Translation of "Enge austausch" in English
Entscheidend
für
den
Erfolg
unserer
Arbeit
ist
der
enge
Austausch
mit
unseren
Kunden.
The
key
to
successful
work
is
the
close
exchange
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
und
das
Verständnis
für
die
Marktanforderungen
sind
uns
sehr
wichtig.
Close
communication
and
an
understanding
of
market
requirements
are
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
zeigt
uns
hier
rechtzeitig
die
grüne
oder
die
rote
Flagge.
Close
collaboration
helps
us
to
see
green
or
red
flags
in
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Produktentwicklung
steht
der
enge
Austausch
mit
den
Kunden.
Close
collaboration
with
customers
is
at
the
heart
of
the
product
development
process.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
der
enge
Austausch
zwischen
Politik
und
nationalen
sowie
internationalen
Experten.
The
aim
is
to
bring
about
close
interaction
between
politicians
and
both
national
and
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zu
den
Zulieferern
ermöglicht
permanenten
Austausch,
enge
Zusammenarbeit.
The
proximity
to
our
suppliers
enables
a
constant
exchange
and
a
close
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Was
helfe
sei
der
enge
Austausch
mit
anderen
Tunnelfeuerwehren.
What
would
help
here
is
close
cooperation
with
other
tunnel
fire
brigades.
ParaCrawl v7.1
Als
junges
Unternehmen
ist
uns
der
enge
Austausch
mit
unseren
Partnern
und
Auftraggebern
wichtig.
As
a
young
company
we
value
the
close
exchange
with
our
partners
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
und
das
dabei
eingebrachte
Wissen,
ermöglichen
das
Projekt
laufend
weiter
zu
entwickeln.
The
close
cooperation
and
interaction
and
the
accumulated
knowledge
enable
the
project
to
be
continuously
developed.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
verbessern
sie
die
Förderbedingungen
für
den
deutschen
Kurzfilm
durch
enge
Zusammenarbeit
und
Austausch.
Together
they
improve
the
funding
conditions
for
the
German
short
film
via
close
cooperation
and
exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
mit
der
Wissenschaft
wird
für
die
Innovationsfähigkeit
von
Unternehmen
immer
wichtiger.
Close
cooperation
with
research
partners
is
becoming
increasingly
important
to
a
company’s
ability
to
innovate.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
ist
der
enge
Austausch
mit
den
Unternehmen
in
der
Region
essenziell.
In
both
cases,
the
intense
exchange
with
companies
from
the
region
is
of
vital
importance.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
der
enge
Austausch
mit
dem
Europäischen
Parlament
auf
der
Ebene
der
Funktionsträger
gleichfalls
gefördert
werden
wird.
I
am
sure
that
close
contact
with
the
European
Parliament
will
also
be
fostered
at
the
level
of
the
officials.
Europarl v8
Enge
Zusammenarbeit
und
Austausch
von
Informationen
und
Erkenntnissen
über
verdächtige
Sendungen
sind
für
gezielte
Einsätze
und
bessere
Kontrollen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Zigarettenhandels
unerlässlich.
Close
cooperation,
and
the
exchange
of
information
and
intelligence
on
suspect
consignments,
is
essential
in
targeting
operations
and
improving
controls
against
illegal
cigarettes.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist
hierbei
auch
der
enge
Austausch
zwischen
der
Universität
Bonn
und
der
Universität
Siegen
im
Bereich
der
Digitalisierung
und
Versorgungsforschung.
One
of
the
aims
here,
is
the
close
exchange
between
the
Universities
of
Bonn
and
Siegen
in
the
field
of
digitization
and
health
services
research.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Expertise,
moderne
Produktionsverfahren,
höchste
Effizienz
und
der
enge
Austausch
mit
Kunden
sichern
unseren
Anspruch
an
Produkte
höchster
Qualität
und
führen
zu
herausragenden
Kupfererzeugnissen.
Many
years
of
expertise,
modern
production
processes,
high
efficiency
and
close
communication
with
customers
secure
our
standards
for
high-quality
products
and
lead
to
excellent
copper
products.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
mit
unseren
Kunden
zeigt:
In
einer
global
vernetzten
und
dynamischen
Welt
reicht
es
nicht
aus,
nur
genau
zu
messen.
The
close
exchange
with
our
customers
shows:
In
a
globally
networked
and
dynamic
world,
it
is
not
enough
simply
to
measure
accurately.
ParaCrawl v7.1
Einen
hohen
Stellenwert
nehmen
darüber
hinaus
der
enge
Austausch
mit
den
Nutzern,
vertreten
durch
die
European
Synchrotron
and
FEL
User
Community
ESUO,
die
Zusammenarbeit
der
User
Offices
der
Anlagen
und
die
Entwicklung
von
Strategien
für
Nachhaltigkeit,
ein.
Close
collaboration
of
the
user
offices,
regular
exchange
with
the
user
community
represented
by
the
European
Synchrotron
and
FEL
User
Organisation
ESUO,
recruiting
industry
as
a
user
and
developing
stratgies
for
long-term
sustainability
of
activities
and
services
are
further
goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
der
enge
partnerschaftliche
Austausch
mit
unseren
Kunden
einer
der
Schlüsselaspekte
ist,
um
erfolgreich
auf
die
Anforderungen
des
Marktes
reagieren
zu
können.
We
are
convinced
that
close
partnership
and
co-creation
with
our
customers
are
the
key
element
to
meeting
market
demands
successfully.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
zwischen
Festivalproduktion,
Sicherheitsdienstleistern,
Polizei,
Feuerwehr,
Rettungsdienst
und
Ordnungsamt
erlaubt
es
uns,
mit
einem
überschaubaren
Regelwerk
eine
sichere
Veranstaltung
durchzuführen.
The
close
exchange
between
festival
production,
security
companies,
police,
fire
brigade,
rescue
service
and
the
local
authorities
allows
us
to
produce
a
safe
event
with
a
manageable
set
of
rules.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
mit
anderen
Musikstudiengängen
wie
den
Kompositionsklassen,
dem
Théâtre
musical,
den
Instrumental-
und
Gesangsklassen
oder
weiteren
Kunstsparten
der
Hochschule
der
Künste
Bern
erweitert
Ihr
Spektrum
der
musikalischen
Erfahrungen.
Your
musical
horizons
will
broaden
through
the
close
exchange
with
other
music
programmes
at
Bern
University
of
the
Arts,
such
as
composition,
musical
theatre
or
instrumental
and
singing
courses.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
zwischen
der
ETH
und
externen
Partnern
wie
Industrie
und
Gesellschaft
erlaubt
eine
zielorientierte
Forschung
und
einen
effizienten
Wissenstransfer
bei
materialwissenschaftlichen
und
prozesstechnischen
Fragestellungen.
The
close
exchange
between
ETH
and
external
partners
within
industry
and
society
allows
goal-oriented
research
and
an
efficient
transfer
of
knowledge
in
materials
science
and
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
gleich
zu
Beginn
gefallen
hat,
war
der
enge
Austausch
mit
den
anderen
Azubis
–
wir
konnten
uns
gegenseitig
bei
Fragen
zu
Ausbildung
oder
Studium
unterstützen,
das
war
sehr
hilfreich.
What
I
liked
right
from
the
start
was
the
close
communication
with
the
other
apprentices
–
we
were
able
to
support
each
other
if
we
had
questions
about
the
training
or
studies,
and
that
was
very
helpful.
ParaCrawl v7.1
Der
enge
Austausch
mit
der
Branche
wird
bei
der
drinktec
seit
jeher
groß
geschrieben
und
da
bietet
eine
solche
Veranstaltung
eine
tolle
Gelegenheit,
mit
Interessenten
–
Ausstellern
wie
Besuchern
–
der
drinktec
ins
Gespräch
zu
kommen.
Close
exchanges
with
industry
have
always
been
very
important
to
drinktec,
and
such
an
event
offers
a
great
opportunity
to
talk
with
persons
interested
in
drinktec,
both
exhibitors
and
visitors.
ParaCrawl v7.1