Translation of "Offene bebauung" in English
Es
beruht
auf
dem
CPB-Modell
für
Straßenschluchten
und
einem
Box-Modell
für
offene
Bebauung.
It
is
based
on
the
CPB
model
for
street
canyons
and
a
box
model
for
open
building
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkthäuser
an
der
Alsterfleetkante
bilden
diesen
Rhythmus
als
offene
Bebauung
am
Wasser
ab.
The
point
houses
on
the
edge
of
the
Alsterfleet
form
this
rhythm
as
an
open
construction
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
Osten
herrscht
eine
offene
Bebauung
mit
zahlreichen
villenartigen
Gebäuden
vor,
nach
Westen
in
der
Leipziger
Vorstadt
gibt
es
dagegen
Industrieanlagen
und
dichte
Wohnsiedlungen.
To
the
east
there
is
an
open
development
with
numerous
villa-style
buildings,
while
to
the
west
there
are
factories
and
dense
housing
estates
in
the
Leipziger
Vorstadt.
WikiMatrix v1
Schließlich
trägt
die
offene
Bebauung
zum
Landschaftsbild
der
Zersiedlung
bei
und
ist
daher
auch
aus
ästhetischen
Gründen
negativ
zu
werten.
Finally
the
open
construction
of
houses
adds
to
the
overall
appearance
of
the
landscape
of
a
splinter
development
and
is
therefore,
also
seen
from
aesthetic
reasons,
to
be
assessed
negatively.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Schallmooser
Hauptstraße
besteht
eine
kleinteilige,
durchwegs
offene
Bebauung,
die
abgesehen
von
einigen
historischen
Bierkellern
ohne
besondere
architektonische
Bedeutung
ist.
Along
the
Schallmooser
Hauptstraße,
there
are
several
small
structures,
quite
open
in
their
arrangement.
Apart
from
a
few
historic
beer
cellars,
these
structures
have
no
special
architectural
significance.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
daher
eine
offene
Bebauung
vorgeschlagen,
die
die
Gebäudevolumen
konzentriert
in
die
Weite
des
Allmendraumes
platziert,
so
dass
der
Freiraum
weiterhin
zusammenhängend
erlebt
werden
kann.
An
open
development
was
therefore
proposed
that
would
place
the
building
volume
in
a
concentrated
area
within
the
commons,
which
could
hence
continue
to
be
experienced
as
a
contiguous
space.
ParaCrawl v7.1
Die
freistehende
(offene)
Bebauung
ist
aber
damit
nicht
nur
aus
ökologischen
Gründen
negativ
zu
werten,
sondern
auch
aus
ökonomischen
Gründen
(große
Anteile
an
Strassen-
und
Leitungslängen).
This
freestanding
(open)
house
building
is
to
be
assessed
negatively
not
only
because
of
ecological
reasons,
but
also
because
of
economic
reasons
(e.g.
big
parts
of
street
and
cable
lengths).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
daher
eine
offene
Bebauung
vorgeschlagen,
welche
die
verschiedenen
Gebäudevolumen
so
in
der
Weite
des
Allmendraumes
platziert,
dass
der
Freiraum
weiterhin
zusammenhängend
erlebt
werden
kann.
An
open
development
plan
was
therefore
proposed
that
would
place
the
various
building
volumes
within
the
expanse
of
the
commons
in
such
a
way
that
the
outdoor
areas
could
continue
to
be
experienced
as
a
contiguous
space.
ParaCrawl v7.1