Translation of "Status offen" in English
Konten
haben
den
Status
offen,
inaktiv,
gesperrt
oder
geschlossen.
Accounts
shall
be
in
one
of
the
following
status:
open,
inactive,
blocked
or
closed.
DGT v2019
Konten
befinden
sich
im
Status
offen,
gesperrt,
ausgeschlossen
oder
geschlossen.
Accounts
shall
be
in
one
of
the
following
status:
open,
blocked,
excluded
or
closed.
DGT v2019
Filterordnungen
nach
Status
(offen,
geschlossen,
versöhnt
und
z-geschlossen).
Filter
orders
by
status
(open,
closed,
reconciled,
and
z-closed).
CCAligned v1
Eine
neu
erfasste
Bestandsbewertung
erhält
den
Status
"
offen
".
A
new
stock
valuation
receives
the
status
"
Open
".
ParaCrawl v7.1
Signalbereitstellung
des
Status
"Plattform
offen"
oder
"Plattform
geschlossen"
Signal
provision
of
"platform
open"
and
"platform
closed"
ParaCrawl v7.1
Status
der
Anfrage
(offen,
geschlossen,
in
Bearbeitung
usw.).
Help:
Status
if
the
request
(open,
closed,
investigating,
..)
ParaCrawl v7.1
Ein
Ventil
verlieren
Export
Injektion,
Puls-Ventil
in
den
Status
"offen".
A
valve
lose
export
injection,
pulse
valve
in
the
"
open
"
status.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
jetzt
von
jedem
Server
eine
HighID
bekommen
und
in
Kademlia
den
Status
Offen
haben.
You
should
now
get
a
HighID
by
every
server
and
Open
status
in
Kademlia.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
entsprechende
Order
abgelehnt
wird,
erhält
der
Trade
wieder
den
Status
"offen".
In
case
the
related
order
is
rejected,
the
deal
becomes
"open"
again.
ParaCrawl v7.1
Ticket:
Status
ist
offen.
Ticket:
Status
is
open.
ParaCrawl v7.1
In
der
Öffentlichkeit
haben
alle
Mitglieder
der
Kontaktgruppe
versucht,
die
Frage
nach
dem
endgültigen
Status
des
Kosovo
offen
zu
lassen,
aber
inoffiziell
haben
die
USA
und
einige
ihrer
Verbündeten
den
beiden
Parteien
erklärt,
dass
sie
die
Unabhängigkeit
dieses
Jahr
vorschlagen
werden.
In
public,
all
Contact
Group
members
have
tried
to
leave
the
question
of
Kosovo’s
final
status
open,
but
informally
the
US
and
some
of
its
allies
have
told
the
two
parties
that
they
will
propose
independence
this
year.
News-Commentary v14
Sobald
alle
ausständigen
geprüften
Emissionen
der
Anlage
oder
des
Luftfahrzeugbetreibers
für
das
betreffende
Jahr
im
Unionsregister
erfasst
sind,
trägt
der
Zentralverwalter
dafür
Sorge,
dass
das
Unionsregister
das
Konto
auf
den
Status
„offen“
schaltet.
When
all
overdue
verified
emissions
of
the
installation
or
aircraft
operator
for
that
year
have
been
recorded
in
the
Union
Registry,
the
central
administrator
shall
ensure
that
the
Union
Registry
sets
the
account
to
open
status.
DGT v2019
Erhält
ein
ausgeschlossenes
Anlagenbetreiberkonto
keine
Zertifikate
gemäß
Absatz
2,
so
werden
auf
das
Konto
auch
keine
solchen
Zertifikate
übertragen,
wenn
es
anschließend
wieder
auf
den
Status
„offen“
geschaltet
wird.
Where
an
excluded
operator
holding
account
does
not
receive
allowances
under
paragraph
2,
those
allowances
shall
not
be
transferred
to
the
account
should
it
be
subsequently
set
to
open
status.
DGT v2019
Erhält
ein
ausgeschlossenes
Luftfahrzeugbetreiberkonto
keine
Zertifikate
gemäß
Absatz
2,
so
werden
auf
das
Konto
auch
keine
solchen
Zertifikate
übertragen,
wenn
es
anschließend
wieder
auf
den
Status
„offen“
geschaltet
wird.
Where
an
excluded
aircraft
operator
holding
account
does
not
receive
allowances
under
paragraph
2,
those
allowances
shall
not
be
transferred
to
the
account
should
it
be
subsequently
set
to
open
status.
DGT v2019
Das
Unionsregister
schaltet
das
Konto
auf
den
Status
„offen“,
wenn
der
Wert
für
die
geprüften
Emissionen
für
das
Jahr
vor
dem
laufenden
Jahr
nicht
gleich
Null
beträgt.“
The
Union
registry
shall
set
the
account
to
open
status
when
the
verified
emissions
value
for
year
before
the
current
year
is
not
0.’;
DGT v2019
Ein
ausgeschlossenes
Luftfahrzeugbetreiberkonto,
in
dem
keine
Zertifikate
gemäß
Absatz
1
generiert
werden,
erhält
diese
Zertifikate
auch
nicht,
wenn
das
Konto
anschließend
wieder
auf
den
Status
„offen“
geschaltet
wird.“
Where
an
excluded
aircraft
operator
holding
account
does
not
receive
allowances
under
paragraph
1,
those
allowances
shall
not
be
created
in
the
account
should
it
be
subsequently
set
to
open
status.’;
DGT v2019
Sobald
alle
ausständigen
geprüften
Emissionen
der
Anlage
oder
des
Luftfahrzeugbetreibers
für
das
betreffende
Jahr
ins
Unionsregister
eingetragen
wurden,
schaltet
das
Unionsregister
das
Konto
auf
den
Status
„offen“.
When
all
overdue
verified
emissions
of
the
installation
or
aircraft
operator
for
the
year
have
been
recorded
in
the
Union
registry,
the
Union
registry
shall
set
the
account
to
open
status.
DGT v2019
Das
Unionsregister
schaltet
das
Konto
auf
den
Status
„offen“,
wenn
der
Wert
für
die
geprüften
Emissionen
für
das
Jahr
vor
dem
laufenden
Jahr
nicht
gleich
null
beträgt.
The
Union
registry
shall
set
the
account
to
open
status
when
the
verified
emissions
value
for
year
before
the
current
year
is
not
0.
DGT v2019
Ein
inaktives
Luftfahrzeugbetreiberkonto,
in
dem
keine
Zertifikate
gemäß
Absatz
1
generiert
werden,
erhält
diese
Zertifikate
auch
nicht,
wenn
das
Konto
anschließend
wieder
auf
den
Status
„offen“
geschaltet
wird.
Where
an
inactive
aircraft
operator
holding
account
does
not
receive
allowances
under
paragraph
1,
those
allowances
shall
not
be
created
in
the
account
should
it
be
subsequently
set
to
open
status.
DGT v2019
Sobald
alle
ausständigen
geprüften
Emissionen
der
Anlage
oder
des
Luftfahrzeugbetreibers
für
das
betreffende
Jahr
im
Unionsregister
erfasst
sind,
schaltet
das
Unionsregister
das
Konto
auf
den
Status
„offen“.
When
all
overdue
verified
emissions
of
the
installation
or
aircraft
operator
for
the
year
have
been
recorded
in
the
Union
Registry,
the
Union
Registry
shall
set
the
account
to
open
status.
DGT v2019
Wenn
es
bis
Mitte
nächsten
Jahres
zu
genügend
Fortschritten
bei
den
Standards
kommt,
steht
der
Weg
für
die
Prüfung
des
endgültigen
Status
offen.
If
there
has
been
sufficient
progress
on
standards
by
the
middle
of
next
year,
then
the
way
would
be
open
to
a
consideration
of
final
status.
TildeMODEL v2018
Kyi
Hla
Han,
ein
ehemaliger
Profi-Golfer
aus
Myanmar,
sagte
der
Asian
Tour
wollte,
um
den
Status
seines
Heimatlandes
offen,
die
eine
hat
zu
steigern
$300,000
Preisfonds.
Kyi
Hla
Han,
a
former
professional
golfer
from
Myanmar,
said
the
Asian
Tour
wanted
to
boost
the
status
of
his
home
country’s
open
which
has
a
$300,000
prize
fund.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Kapitel,
die
Sie
drucken
möchten,
den
Status
Verfügbar
oder
Offen
besitzen.
Make
sure
the
chapters
you
want
to
print
have
a
status
of
Available
or
Open
.
ParaCrawl v7.1
Vor
dieser
Zeit
können
Sie
nur
sehen,
Status
des
Datenträgers
-
offen
oder
geschlossen
(ein
gelbes
Schloss
Bild).
Before
this
time
you
only
can
see
status
of
the
disk
-
open
or
closed
(a
yellow
lock
image).
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Kapitel,
die
Sie
in
die
PDF-Datei
aufnehmen
möchten,
den
Status
Verfügbar
oder
Offen
besitzen.
Make
sure
the
chapters
you
want
be
in
the
PDF
have
a
status
of
Available
or
Open
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Trades
mit
dem
Status
"offen",
wird
geschlossen"
und
"geschlossen"
werden
auf
der
Registerkarte
"Positionen"
in
der
Kontoübersicht
auf
der
Handelsplattform
des
Kunden
angezeigt.
All
"open",
"closing"
and
"closed"
deals
are
indicated
in
the
Positions
tab
of
account
summary
in
the
client’s
trading
platform.
ParaCrawl v7.1
Vor
dieser
Zeit
können
Sie
nur
sehen,
Status
der
Festplatte
-
offen
oder
geschlossen
(ein
gelbes
Bild
Sperre).
Before
this
time
you
only
can
see
status
of
the
disk
-
open
or
closed
(a
yellow
lock
image).
ParaCrawl v7.1
Die
Transaktion
hat
einen
„unvollständigen“
Status
wie
„offen“
oder
„fehlerhaft“
(91,
93
usw.),
der
eine
Rückerstattung
nicht
zulässt.
The
transaction
is
in
an
"incomplete"
status,
such
as
a
pending
or
erroneous
status
(91,
92
etc.)
that
doesn't
allow
the
refund
operation.
CCAligned v1