- und -anforderungen.
Our use of CENTRE (Common Enterprise Resource), ITG's project management tool, which provides compliance with ISO, ITIL, and CMMI, offers the Social Security Administration instant access to the status of open and closed service calls, installation schedules, and training levels and needs.
ParaCrawl v7.1

Konten haben den Status offen, inaktiv, gesperrt oder geschlossen.
Accounts shall be in one of the following status: open, inactive, blocked or closed.
DGT v2019

Konten befinden sich im Status offen, gesperrt, ausgeschlossen oder geschlossen.
Accounts shall be in one of the following status: open, blocked, excluded or closed.
DGT v2019

Filterordnungen nach Status (offen, geschlossen, versöhnt und z-geschlossen).
Filter orders by status (open, closed, reconciled, and z-closed).
CCAligned v1

Die Datenbank befindet sich im Übergang zum Status OFF.
The database is in transition to OFF state.
ParaCrawl v7.1

Eine neu erfasste Bestandsbewertung erhält den Status " offen ".
A new stock valuation receives the status " Open ".
ParaCrawl v7.1

Ein Ventil verlieren Export Injektion, Puls-Ventil in den Status "offen".
A valve lose export injection, pulse valve in the " open " status.
ParaCrawl v7.1

Du solltest jetzt von jedem Server eine HighID bekommen und in Kademlia den Status Offen haben.
You should now get a HighID by every server and Open status in Kademlia.
ParaCrawl v7.1

Entdeckung ist der offene oder geschließte Status von der Schublade ein Kennzeichen von beiden Konfigurationen.
Detection of drawer open or closed status is a feature of both configurations.
ParaCrawl v7.1

Sollte das nicht geschehen, müsste die schwedische Regierung offiziell dagegen protestieren, dass das Parlament offen Schwedens bündnisfreien Status desavouiert.
If that were not to happen, the Swedish Government would, of course, have to lodge a protest against Parliament' s openly repudiating Sweden' s non-aligned status.
Europarl v8

Es sind Lager jeglicher Form, jeglicher Art, mit oder ohne Status, offene oder geschlossene Lager, in denen die Ausländer ausgesiebt, aufbewahrt, eingeschlossen, bestraft und zum Zwecke einer eventuellen zwangsweisen Rückführung festgehalten werden.
Camps are proliferating, camps in all forms, of all kinds, with or without official status, open or closed, in which foreigners are sorted, guarded, imprisoned, punished, and kept handy for forced repatriation or whatever.
Europarl v8

Sobald alle ausständigen geprüften Emissionen der Anlage oder des Luftfahrzeugbetreibers für das betreffende Jahr im Unionsregister erfasst sind, trägt der Zentralverwalter dafür Sorge, dass das Unionsregister das Konto auf den Status „offen“ schaltet.
When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for that year have been recorded in the Union Registry, the central administrator shall ensure that the Union Registry sets the account to open status.
DGT v2019

Erhält ein ausgeschlossenes Anlagenbetreiberkonto keine Zertifikate gemäß Absatz 2, so werden auf das Konto auch keine solchen Zertifikate übertragen, wenn es anschließend wieder auf den Status „offen“ geschaltet wird.
Where an excluded operator holding account does not receive allowances under paragraph 2, those allowances shall not be transferred to the account should it be subsequently set to open status.
DGT v2019

Erhält ein ausgeschlossenes Luftfahrzeugbetreiberkonto keine Zertifikate gemäß Absatz 2, so werden auf das Konto auch keine solchen Zertifikate übertragen, wenn es anschließend wieder auf den Status „offen“ geschaltet wird.
Where an excluded aircraft operator holding account does not receive allowances under paragraph 2, those allowances shall not be transferred to the account should it be subsequently set to open status.
DGT v2019

Das Unionsregister schaltet das Konto auf den Status „offen“, wenn der Wert für die geprüften Emissionen für das Jahr vor dem laufenden Jahr nicht gleich Null beträgt.“
The Union registry shall set the account to open status when the verified emissions value for year before the current year is not 0.’;
DGT v2019

Ein ausgeschlossenes Luftfahrzeugbetreiberkonto, in dem keine Zertifikate gemäß Absatz 1 generiert werden, erhält diese Zertifikate auch nicht, wenn das Konto anschließend wieder auf den Status „offen“ geschaltet wird.“
Where an excluded aircraft operator holding account does not receive allowances under paragraph 1, those allowances shall not be created in the account should it be subsequently set to open status.’;
DGT v2019

Sobald alle ausständigen geprüften Emissionen der Anlage oder des Luftfahrzeugbetreibers für das betreffende Jahr ins Unionsregister eingetragen wurden, schaltet das Unionsregister das Konto auf den Status „offen“.
When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for the year have been recorded in the Union registry, the Union registry shall set the account to open status.
DGT v2019

Das Unionsregister schaltet das Konto auf den Status „offen“, wenn der Wert für die geprüften Emissionen für das Jahr vor dem laufenden Jahr nicht gleich null beträgt.
The Union registry shall set the account to open status when the verified emissions value for year before the current year is not 0.
DGT v2019

Ein inaktives Luftfahrzeugbetreiberkonto, in dem keine Zertifikate gemäß Absatz 1 generiert werden, erhält diese Zertifikate auch nicht, wenn das Konto anschließend wieder auf den Status „offen“ geschaltet wird.
Where an inactive aircraft operator holding account does not receive allowances under paragraph 1, those allowances shall not be created in the account should it be subsequently set to open status.
DGT v2019

Sobald alle ausständigen geprüften Emissionen der Anlage oder des Luftfahrzeugbetreibers für das betreffende Jahr im Unionsregister erfasst sind, schaltet das Unionsregister das Konto auf den Status „offen“.
When all overdue verified emissions of the installation or aircraft operator for the year have been recorded in the Union Registry, the Union Registry shall set the account to open status.
DGT v2019

Wenn es bis Mitte nächsten Jahres zu genügend Fortschritten bei den Standards kommt, steht der Weg für die Prüfung des endgültigen Status offen.
If there has been sufficient progress on standards by the middle of next year, then the way would be open to a consideration of final status.
TildeMODEL v2018

Vor allem blieb offen, welchen Status die Mitglieder der Hauptentscheidungsinstanz haben und ob sie befugt sein sollten, an die Republiken Kredite zu vergeben.
Above all, it left open the status of the members of the main decisionmaking body and whether they would be allowed to lend to the republic governments.
EUbookshop v2

Jedoch können die Cookies Sie Hilfe zu den meisten Einsatz der besten Spezialdienste von unserer Website zu machen, so empfehlen wir Ihnen die Einrichtung eines offenen Status für dieses Programm.
However, cookies can help you to make most use of the best special services from our website, so we recommend you to set up an open status for this program.
ParaCrawl v7.1