Translation of "Offenen kreislauf" in English
Die
Steuereinrichtung
10
ist
demnach
für
einen
offenen
Kreislauf
ausgebildet.
The
control
arrangement
10
is
therefore
formed
for
an
open
circulation.
EuroPat v2
Sie
wirken
in
einem
offenen
Kreislauf
zusammen.
They
cooperate
in
an
open
circuit.
EuroPat v2
Rechts
sieht
man
einen
Sinus
mit
einem
geschlossenen
und
einen
offenen
Kreislauf.
On
the
right
one
sees
a
sinus
with
closed
and
open
circulation
systems.
ParaCrawl v7.1
Hydraulikmotoren
sind
im
offenen
und
geschlossenen
Kreislauf
verwendet.
Hydraulic
pumps
are
used
in
open
circuits.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydrozylinder
ist
vorzugsweise
in
einem
offenen
hydraulischen
Kreislauf
angeordnet.
The
hydraulic
cylinder
is
preferably
arranged
in
an
open
hydraulic
circuit.
EuroPat v2
Die
Hydraulik-Antriebsunterstützungseinheit
umfasst
vorteilhafterweise
einen
offenen
Kreislauf.
The
hydraulic
drive
support
unit
advantageously
comprises
an
open
circuit.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäß
aufgebauten
Antriebssystem
umfasst
vorteilhafterweise
die
Hydraulik-Antriebsunterstützungseinheit
einen
offenen
Kreislauf.
In
the
drive
system
constructed
according
to
the
present
invention
the
hydraulic
drive
support
unit
preferably
comprises
an
open
circuit.
EuroPat v2
Der
geschlossene
Kreislauf
26
wird
über
einen
offenen
Kreislauf
32
mit
Hydraulikflüssigkeit
gespeist.
The
closed
circuit
26
is
fed
with
hydraulic
fluid
via
an
open
circuit
32
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Regelung
für
ein
hydrostatisches
Getriebe
in
einem
offenen
Kreislauf.
The
invention
relates
to
a
control
system
for
a
hydrostatic
transmission
in
an
open
circuit.
EuroPat v2
Hydraulikpumpen
sind
im
offenen
Kreislauf
verwendet.
Hydraulic
pumps
are
used
in
open
circuits.
CCAligned v1
Derartige
bekannte
Zusatzgeräte
mit
Hydraulikantrieb
werden
üblicherweise
im
offenen
hydraulischen
Kreislauf
betrieben.
Such
known
auxiliary
devices
having
a
hydraulic
drive
are
usually
operated
in
the
open
hydraulic
circuit.
EuroPat v2
Das
Kühlwasser
wird
deshalb
in
einem
offenen
oder
geschlossenen
Kreislauf
geführt
und
rückgekühlt.
The
cooling
water
is
therefore
conducted
in
an
open
or
closed
circuit
and
recooled.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
geraten
rund
4%
liquider
Aktien
in
offenen
Kreislauf.
This
means
they
are
going
to
liquidate
around
4%
of
the
stocks
in
open
circulation.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ein
sekundär
gesteuertes
hydrostatisches
Getriebe
im
offenen
Kreislauf
vor,
welches
Vierquadrantenbetrieb
ermöglicht.
A
secondary
controlled
hydrostatic
driving
gear
in
an
open
circuit
is
provided
which
makes
four-quadrant
operation
possible.
EuroPat v2
Ozon-Geruch
kann
roch
und
leichte
Entlastung
Ton
zu
hören,
in
der
Nähe
von
offenen
Kreislauf.
Ozone
smell
can
be
smelled
and
slight
discharge
sound
heard
near
the
open
circuit.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
baulich
einfach
zu
realisierenden
Ausgestaltung
kann
die
Hydraulik-Antriebsunterstützungseinheit
einen
offenen
Kreislauf
umfassen.
In
a
constructively
simple
embodiment,
the
hydraulic
drive
support
unit
can
comprise
an
open
circuit.
EuroPat v2
Das
Arbeitsmedium
kann
dabei
sowohl
in
einem
geschlossenen
als
auch
in
einem
offenen
Kreislauf
geführt
werden.
The
working
medium
in
this
case
can
be
fed
in
either
a
closed
or
an
open
circuit.
EuroPat v2
Der
erste
Fahrmotor
2a
und
der
zweite
Fahrmotor
2b
sind
jeweils
im
offenen
Kreislauf
betrieben.
The
first
traction
motor
2
a
and
the
second
traction
motor
2
b
are
each
operated
in
an
open
circuit.
EuroPat v2
Es
ist
ebenso
ein
Betrieb
in
einem
offenen
Kreislauf
("Open
Loop-SMB")
möglich.
An
operation
in
an
open
loop
(“Open
Loop
SMB”)
is
also
possible.
EuroPat v2
Kunststoffe
auf
Erdölbasis
sind
der
Aushängeschild
für
einen
Lebenszyklus
im
offenen
Kreislauf
(Cradle-to-Grave).
Petroleum-based
plastics,
are
the
poster
boy
for
an
open-loop
(cradle-to-grave)
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Enthält
sehr
detaillierte
Leitlinien
und
Gleichungen
für
das
Closed
Loop
Recycling
(Recycling
im
geschlossenen
Kreislauf)
und
das
Open
Loop
Recycling
(Recycling
im
offenen
Kreislauf)
mit
oder
ohne
Energierückgewinnung.
Provides
very
detailed
guidance
and
equations
for
closed-loop
recycling
and
open-loop
recycling,
with
or
without
energy
recovery.
TildeMODEL v2018
Dieser
Ansatz
basiert
auf
dem
offenen
Kreislauf,
bei
dem
der
Markt
kein
erkennbares
Ungleichgewicht
von
BPX
30-323-0
zeigt
(Allokation
50/50).
This
approach
is
based
on
the
open
loop
where
the
market
shows
no
visible
disequilibrium
(allocation
50/50)
of
BPX
30-323-0.
DGT v2019
Enthält
sehr
detaillierte
Leitlinien
und
Gleichungen
für
das
Closed
Loop
Recycling
(Recycling
im
geschlossenen
Kreislauf)
und
das
Open
Loop
Recycling
(Recycling
im
offenen
Kreislauf)
mit
oder
ohne
Energierückgewinnung.
Provides
very
detailed
guidance
and
equations
for
closed-loop
recycling
and
open-loop
recycling,
with
or
without
energy
recovery.
DGT v2019
Das
Bemessungssystem
126
für
den
offenen
Kreislauf
der
Dialysatlösung
wird
nachfolgend
im
größeren
Detail
beschrieben
und
ist
in
einem
einstückigen
Behälter
wie
gezeigt,
vorgesehen.
The
proportioning
system
126
for
the
open
loop
dialysate
solution
flow
circuit,
as
described
in
greater
detail
hereinafter,
is
provided
in
a
unitary
enclosure
as
shown.
EuroPat v2
Da
das
abgesaugte
Gemisch
jedoch
1
dem
Wasserkreislauf
zur
Betätigung
der
Wasserstrahlpumpe
während
des
Absaugvorgangs
beigemischt
wird,
ist
dadurch
gleichfalls
nicht
die
Möglichkeit
gegeben,
zum
Beispiel
auf
Seen
oder
Flüssen
einen
offenen
Kreislauf
mit
dem
Gewässer
einzurichten,
mit
Hilfe
dessen
die
Wasserstrahlpumpe
betreibbar
wäre.
However,
since
the
sucked
up
mixture
is
added
to
the
water
circulation
system
to
operate
the
water
jet
pump
during
the
sucking
operation,
this
likewise
does
not
offer
an
open
circulation
system
with
the
water,
e.g.,
of
lakes
or
rivers,
by
means
by
which
the
water
jet
pump
could
be
operated.
EuroPat v2