Translation of "Offener meinungsaustausch" in English

It is therefore fruitful to have an open exchange of opinions with the Russian President.

It’s very important to have an open and transparent exchange of views on this widely debated issue."

There has been a very frank discussion on how to contain the political risk which this represents, since it has grown to become the most politically sensitive issue for the Member States at the IGC.

It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners .

The 3rd Handbook on integration for policy-makers states that a dialogue platform is a civic space “in which to begin an open and respectful exchange of views among immigrants, with fellow residents, or with government”.

The 3rd Handbook on integration for policy-makers states that a dialogue platform is a civic space “in which to begin an open and respectful exchange of views among immigrants, with fellow residents, or with government”.

They had a cordial and open exchange of views on the political and economic situation in the Basque Country, the Convention (to be launched under the Spanish Presidency) and the role of all levels of government on the future of Europe.

These presentations were followed by a frank exchange of views about potential implications for oil demand and supply.

The next stage of the process is a period of consultation and open exchange of views with all interested parties and stakeholders on the four expert group reports.

A dialogue platform is a civic space in which to begin an open and respectful exchange of views among immigrants, with fellow residents, or with government.

The subject of human rights was discussed at the meeting of Community Ministers of Foreign Affairs and the Rio Group at the time of the General Assembly of the United Nations in New York on 30 September 1993, and there was a frank exchange of views in which Colombia participated.

Discussions between the facilitators and participants were open and frank and touched on issues such as knowledge consumption, the importance of science, risk management, the need for planning benchmarks, and general associations coastal planners make when discussing issues of climate change and sea-level rise.

Today’s talks at the Federal Foreign Office focused on an open exchange of views on current developments in the field of international human rights policy and the resulting challenges for policymakers and civil society.

The open exchange of opinions is the foundation of political and intellectual freedom and includes criticism of religious content and institutions.

Decision-making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .

These workshops will permit an open exchange of views.

The dialogue has allowed for detailed and frank exchanges of views on the different issues of concern.

They had different political views and searched for the open exchange of views, at least in the private sector.

The meeting was constructive and forward-looking,and allowed for afrank exchange of views.

We like to speak directly, listen to and support the open exchange of ideas.

We promote mutual respect, free exchange of ideas and constant improvement of work skills.

The free democratic basic order relies on an open exchange of views.

We therefore say 'Yes' to an open exchange of opinions, but 'No' to mistrust and abstruse control procedures.

An open and constructive exchange of views is needed in Turkey, including the most sensitive issues.

I would be delighted if this evening we could achieve a similar exchange of views through an open and frank discussion.

There will be time for frank and open exchanges between contributors and the audience.

We welcome a free and open exchange on proposals that will address remaining gaps in the Single Market.

The members and guests of the Real Estate Forum Berlin meet for an open exchange of views about once a month.

We support the open exchange of views, even views we might find repugnant.

Before I finish, I would like to thank the national associations and European networks that have lent me much support in this work, Parliament's intergroup on the social economy, which is working well, the shadow rapporteurs, and also Mr Verheugen and Mr Špidla, with whom we have had a frank and thorough exchange of views.

We had a very frank exchange of views and as Parliament's rapporteur for Hong Kong I intend to monitor the situation very closely to ensure that basic human rights and freedoms are not eroded.

I look forward to a frank and open exchange of views with the Joint Parliamentary Assembly and I agree with the rapporteur that this exchange of views should be more than just rhetoric.

Thus, the open exchange of opinions on our part with Mr Putin and with all the Russians, and Russian politicians, that we come across is a part of our understanding of what it means to deal with people as partners.

The EU-Russia human rights consultations, which began this year, are now a regular feature of our dialogue and provide an opportunity for frank and open exchanges.

I am very pleased to use this opportunity to note that the discussions that took place in the Committee on Agriculture clearly demonstrated the readiness – and not only the readiness, also the interest – to organise such an open exchange of opinions.

I therefore welcome this debate as an opportunity to hold a frank exchange of views, even though I disagree with a great deal of what is said in the report, and even though I fear that this debate will be anything but frank.