Translation of "Offene zahlung" in English
Ferner
werden
sofort
sämtliche
offene
Rechnungen
zur
Zahlung
fällig.
Furthermore,
once
all
outstanding
invoices
for
accounts
payable.
ParaCrawl v7.1
In
Eingangszahlungen
und
Ausgangszahlungen
werden
offene
Posten
zur
Zahlung
markiert.
Open
items
are
marked
for
payment
in
payments
received
and
payments
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorauszahlung
erfassen
Sie,
nachdem
Sie
einen
oder
mehrere
offene
Posten
zur
Zahlung
markiert
haben.
You
enter
the
prepayment
after
you
have
selected
one
or
several
open
items
for
being
paid.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
aktiven
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
dass
der
offene
Posten
zur
Zahlung
gesperrt
ist.
By
enabling
the
check
box,
you
define
that
the
open
item
is
blocked
from
being
paid.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Kunde
seine
offene
Zahlung
beglichen
hat,
wird
das
Abonnement
oder
die
Ratenzahlung
fortgesetzt.
The
subscription
or
installment
will
be
continued
as
soon
as
the
customer
has
paid
their
outstanding
payment.
ParaCrawl v7.1
Ferner
darf
der
Zahlbetrag
des
Kunden
nicht
höher
sein
als
die
offene
Zahlung
gegenüber
dem
Lieferanten.
In
addition,
the
payment
amount
of
the
customer
must
not
be
higher
than
the
open
payment
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wunsch,
ein
förderliches
Ökosystem
für
Finanzinnovationen
zu
schaffen,
das
den
Zugang
zu
Finanzdienstleistungen
für
vietnamesische
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
sowie
für
mittelständische
Unternehmen
und
andere
unterversorgte
Bevölkerungsgruppen
verbessert,
organisieren
die
Vietnamesische
Zentralbank
und
die
Asiatische
Entwicklungsbank
die
«Fintech
Challenge
Vietnam»,
einen
Wettbewerb,
der
darauf
abzielt,
Lösungen
und/oder
Ideen
von
internationalen
Fintech-Unternehmen
in
fünf
Bereichen
einzubringen:
e-KYC,
Blockchain,
Peer-to-Peer-Kredite,
offene
APIs
und
Zahlung.
With
the
desire
to
create
an
enabling
ecosystem
for
financial
innovation
that
improves
access
to
financial
services
for
Vietnam's
micro-,
small-
and
medium-sized
businesses
and
other
underserved
populations,
the
State
Bank
of
Vietnam
and
the
Asian
Development
Bank
are
co-organizing
the
"Fintech
Challenge
Vietnam,"
a
competition
aimed
at
bringing
solutions
and/or
ideas
from
international
fintech
companies
in
five
areas:
e-KYC,
Blockchain,
peer-to-peer
lending,
open
APIs
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
offene
Posten
zur
Zahlung
markiert
ist,
dann
gibt
proALPHA
in
einer
Systemmeldung
aus,
welcher
Benutzer
den
offenen
Posten
zur
Zahlung
markiert
hat.
If
the
open
item
is
selected
for
being
paid,
proALPHA
displays
in
a
system
message
which
user
has
selected
the
open
item
for
being
paid.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
markieren
Sie
den
gewünschten
offenen
Posten
zur
Zahlung.
Next,
you
select
the
open
item
that
is
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
Ratspräsidentschaft
verschweigt
die
provokativen
Aktivitäten
des
amerikanischen
Repräsentanten
in
Kuba,
der
offen
zugibt,
durch
Zahlung
von
Millionen
von
Dollar
Agenten
zu
rekrutieren,
damit
diese
gegen
ihr
sozialistisches
Heimatland
kämpfen.
The
Presidency
is
keeping
quiet
about
the
provocative
activities
of
the
US
representative
in
Cuba
where,
as
he
himself
admits,
he
is
recruiting
agents
by
paying
them
millions
of
dollars
to
turn
against
their
socialist
homeland.
Europarl v8
Miss
Alan,
wegen
der
offenen
Zahlung
Ihrer
Kreditkarte
rufen
Sie
uns
bitte
bei
nächster
Gelegenheit
unter
9990
146
789
zurück.
This
is
a
message
for
Ms
Alan
regarding
the
outstanding
payment
on
your
credit
card.
Can
you
call
us
to
discuss.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018