Translation of "Zweiter termin" in English
Unser
zweiter
Termin
ist
Ende
Juli.
Our
second
deadline
is
the
end
of
July.
TildeMODEL v2018
Ein
zweiter
Termin
mit
der
Antiquitätaustellung
ist
für
Sonntag,
den
15.
September
2019
geplant.
A
second
appointment
with
the
Antiques
Fair
is
planned
for
Sunday,
September
15,
2019.
CCAligned v1
Ein
zweiter
Termin
mit
der
Antiquitätaustellung
ist
für
Sonntag,
den
20.
September
2020
geplant.
A
second
appointment
with
the
Antiques
Fair
is
planned
for
Sunday,
September
15,
2019.
CCAligned v1
Zweiter
Termin
Weißt
du,
dass
heute
der
beliebteste
Tag
für
den
Einkauf
im
Internet
ist?
Second
Dates
Did
you
know
that
today
is
the
most
popular
day
for
shopping
on
the
internet?
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2005
ist
zusätzlich
zu
dem
Termin
in
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
2
ein
zweiter
Termin
für
die
Vorlage
der
Programme
auf
den
31.
Oktober
2005
festgesetzt
worden.
For
2005,
as
well
as
the
deadline
provided
for
in
the
second
subparagraph
of
Article
7(1),
a
second
deadline
for
the
submission
of
programmes
shall
be
set
at
31
October
2005.
DGT v2019
Für
das
Jahr
2005
ist
zusätzlich
zu
dem
Termin
in
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
2
ein
zweiter
Termin
für
die
Vorlage
der
Programme
auf
den
31.
Juli
2005
festgesetzt
worden.
For
2005,
as
well
as
the
deadline
provided
for
in
the
second
subparagraph
of
Article
7(1),
a
second
deadline
for
the
submission
of
programmes
shall
be
set
at
31
July
2005.
DGT v2019
Ein
zweiter
Termin
der
Jova
Beach
Party
in
Lignano
Sabbiadoro
wurde
für
den
28.
August
2019
angekündigt!
A
second
date
of
the
Jova
Beach
Party
in
Lignano
Sabbiadoro
was
announced
for
August
28th
2019!
CCAligned v1
Wenn
das
Kind
ein
Jahr
alt
wird,
wird
ein
Besuch
beim
Zahnarzt
empfohlen,
ein
zweiter
Termin
wird
in
zwei
bis
drei
Jahren
gemacht,
wenn
die
Milchzähne
"in
voller
Höhe"
sein
werden.
When
the
child
turns
a
year,
a
visit
to
the
dentist
is
recommended,
a
second
appointment
is
made
in
two
to
three
years,
when
the
baby
teeth
will
be
"in
full".
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
früheren
Aufführung
in
den
Niederlanden
waren
die
Tickets
so
schnell
ausverkauft,
dass
ein
zweiter
Termin
hinzugefügt
wurde,
um
Enttäuschungen
unter
den
Fans
zu
vermeiden.
During
his
previous
performance
in
the
Netherlands,
tickets
were
sold
out
so
quickly
that
a
second
date
was
added
to
avoid
disappointment
among
fans.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
erfolgt
die
Verrechnung
beim
zweiten
Termin
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
Otherwise,
the
adjustment
shall
be
made
on
the
second
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
JRC-Acquis v3.0
Mr.
Oscar,
die
Akte
für
ihren
zweiten
Termin
liegt
neben
ihnen.
Mr.
Oscar,
the
file
for
your
second
appointment's
next
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss,
meinen
zweiten
Termin
in
der
Volkshochschule
wahrzunehmen.
I
decided
to
keep
my
second
date
with
the
Learning
Annex.
OpenSubtitles v2018
Wohl
von
Leo
Johnson,
der
den
zweiten
Termin
für
diese
Nacht
abmachte.
We
believe
it
was
Leo
Johnson
making
the
second
appointment
for
sometime
later
that
night.
OpenSubtitles v2018
Beim
zweiten
Termin
bespricht
unser
Zahnarzt
deinen
persönlichen
Behandlungsplan
mit
dir.
At
the
second
appointment,
our
dentist
will
discuss
your
personal
treatment
plan
with
you.
CCAligned v1
Es
gab
keinen
zweiten
Termin,
aber
ich
lernte
eine
wertvolle
Lektion.
There
was
no
second
date,
but
I
learned
a
valuable
lesson.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Termin
wurden
65.000
Schilling
geboten.
65,000
shillings
were
offered
on
the
second
date.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Mädchen
lehnte
die
Einladung
zum
zweiten
Termin
genug
zu
erfüllen...
The
girl
did
not
accept
the
invitation
for
a
second
date
enough
to
perform...
CCAligned v1
Wird
es
einen
zweiten
Termin
sein?
Will
there
be
a
second
date?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erforderlichen
Zusatzarbeiten
muss
die
Montage
an
einem
zweiten
Termin
stattfinden.
Due
to
the
necessary
additional
works,
the
installation
has
to
be
performed
at
a
second
appointment.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Termin,
22.
August
ist
die,
ist
auch
ein
Freitag.
The
second
due
date,
which
is
August
22nd,
is
also
a
Friday.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
ausgebuchten
zweiten
Termin
drehte
sich
alles
um
Roboter
und
3D-Druck.
The
booked
second
appointment
was
all
about
robots
and
3D
printing.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
erfolgt
die
Verrechnung
beim
zweiten
Termin
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.“
Otherwise,
the
adjustment
shall
be
made
on
the
second
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.’;
DGT v2019
Nun
ist
auch
der
zweite
Termin
verstrichen,
und
das
Einfuhrverbot
hätte
in
Kraft
treten
müssen.
Now
that
this
second
deadline
has
expired,
the
import
ban
should
therefore
take
effect.
TildeMODEL v2018