Translation of "Offenen austausch" in English
Besonders
schätzen
wir
den
regelmäßigen
und
offenen
Austausch
mit
dem
Unterausschuss
Menschenrechte.
We
particularly
value
our
regular
and
open
exchanges
with
the
Subcommittee
on
Human
Rights.
Europarl v8
Ich
denke,
Bosse
bewundern
diese
Art
von
offenen
Austausch.
I
think
bosses
admire
that
kind
of
frank
exchange.
OpenSubtitles v2018
Alle
Schritte
werden
in
einem
engen
und
offenen
Austausch
mit
den
Arbeitnehmervertretungen
erfolgen.
All
these
steps
will
be
taken
in
close
and
frank
consultation
with
the
employee
representatives.
ParaCrawl v7.1
Primetals
Technologies
und
PSI
verstehen
diese
Konferenz
als
Plattform
für
einen
offenen
Austausch.
Primetals
Technologies
and
PSI
are
using
this
conference
as
platform
for
an
open
dialog.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen
ist
eine
Stärkung
des
Performance-Management-Prozesses
als
offenen
Austausch
über
Leistung
und
Entwicklungschancen.
The
company
intends
to
strengthen
the
role
of
the
performance
management
process
as
an
open
dialogue
about
performance
and
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
entwickelt
und
realisiert
Ideen
im
offenen
und
direkten
Austausch.
In
an
open
and
direct
dialog,
our
team
develops
new
ideas
and
makes
them
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
unterstützt
Begegnungen
von
Mitarbeitern
und
fördert
den
offenen
Austausch.
The
architecture
supports
encounters
among
employees
and
promotes
open
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
den
offenen
Austausch
von
Wissen.
We
trust
in
sharing
knowledge
openly.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
effektive
Fragen,
um
einen
offenen
Austausch
von
Informationen
zu
erleichtern.
Use
effective
questions
to
facilitate
an
open
exchange
of
information.
CCAligned v1
Wir
glauben
an
freie
Information
und
an
den
offenen
Austausch
von
Wissen.
We
believe
in
the
freedom
of
information
and
in
free
exchange
of
knowledge.
CCAligned v1
Wir
fördern
einen
offenen,
lebendigen
Austausch
miteinander.
We
nurture
an
open,
lively
interaction
with
one
another.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
für
den
offenen
und
konstruktiven
Austausch!
Thank
you
to
everybody
for
this
open
and
positive
exchange!
CCAligned v1
Es
wird
viel
Gelegenheit
für
einen
offenen
Austausch
und
zum
Netzwerken
geben.
There
will
be
plenty
of
opportunities
for
open
exchange
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
einen
offenen
und
konstruktiven
Austausch
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
open
and
constructive
dialogue
with
you.
ParaCrawl v7.1
Naturwissenschaftler,
Hacker
und
Künstler
treffen
sich
zur
Ideenentwicklung
und
zum
offenen
Austausch.
Scientists,
hackers
and
artists
meet
for
the
development
of
ideas
and
open
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Zumtobel
Gruppe
unterhält
einen
offenen
Austausch
mit
ihren
Interessensgruppen.
The
Zumtobel
Group
fosters
open
exchanges
of
information
with
interest
groups.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Hören
eines
Parkstände
offenen
Austausch
zurück
zum
Anfang
qualifiziert.
Qualified
immediately
after
hearing
a
parking
stalls
open
exchange
back
to
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
offenen
Austausch
ist
es
immer
so,
dass
ich
etwas
bekomme.
It's
always
the
case
with
an
open
exchange
that
I
get
something.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
spiegelt
die
Vernetzung
und
den
offenen
Austausch
der
Nutzer
untereinander
wider.
The
architecture
reflects
the
networking
and
open
exchange
of
ideas
between
the
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsratssitzungen
waren
von
einem
intensiven
und
offenen
Austausch
mit
dem
Vorstand
gekennzeichnet.
The
Supervisory
Board
meetings
were
characterized
by
intensive
and
open
exchanges
with
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
fördert
es
multidisziplinäres
Denken,
offenen
Austausch
und
Zusammenarbeit.
Instead,
it
fosters
multi-
disciplinary
thinking,
open
exchange
and
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
Respekt,
Vertrauen
und
einem
offenen
Austausch
entwickeln
wir
uns
ständig
weiter.
On
the
fundament
of
respect,
trust
and
open
communication,
we
develop
ourselves
constantly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Blog
dient
dem
offenen
Austausch
von
Ideen
im
Hinblick
auf
Systemleistung
und
Benchmarking.
This
blog
is
for
the
open
exchange
of
ideas
relating
to
systems
performance
and
benchmarking.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ehrlich
gesagt
wollen
einen
offenen,
ehrlichen
Austausch
von
Ansichten
mit
diesen
Leuten.
I
was
honestly
wanting
an
open,
honest
sharing
of
views
with
these
people.
ParaCrawl v7.1
Insofern
freuen
wir
uns
auch
in
diesem
Jahr
auf
einen
offenen
und
fruchtbaren
Austausch
mit
Ihnen.
In
this
respect
we
are
looking
forward
to
an
open
and
fruitful
exchange
with
you
again
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsratssitzungen
waren
von
einem
intensiven
und
offenen
Austausch
zwischen
Vorstand
und
Aufsichtsrat
gekennzeichnet.
Supervisory
Board
meetings
were
characterized
by
intensive
and
open
exchange
between
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Wir
treiben
eine
umweltorientierte
Kommunikationspolitik
durch
einen
offenen
Austausch
über
alle
relevanten
Umweltfragen
voran.
We
promote
an
environmentally
oriented
communication
policy
that
stresses
an
open
exchange
of
all
relevant
environmental
questions.
CCAligned v1
In
fachspezifischen
Kommissionen
bieten
wir
Ihnen
wertvolle
Plattformen
für
einen
offenen
Austausch
von
Ideen
und
Meinungen.
We
offer
you
valuable
platforms
for
openly
exchanging
ideas
and
opinions
in
various
commissions.
ParaCrawl v7.1