Translation of "Offene kritik" in English

Direct criticism pertaining to special situations should not get lost in multilateral declarations.

Is that a left-handed compliment or just straight criticism?

Good neighbours put up with frank words and criticism.

Kleber said, also in the DGB should be able to express factual open criticism.

A great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.

Wynter's outspoken criticism of the Singapore strategy led to his transfer to a junior post.

It is also important to have clearly articulated goals and an open discussion that permits criticism.

In it, Rogovin made openly critical comments about the anti-egalitarian impact of the shadow economy and the transfer of wealth through inheritance.

Such open and honest criticism will surely be helpful in bringing about democracy in China.

In the structure and set up of the brainstorm, however, overt criticism is suppressed.

Some of them express it in open - sometimes very blunt – criticism.

First, Obama did not openly criticize the Chinese government’s notorious human rights record, nor did he use his influence to persuade China to release any prisoner of conscience, as his US predecessors always did when visiting the country.

Newspapers and television commentators have been relentless in reporting the scandals, helping to prove to Brazilians and foreign investors alike that the political system is sufficiently stable to withstand open criticism.

As an elected representative, he delivered open criticism of the official leadership of Governor Kielstra (1933-1944) and became vigorously for a change of authority.

The current principal dilemma facing the GTUC as far as Saakashvili's presidency is concerned is that it must deal with the self-satisfied ruling elite's arrogant behaviour towards organised civil society while avoiding any open criticism so as not to annoy the individual members with whom the president finds favour because of his patriotic rhetoric.

Such open and harsh criticism of ECB policy, inserted as if it were a "precision", cannot be made until the EESC has endorsed a specific opinion on that topic.

In April 2009, Carver was charged $750 by MLS for openly criticising the standard of refereeing during a 3–2 loss away to FC Dallas.

Open criticism is also a sign of dialogue, and it is in this spirit of openness and honest criticism that we wish to send off our delegation next week.

The bourgeois press leaps and dances and assures all and sundry that the open criticism of our own shortcomings is a sign of the weakness of the Soviet power, a sign of its disintegration and decay.

It would be not only strange, but even unnatural, at a time when German fascism successfully exploits the gravest mistakes of German Communism, for the Social Democrats not to attempt to exploit open and sharp criticism of these mistakes.

In terms of waiting times, the report is also openly critical of company medical treatment schemes, such as those that exist in Finland and the Netherlands.

No public criticism of the monarchy, military or security service is permitted and press freedom is severely curtailed.

In our own ranks one frequently hears the predominant view that a candid description of the inner decay of bourgeois parliamentarism and an open and severe criticism of it is a politically dangerous beginning, since in this way one disillusions the people in their belief in parliamentarism and thus facilitates reactionary efforts to undermine universal suffrage.