Translation of "Offener austausch" in English

Bei der internen Vernetzung können externe Vorbilder sowie offener Austausch extrem hilfreich sein.

Konstruktive Kritik und offener Austausch sind gern gesehen.

Wie wird offener Austausch in hierarchisch organisierten Gesellschaften möglich?

Die Bündelung von Kompetenzen und offener Austausch führen zu kreativem Weitblick.

An das Podiumsgespräch schließt sich ein offener Austausch an.

Offener Austausch spielt in diesem engen Geflecht unserer Beziehungen eine wichtige Rolle.

Dazu dient insbesondere ein offener Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen mit betroffenen und interessierten Kreisen.

Als Beitrag zu einem günstigen Klima für den Austausch offener Daten wird die Kommission die Übertragung einschlägiger bestehender Normen auf verschiedene Arten von Massendaten (z. B. intelligente Netze, Gesundheit, Verkehr, Umwelt, Einzelhandel, Fertigung, Finanzdienstleistungen) unterstützen.

Die Kommission und insbesondere das für Wettbewerb zuständige Kommissionsmitglied, Margrethe Vestager, setzen sich nachdrücklich dafür ein, dass mit Instanzen in aller Welt und mit anderen Organen der EU ein offener und konstruktiver Austausch in Wettbewerbsfragen geführt wird.

Als eine Versammlung, die zum ersten Mal in einem osteuropäischen Land stattfand, gab die Prager Versammlung Gelegenheit zu offener Diskussion und Austausch von Berichten über den Krieg in Jugoslawien, die Wiederauferstehung der Orthodoxie in Albanien, die Spaltung auf Zypern, in Nordirland oder der Tschechoslowakei, die schwierige Wiedervereinigung Deutschlands oder das Aufleben des Nationalismus in vielen ehemalig sowjetischen Ländern.

Red Hat® Führungskräfte wenden die Prinzipien von Open Source – offener Austausch von Ideen, Transparenz und Meritokratie – auch im Management an.

Wir sind davon überzeugt, dass ein offener Austausch von Informationen einen positiven Einfluss auf die Welt haben kann.

Ein offener und stetiger Austausch mit den europäischen Partnern, sowie mit den europäischen Institutionen ist die Basis für glaubwürdiges und konstruktives Handeln" so der Staatssekretär.

Offener, ehrlicher Austausch und konstruktive Rückmeldungen sowohl unter Kollegen als auch zwischen Mitarbeitern und ihren Vorgesetzten sind für uns selbstverständlich.

Mit der Gründung des Bionic Learning Network im Jahr 2006 schließlich hat sich ein reger und offener Austausch im Verbund mit namhaften Hochschulen, Instituten und Entwicklungsfirmen etabliert.

Gerade in kleineren und mittelgroßen Städten gibt es mittlerweile eine Vielzahl von richtungsweisenden Initiativen, die eine starke Multiplikatorwirkung haben können - vor allem, wenn ein offener Austausch über Erfolgskriterien und Stolpersteine möglich wird", beschreibt der Programmdirektor der Konferenz, Gerald Sutter, die Ausrichtung der Konferenz.

Im fidschianischen Kontext kann ein offener Austausch ohne Verheimlichung im persönlichen Dialog dazu führen, dass alle Beteiligten die Gefühle und Erfahrungen des anderen verstehen.

Regelmäßige Information und offener Austausch befähigen den Patienten ein kompetenter Partner und gewissenhafter Entscheider in seiner eigenen Krankheit zu werden.

In vielen Partnerländern der EZ gilt offener Austausch und Kritik jedoch als problematisch, vor allen Dingen in Hierarchiebeziehungen oder gegenüber älteren Mitgliedern der Gesellschaft.

Wichtig ist trotzdem ein regelmäßiger und offener Austausch, unter anderem bei unseren sogenannten "get-together" Veranstaltungen, bei denen alle Campus Partner zusammenkommen.

Das Tomorrow Lab ist eine einzigartige Einrichtung: ein offener Innovationshub zum Austausch von Wissen und zur Zusammenarbeit mit Lieferanten, jungen Unternehmen (Start-ups), Universitäten und Institutionen.

So findet ein offener Austausch statt, der nicht nur Ihre Kooperations- und Konfliktfähigkeit stärkt, sondern Ihnen auch die Fenster zu Ihren individuellen Lösungen weit öffnet.

Gespannt sitzen wir uns wie in einer Art psychologischem Experiment oder Verhör gegenüber und warten darauf, wie sich in dieser Atmosphäre wohl ein lockerer, "offener Austausch" entwickeln wird.

Wir können den Züchtern erklären, dass es immer Mutationen geben wird, diese aber kein Zeichen von Versagen oder schlechter Zuchtpraxis sind, und dass ein offener Austausch an Informationen größte Anerkennung finden wird.

Klare Rahmenbedingungen für solche Partnerschaften und offener Austausch, sind eine gute Möglichkeit, dieses Wissen zu vermitteln.

Neben offener Diskussion, Austausch über Methoden und das Finden von Begrifflichkeiten kann die eigene Forschungsarbeit präsentiert und zur Diskussion gestellt werden.