Translation of "Zahlung noch offen" in English
Das
gleiche
gilt
für
verbleibende
Beträge,
deren
Zahlung
noch
offen
ist.
The
same
goes
with
any
remaining
amounts
that
still
need
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
meine
Paypal
Zahlung
noch
offen?
Why
is
my
PayPal
payment
still
open?
CCAligned v1
Die
verbleibenden
75
%
der
gemeldeten
vorschriftswidrigen
Zahlungen
waren
noch
"offen",
also
weder
wiedereingezogen
noch
abgeschrieben.
The
remaining
75
%
of
reported
irregular
payments
were
still
'pending',
neither
recovered
nor
written
off.
TildeMODEL v2018
Jedenfalls
war
Ilo
Levy
in
der
Gemeinde,
die
er
zunächst
kräftig
unterstützt
hatte,
seit
1929
von
der
Kultussteuer
befreit
oder
die
Zahlung
noch
offener
Beträge
wurde
ihm
erlassen.
In
any
case,
Ilo
Levy,
who
initially
had
substantially
supported
the
Jewish
Community,
from
1929
was
exempt
from
the
culture
tax,
or
the
payment
of
due
amounts
was
waived.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentumsvorbehalt
von
Mahr
erlischt
erst
mit
Ausgleich
aller
im
Zeitpunkt
der
Zahlung
noch
offenen
und
von
diesem
Saldovorbehalt
erfassten
Forderungen.
The
reservation
of
ownership
of
Mahr
will
become
invalid
at
the
point
in
time
at
which
payment
is
made
in
full
for
all
debts
that
are
still
open.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
wir
berechtigt,
die
sofortige
Zahlung
aller
noch
offenen,
auch
der
noch
nicht
fälligen
Rechnungen
einschließlich
der
gestundeten
Beträge
zu
verlangen.
We
are
also
entitled
to
require
immediate
payment
of
all
still
open
invoices,
even
those
sums
for
which
payment
has
been
deferred.
ParaCrawl v7.1