Translation of "Termin offen" in English
Des
Weiteren
werde
gegen
Ende
November
(Termin
noch
offen)
eine
Informationssitzung
zur
Struktur
des
EWSA-Einzelplans,
zum
Haushaltsverfahren
nach
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
und
zum
Finanzmanagement
im
EWSA
veranstaltet.
He
also
informed
Members
that
an
information
meeting
on
the
structure
of
the
EESC
budget,
the
budget
procedure
under
the
Lisbon
Treaty
and
the
financial
management
in
the
EESC
would
take
place
around
the
end
of
November
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Die
Studiengruppe
"Strategie
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage"
ist
von
der
Industrie-
und
Handelskammer
der
Azoren
zu
einer
Anhörung
auf
den
Azoren
eingeladen,
Ende
Februar/Anfang
März
2005
(Termin
noch
offen).
The
study
group
on
the
Strategy
for
outermost
regions
had
been
invited
by
the
Azores
Chamber
of
Industry
and
Commerce
to
attend
a
hearing
in
the
Azores
in
late
February/early
March
2005
(dates
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Eine
außerordentliche
Vorstandssitzung
der
CCMI
ist
in
Dublin
geplant,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Fachgruppe
SOC,
Termin
noch
offen.
There
were
plans
to
hold
an
extraordinary
meeting
of
the
CCMI
bureau
in
Dublin,
in
cooperation
with
the
SOC
section
(date
not
yet
decided).
TildeMODEL v2018
Emission
gasförmiger
Schadstoffe
und
luftverunreinigender
Partikel
aus
Motoren,
die
für
den
Antrieb
von
land-
und
fortwirtschaftlichen
Zugmaschinen
bestimmt
sind
(INT-Termin
noch
offen)
Emission
of
pollutants
from
agricultural
and
forestry
tractors*
(SEC2)
(SM/PROD-to
be
decided)
TildeMODEL v2018
Erläuterung
der
wirtschaftspolitischen
Prioritäten
der
EU
für
die
kommenden
Jahre
unter
Teilnahme
von
Pierre
MOSCOVICI,
für
Wirtschafts-
und
Finanzangelegenheiten,
Steuern
und
Zoll
zuständiges
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
(bestätigt
–
genauer
Termin
noch
offen)
Presentation
of
the
EU's
economic
priorities
in
the
coming
years
with
Pierre
Moscovici,
European
Commissioner
for
Economic
and
Financial
Affairs,
Taxation
and
Customs
(confirmed
-
date
and
time
to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Johannes
HAHN
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen).
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Johannes
Hahn
(Regionalpolitik)
hat
die
Einladung
zu
einer
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
angenommen
(Termin
noch
offen)
Commissioner
Johannes
Hahn
(Regional
Policy)
has
accepted
to
participate
in
an
ECO
section
meeting
(date
to
be
confirmed).
TildeMODEL v2018
Unser
Tipp:
Wenn
Sie
für
einen
Termin
offen
sind,
markieren
Sie
Ihren
gesamten
Kalender
als
verfügbar!
Our
Insider
Tip:
If
you
are
open
to
any
dates,
mark
your
whole
calendar
as
available!
ParaCrawl v7.1
Nun
arbeiten
wir
intensiv
an
der
Verbreiterung
des
Geschäfts
als
Voraussetzung
für
einen
späteren
Börsengang
-
Termin
offen".
We
are
now
preparing
to
expand
the
business
in
preparation
for
a
later
IPO
-
the
date
still
being
open".
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Termine
offener
Trainings
und
Seminare
der
ScMI
AG
finden
Sie
hier.
Current
dates
of
open
trainings
and
workshops
of
ScMI
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Termine
für
die
offenen
Schulungen
mit
Birgitta
Hauser
finden
Sie
hier.
The
schedule
for
open
training
with
Birgitta
Hauser
can
be
found
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
aktuelle
Termine
für
das
offene
Trainings
Programm.
Here
you
find
the
latest
events
of
the
open
training
program.
CCAligned v1
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
in
einem
persönlichen
Termin
Ihre
offenen
Fragen.
We
would
be
happy
to
discuss
with
you
in
a
personal
meeting
your
open
questions.
CCAligned v1
Die
Termine
der
nächsten
offenen
Sonntage
finden
Sie
unter
der
Rubrik
Veranstaltungen.
Dates
of
open
sundays
are
found
in
the
category
Events
.
ParaCrawl v7.1
Offene
Termine
für
unseren
Bewerbungsmappen-Check
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Kompetenzförderung.
Open
dates
for
our
application
portfolio
check,
please
refer
to
our
competence
promotionCompetence
promotion.
ParaCrawl v7.1
Ort
und
Zeitpunkt
dieser
Neugestaltung
bleiben
bis
zur
Bekanntgabe
eines
offiziellen
Termins
natürlich
offen.
Of
course,
the
time
and
the
setting
for
this
new
layout
remain
open
until
an
official
date
has
been
named.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
einen
offenen
Termin.
Make
an
open
date
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Institutionen
sollten
trotz
der
terminlichen
Belastungen
offen
für
Gespräche
mit
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
sein
und
an
deren
Veranstaltungen
teilnehmen.
Despite
their
busy
schedules,
the
institutions
should
be
open
to
discussion
with
civil
society
organisations
and
take
part
in
their
events.
TildeMODEL v2018
Neben
unserem
einzigartigen
Dental-Museum
am
Stammsitz
im
Süden
Münchens
steht
Ihnen
der
ULTRADENT
Showroom
nach
terminlicher
Vereinbarung
jederzeit
offen.
In
addition
to
the
one-of-a-kind
dental
museum
at
our
headquarters
in
Munich,
the
ULTRADENT
showroom
is
open
any
time
–
please
make
an
appointment
with
us
in
advance.
ParaCrawl v7.1