Translation of "Reger austausch" in English

Zwischen den einzelstaatlichen Behörden und der Kommission findet täglich ein reger Austausch statt.
Coordination between the national authorities and the Commission is intense and on a regular daily basis.
Europarl v8
Es fand ein reger Austausch von Bevölkerungsschichten zwischen den beiden neuen Staaten start.
In the aftermath of partition, a huge population exchange occurred between the two newly formed states.
WikiMatrix v1
Daraufhin entwickelte sich ein reger Austausch zu Künstlern aus Ostdeutschland.
This led to a lively exchange with artists from Eastern Germany.
WikiMatrix v1
Es folgt ein reger Austausch von Komponenten und Fahrzeugen unter den Marken.
A brisk exchange of components and vehicles among the brands ensued.
ParaCrawl v7.1
Durch Kooperationen und Netzwerkveranstaltungen findet ein reger Austausch mit der regionalen Gründerszene statt.
Cooperation projects and events are organized to foster exchange of information with entrepreneurs in the region.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Prozesse und Projekte besteht reger Austausch mit LMR Penzberg.
We are in regular touch with LMR Penzberg to discuss processes and projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört ebenfalls ein reger Austausch mit anderen Gesellschaften des VDI.
This also includes the lively exchange of ideas with other VDI societies.
ParaCrawl v7.1
Ein reger Austausch und Networking rundeten den Abend ab.
A lively exchange and networking rounded off the evening.
CCAligned v1
So fand ein reger Austausch von Materialien zwischen den Städten statt.
So a lively exchange of materials between the cities took place.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Vorträge fand ein reger Austausch statt.
After the speeches there was an active exchange of opinions.
ParaCrawl v7.1
Über die Bernsteinstraße fand ein reger kultureller Austausch mit dem Römischen Reich statt.
Those people had trade contacts with the Roman Empire .
ParaCrawl v7.1
Ziel ist ein reger und wechselseitiger Austausch.
The objective is a lively and varied exchange.
ParaCrawl v7.1
Mit den Produzenten findet ein reger Austausch von „production sheets“ statt.
There is a lively exchange of “production sheets” with the producers.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Metropolen Mittel- und Nordeuropas herrscht reger Austausch.
A lively exchange among the metropolises of central and northern Europe predominated.
ParaCrawl v7.1
Es fand ein reger Austausch zwischen Kindern und Künstlerin an den Skulpturen statt.
The children and the artist had very lively discussions in front of the sculptures.
ParaCrawl v7.1
Eine aktive Teilnahme und ein reger Austausch war gewährleistet.
An active participation and a lively exchange was guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dabei fand ein reger Austausch in entspannter Atmosphäre statt.
All in all it was a lively exchange in a relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1
So findet ein reger Austausch mit den Hochschulen in Baden Württemberg statt.
This ensures lively exchange with other universities in Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein reger Austausch von Wissenschaftlern und Studierenden zwischen beiden Ländern.
There is a lively exchange between scientists, academics and students on both sides.
ParaCrawl v7.1
Es fanden ausführliche Gespräche und reger Austausch statt, sowie eine gemeinsame Session...
We had detailed discussions and active exchanges took place, as well as a joint session with...
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht ein reger Austausch auf parlamentarischer Ebene.
There is also a lively exchange at parliamentary level.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen Fächern besteht ein reger Austausch.
A lively dialogue goes on between these subjects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb herrscht an der CEME ein reger Austausch von Ideen und Materialien.
Against this background the CEME becomes a forum for exchange of ideas and working material.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Österreich und den USA besteht ein reger kultureller Austausch.
A vibrant and dynamic cultural exchange takes place between Austria and the United States.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Kontakten folgte ein reger Austausch.
A lively exchange of ideas followed these first contacts.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Jahre hat sich ein reger Austausch zwischen den einzelnen Foren entwickelt.
Recent years have seen a substantial increase in the number of exchanges between the Carrefours.
EUbookshop v2
Seitdem hat sich ein reger Austausch zwischen den Studenten und Dozenten beider Hochschulen entwickelt.
For instance, there is an increasing exchange of students and scholars between the two regions.
WikiMatrix v1
Reger Austausch besteht auch mit Ars Electronica, der Staatoper und der Wiener Volksoper.
Furthermore, Ars Electronica, the State Opera and the Vienna Volksoper are regular guests in Japan.
ParaCrawl v7.1
Ein reger und fruchtbarer Austausch von Süd zu Süd wird auf eine innovative Weise angeregt.
We can expect an innovative, lively and fruitful south-south exchange.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

austausch kulturellen austausch kollegialer austausch austäusche
reger im austausch persönliche austausch fachliche austausch
reger austausch austausch von