Translation of "Termin noch offen" in English
Des
Weiteren
werde
gegen
Ende
November
(Termin
noch
offen)
eine
Informationssitzung
zur
Struktur
des
EWSA-Einzelplans,
zum
Haushaltsverfahren
nach
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
und
zum
Finanzmanagement
im
EWSA
veranstaltet.
He
also
informed
Members
that
an
information
meeting
on
the
structure
of
the
EESC
budget,
the
budget
procedure
under
the
Lisbon
Treaty
and
the
financial
management
in
the
EESC
would
take
place
around
the
end
of
November
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Die
Studiengruppe
"Strategie
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage"
ist
von
der
Industrie-
und
Handelskammer
der
Azoren
zu
einer
Anhörung
auf
den
Azoren
eingeladen,
Ende
Februar/Anfang
März
2005
(Termin
noch
offen).
The
study
group
on
the
Strategy
for
outermost
regions
had
been
invited
by
the
Azores
Chamber
of
Industry
and
Commerce
to
attend
a
hearing
in
the
Azores
in
late
February/early
March
2005
(dates
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Eine
außerordentliche
Vorstandssitzung
der
CCMI
ist
in
Dublin
geplant,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
SOC,
Termin
noch
offen.
There
were
plans
to
hold
an
extraordinary
meeting
of
the
CCMI
bureau
in
Dublin,
in
cooperation
with
the
SOC
section
(date
not
yet
decided).
TildeMODEL v2018
Im
Frühjahr
werde
ein
Treffen
mit
allen
Ansprechpartner
für
die
Kommunikation
und
den
Mitgliedern
der
Gruppe
Kommunikation
stattfinden
(Termin
und
Ort
noch
offen).
A
meeting
with
all
communication
contact
points
and
COM
Group
members
will
take
place
in
spring
(time
and
place
tbc).
TildeMODEL v2018
Erläuterung
der
wirtschaftspolitischen
Prioritäten
der
EU
für
die
kommenden
Jahre
unter
Teilnahme
von
Pierre
MOSCOVICI,
für
Wirtschafts-
und
Finanzangelegenheiten,
Steuern
und
Zoll
zuständiges
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
(bestätigt
–
genauer
Termin
noch
offen)
Presentation
of
the
EU's
economic
priorities
in
the
coming
years
with
Pierre
Moscovici,
European
Commissioner
for
Economic
and
Financial
Affairs,
Taxation
and
Customs
(confirmed
-
date
and
time
to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Johannes
HAHN
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen).
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Johannes
Hahn
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen)
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Man
entschied
sich
dafür,
den
Termin
hierfür
zunächst
noch
offen
zu
lassen,
nachdem
der
Einzelhandel
darauf
hingewiesen
hatte,
daß
das
Jahresende
nicht
die
beste
Zeit
für
die
Einführung
neuer
Banknoten
und
Münzen
ist.
The
decision
to
leave
this
date
open
for
the
time
being
was
taken
after
indications
from
theretail
sector
that
the
end
of
the
year
is
not
thebest
time
to
introduce
new
banknotes
and
coins.
EUbookshop v2
Die
Termine
sind
noch
offen,
aber
einige
stehen
bereits
fest.
The
dates
are
still
in
the
air
but
some
have
been
already
fixed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Vorgehensweise
auf
andere
Sektoren
übertragen
würden,
bei
denen
Termine
noch
offen
sind,
müssten
wir
Plenarsitzungen
haben,
die
über
15
Tage
gehen.
If
we
extended
that
exercise
to
other
sectors
with
deadlines
still
pending,
we
would
have
to
have
15-day
plenary
sittings.
Europarl v8
Zum
Hundertjahrgedenken
sind
die
Termine
noch
offen,
für
2016,
2017,
2018,
auch
wenn
schon
Anfragen
vorliegen,
so
ist
noch
vorläufig
nichts
festgelegt.
For
the
centennial
in
this
moment
are
still
free
the
2016,
2017
and
2018
even
if
requests
arrived
already
but
until
now
nothing
is
confirmed.
ParaCrawl v7.1