Translation of "Offene stunden" in English

Zahlreiche Studios bieten offene Stunden für Pilates- und Yoga-Trainings an.
Numerous studios offer open hours for Pilates and yoga sessions.
ParaCrawl v7.1
Die offene 24-Stunden-Bar neben der Rezeption verwöhnt Sie mit Getränken und Snacks.
There is an open bar next to the reception offering drinks and snacks 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Noch offene Stunden werden zur Abarbeitung der Tätigkeit nicht mehr benötigt.
The hours which are still open are not required to complete the activity.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 250 g kristalliner Feststoff aus dem DTB ausgetragen, der unter den Testbedingungen (200 Stunden offene Lagerung bei 25°C und 76 % relative Luftfeuchte) noch rieselfähig und lagerstabil war.
250 g of crystalline solid were discharged from the DTB, and the solid was still free-flowing and stable on storage under the test conditions (open storage at 25° C. and 76% relative humidity for 200 hours).
EuroPat v2
Es wurden 450 g kristalliner Feststoff erhalten, der unter den Testbedingungen (200 Stunden offene Lagerung bei 25°C und 76 % relative Luftfeuchte) noch rieselfähig und lagerstabil war.
The mixture solidified within 10 minutes. 450 g of crystalline solid were obtained and were still free-flowing and stable on storage under the test conditions (open storage at 25° C. and 76% relative humidity for 200 hours).
EuroPat v2
Auch unsere offene Stunden – Urban Styles und Choreo for Ladies – finden wie gewohnt um 19:45 Uhr statt!
As usually, our open adult classes, Urban Styles and Choreo for Ladies, are taking place at 7:45 pm.
CCAligned v1
Ihren Besuchern bietet die Galerie Ausstellungen, Vorträge, Diskussionsrunden, Besuche in Ateliers, Aktivitäten für Kinder, offene Stunden der Malerei, Konzerte, literarische Lesungen, Klubtätigkeit, Beratung, Sprechstunden und methodische Unterstützung im Bereich der bildenden Kunst – Urheberschaft, Pflege von Kunstwerken u.ä.
Its visitors are offered exhibitions, lectures, debates, studio visits, child activities, open fine art lessons, concerts, literary events, club activities, counselling, consultations, and methodical assistance in the field of fine arts with respect to authorship, maintenance of works, etc.Archive studyis also allowed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kennzeichnung werden noch offene Stunden in der Ressourcenplanung nicht mehr berücksichtigt, wodurch sich z.B. die Einlastung der Ressource entsprechend verringert.
The indicator causes open hours in resource planning to be excluded, which reduces the load of the resource, for example.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass viele Fitness-Clubs und Turnhallen sind offene Aufnahme Stunden, oft macht es einfach, vor der Arbeit, nach der Arbeit oder sogar in der Mittagspause von Ihnen auszuüben.
It is also important to mention that many fitness clubs and gyms are open accommodating hours, often making it easy to exercise before work, after work, or even during a lunch break of yours.
ParaCrawl v7.1
Primärvariable war die Verringerung der „ Off“ -Zeit (in Stunden).
The primary outcome assessment was the reduction in “ off” time (hours).
EMEA v3
Primärvariable war die Verringerung der „Off“-Zeit (in Stunden).
The primary outcome assessment was the reduction in “off” time (hours).
ELRC_2682 v1
Alle anderen hatten nur acht Stunden offen.
Everybody was staying open like, eight hours.
OpenSubtitles v2018
Die Anomalie ist seit zwei Stunden offen, vielleicht schon länger.
The anomaly's been open for two hours, maybe longer.
OpenSubtitles v2018
In dieser Stadt hat alles 24 Stunden offen.
Everything in this town's open 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Die Hotelbar des Golf Hotels René Capt ist 24 Stunden offen!
The Hotel Bar is open 24 hours a day!
ParaCrawl v7.1
Lobby Bar Lobby Bar ist offen für 24 Stunden.
Lobby Bar Lobby Bar is open for 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten nicht es sich durch das Fenster offen für Stunden.
Couldn't get it out by keeping the windows open for hours.
ParaCrawl v7.1
Die Ventile sind nach der Geburt circa vier Stunden offen.
The valves are open for about four hours after birth.
ParaCrawl v7.1
Ist die Eingangstüre 24 Stunden offen?
Is the front door open 24 hours?
CCAligned v1
Der Autobahnshop Grauholz der 7 Tage 24 Stunden offen ist 15 Minuten entfernt.
The motorway shop Grauholz, open 24 hours a day 7 days a week, is 15 minutes away.
CCAligned v1
Haben Sie vierundzwanzig (24) Stunden offen (geöffnet)?
Are you open twenty-four (24) hours?
CCAligned v1
Es gibt viele Supermärkte die 24 Stunden offen sind.
Many shops and supermarkets are open for 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Es ist durchgehend offen, 24 Stunden lang.
It is open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Bei allen prangt das Schild "24 Stunden offen".
All of them advertise with a sign that says "open 24 hours".
ParaCrawl v7.1
Nur war die Bäckerei offen für mehrere Stunden mit begrenztem Angebot.
Only the bakery was open for a few hours with limited supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könne nicht geltend gemacht werden, dass die Befreiung allen Fluggesellschaften ohne Diskriminierung offen stünde.
Specifically, selectivity in this Decision would stem from the fact that although traditional airlines, which offer transfer and transit flights, and those following only point-to-point flights (such as Ryanair) are in a comparable factual and legal situation for State aid purposes, only the former would benefit from the exemption of transfer and transit passengers for the ATT.
DGT v2019
Was würde es kosten Ihr Unternehmen offen 24 Stunden am Tag für ein Jahr?
What would it cost your business open 24 hours a day for a year?
CCAligned v1
Wir sind offen 24 Stunden.
We are open 24 hours.
CCAligned v1
Der Kurs ist für 5 Übungseinheiten konzipiert (+ eine frei wählbare offene Stunde).
The course is conceived as a course with 5 units (+ one open lesson you can choose).
ParaCrawl v7.1
Der Infopoint beim Tourismusverein Corvara ist 7 Tage die Woche, 24 Stunden offen.
The info point at the Corvara tourist office is open 7 days a week, 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Die in Off 3,10 erwähnte „Stunde der Versuchung” ist tatsächlich etwas ganz anderes.
The “hour of testing” referred to in Rev 13,10 is actually something quite different.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch erhalten Sie jederzeit eine Aufstellung der bereits verwendeten und noch offenen Stunden.
You can get a full statement of used and available hours any time. Surcharge
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offene fragen in stunden offen offene stunden
offene stunden über stunden offen umgehen offene probleme
Stunden um Stunden stunden