Translation of "Offene fragen beantworten" in English
Vergleich
zwischen
Messdaten
und
numerischen
Modellen
um
offene
Fragen
zu
beantworten.
Compare
measurement
data
with
numerical
models
to
answer
open
issues.
CCAligned v1
Die
folgenden
FAQs
sollen
offene
Fragen
zum
Emissionszertifikatemarkt
beantworten.
The
purpose
of
the
following
FAQs
is
to
answer
open
questions
on
the
emissions
allowance
market.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
mir
helfen,
einige
offene
Fragen
zu
beantworten.
He
could
help
me
answer
a
lot
of
questions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
muss
die
Forschung
noch
viele
offene
Fragen
beantworten.
In
this
connection,
research
still
has
to
answer
a
great
many
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Forscher
aus
Deutschland
und
Israel
wollen
offene
Fragen
der
Menschheitsgeschichte
beantworten.
Researchers
from
Germany
and
Israel
are
seeking
to
answer
questions
that
remain
open
about
the
history
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
trotzdem
offene
Fragen
haben,
beantworten
wir
diese
sehr
gerne.
If
you
still
have
questions,
we
will
answer
this
very
much.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
kann
eine
Suche
im
Forum
offene
Fragen
beantworten.
In
many
cases
a
search
in
the
forum
can
answer
many
questions.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fachwissen
auf
dem
Gebiet
der
VMS-Lagerstätten
hat
uns
geholfen,
viele
offene
Fragen
zu
beantworten.
His
expertise
on
VMS
deposits
has
helped
us
answer
many
questions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
soll
offene
Fragen
der
Mathematik
beantworten
und
dadurch
ein
tieferes
physikalisches
Verständnis
ermöglichen.
Thus
open
mathematical
questions
are
to
be
answered
in
order
to
create
a
deeper
physical
understanding.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
wurde
zwischen
2002
und
2003
geschrieben
und
sollte
den
Autoren
und
Produzenten
einen
Einblick
in
die
beabsichtigte
Handlung
geben,
sowie
viele
offene
Fragen
und
Mysterien
beantworten.
This
document
was
originally
written
in
2002
and
2003
to
give
the
writers
and
the
studio
an
idea
about
the
series'
intended
plot,
and
answered
many
of
the
show's
mysteries.
Wikipedia v1.0
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
würde
mich
freuen,
offene
Fragen
Ihrerseits
beantworten
zu
dürfen.
Thank
you
for
listening
and
I
should
be
very
pleased
to
answer
any
questions
you
might
have.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
die
staatlichen
Verwaltungseinheiten
sind
in
der
nahen
Zukunft
noch
viele
offene
Fragen
zu
beantworten.
As
concerns
state
administration
units,
there
are
still
many
open
questions
which
have
to
be
solved
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Es
gilt
also,
noch
viele
offene
Fragen
zu
beantworten,
bevor
die
Statistik
das
Phänomen
'New
Economy'
zuverlässig
erfassen
kann
...
Many
open
questions
that
need
to
be
answered
if
statistics
are
to
reliably
evaluate
the
phenomenon
of
the
New
Economy...
EUbookshop v2
In
bezug
auf
die
staatlichen
Verwaltungseinheiten
sind
in
der
nahen
Zukunft
noch
viele
offene
Fragen
zu
beantworten.
As
concerns
state
administration
units,
there
are
still
many
open
questions
which
have
to
be
solved
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Das
Programm
soll
offene
Fragen
beantworten,
Unsicherheiten
verringern
und
die
Umsetzung
der
EURATOM
-Grundnorm
zum
Strahlenschutz
in
nationale
gesetzliche
Regelungen
wissenschaftlich
unterstützen.
The
programme
is
intended
to
answer
unresolved
questions,
reduce
uncertainties
and
to
provide
scientific
support
in
the
implementation
of
the
EURATOM
basic
safety
standards
on
radiation
protection
into
national
law.
ParaCrawl v7.1
Unser
ZenMate
Business
Team
ist
zur
Stelle,
um
Ihnen
alle
weiteren
Informationen
zu
geben,
offene
Fragen
zu
beantworten
und
effektive
Lösungen
für
die
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens
zu
erstellen.
Our
ZenMate
Business
account
team
is
here
to
provide
you
with
more
information,
answers
and
questions
you
may
have
and
create
an
effective
solution
for
your
business
needs.
CCAligned v1
In
einem
Interview
des
Jahres
1956
sagte
er:
„Es
überrascht
mich,
zurückblickend
erkennen
zu
müssen,
wie
spät
ich
eigentlich
begonnen
habe,
mich
mit
Augustinus
zu
befassen:
und
es
ist
umso
überraschender,
wenn
man
bedenkt,
dass
das
Denken
dieses
Theologen
viele
für
mich
noch
offene
Fragen
beantworten
und
mich
endlich
von
der
Vorstellung
befreien
konnte,
dass
der
christliche
Glaube
in
irgendeiner
Weise
mit
dem
moralischen
Idealismus
des
vergangenen
Jahrhunderts
identisch
wäre“
7
.
In
an
interview
in
1956
he
stated:
“I
am
surprised,
in
hindsight,
to
see
how
late
in
the
day
I
began
the
study
of
Augustine,
which
is
even
more
surprising
when
you
consider
that
the
thought
of
this
theologian
was
to
answer
many
of
my
unanswered
questions
and
finally
rid
me
of
the
notion
that
the
Christian
faith
was
in
some
way
identical
to
the
moral
idealism
of
the
last
century”
7
.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Wissenschaft
des
Messens
(Metrologie)
für
reale
Messungen
sehr
gut
etabliert
ist,
sind
im
Bereich
der
virtuellen
Messgeräte
noch
viele
offene
Fragen
zu
beantworten.
Whereas
the
science
of
measurement
for
real
measuring
is
well
established,
in
the
field
of
virtual
measuring,
many
open
questions
still
needs
to
be
answered.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Konsultation
mit
den
Experten
der
Mitgliedsstaaten,
die
im
Februar
2015
in
der
EFSA
stattfand,
waren
noch
offene
Fragen
zu
beantworten.
Following
a
consultation
with
the
experts
of
the
member
states
at
EFSA
in
February
2015,
some
questions
remained
that
needed
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreter
der
jeweiligen
Unternehmen
vor
Ort
sind
bemüht,
umfassend
zu
beraten
und
offene
Fragen
zu
beantworten.
The
representatives
of
the
respective
local
companies
are
there
to
provide
comprehensive
advice
and
answer
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
die
gegenseitigen
Anforderungen
und
Erwartungen
im
Detail
zu
besprechen
und
offene
Fragen
zu
beantworten.
It
is
about
discussing
our
mutual
requirements
and
expectations
in
detail
and
answering
any
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bach-Aria
war
wie
geschaffen,
offene
Fragen
zu
beantworten,
die
in
der
gesprochenen
Einleitung
gestellt
waren
und
die
sich
jeder
in
diesem
Raum
stellen
musste.
Bach’s
Aria
was
well
suited
for
answering
unanswered
questions,
which
were
addressed
in
the
spoken
introduction,
and
which
must
be
acknowledged
by
everyone
in
this
room.
ParaCrawl v7.1
In
der
gegenwärtigen
Situation
glaube
ich
auch,
dass
es
wichtig
ist,
offene
Fragen
zu
beantworten
und
Missverständnisse
zu
klären.
In
our
current
situation,
I
strongly
believe
it
is
critical
to
address
open
questions
and
clear
up
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
dokumentiert
vier
Untersuchungen,
die
auf
dem
Stand
der
Forschung
zum
Zusammenhang
zwischen
Arbeitslosigkeit
und
Wohlbefinden
aufbauen
und
offene
Fragen
beantworten.
The
present
doctoral
thesis
describes
four
studies
that
answer
open
questions
in
the
context
of
unemployment
and
well-being.
ParaCrawl v7.1
Um
bestehende
wissenschaftliche
Unsicherheiten
in
der
Risikobewertung
zu
verringern
und
offene
Fragen
beantworten
zu
können,
führt
das
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
ein
begleitendes
Forschungsprogramm
zum
"Strahlenschutz
beim
Stromnetzausbau"
durch.
In
order
to
reduce
scientific
uncertainties
in
risk
assessment
and
to
be
able
to
answer
open
questions,
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection
(BfS)
will
conduct
an
accompanying
research
programme
"Radiation
Protection
in
the
Process
of
Power
Grid
Expansion".
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
regelmäßigen
Runden
der
Befragung,
würde
Studierenden
die
Möglichkeit,
zusätzliche
Punkte,
indem
sie
ihre
Hände,
um
offene
Fragen
zu
beantworten
oder
hinzuzufügen,
die
für
die
Vorlage
neuer
Informationen
erhalten
haben:
In
addition
to
the
regular
rounds
of
questioning,
students
would
have
an
opportunity
to
earn
additional
points
by
raising
their
hands
to
answer
unanswered
questions
or
add
new
information
relevant
to
the
template:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
die
nähere
Auswahl
kommen,
führen
wir
zunächst
ein
telefonisches
Bewerbungsinterview
durch
um
offene
Fragen
zu
beantworten
und
einen
ersten
Eindruck
zu
erhalten.
If
you
are
shortlisted,
we
will
carry
out
an
initial
telephone
interview
with
you
to
clear
up
any
open
questions
and
to
get
a
general
impression
of
you.
ParaCrawl v7.1