Translation of "Offene ansprache" in English
Besonders
hervorgehoben
hat
die
Fachjury
die
konsequente
Verwendung
des
Corporate
Designs
von
EWE,
den
angemessenen
und
effizienten
Medieneinsatz,
vor
allem
aber
die
freundliche,
offene
und
kompetente
Ansprache
des
EWE
Standpersonals.
The
judging
panel
stressed
the
consistent
usage
of
EWE’s
corporate
design,
the
appropriate
and
efficient
usage
of
media,
and
especially
the
friendly,
open
and
competent
approach
of
the
staff
working
at
the
EWE
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
»auf
die
Ehe
gegründete
und
für
das
Leben
offene«
Familie
(Ansprache
an
die
Repräsentanten
des
öffentlichen
Lebens,
Mailand,
2.
Juni
2012)
ist
der
Ort,
wo
der
Mensch
das
Teilen,
die
Achtung
und
die
unentgeltliche
Liebe
erlebt
und
zugleich
die
Solidarität
erfährt,
die
er
braucht,
sei
es
als
Kind,
als
kranker
oder
alter
Mensch.
It
is
in
the
family,
«founded
on
marriage
and
open
to
life»
(Address
to
the
Authorities,
Milan,
2
June
2012),
that
human
beings
experience
sharing,
respect
and
gratuitous
love,
at
the
same
time
receiving
-
be
they
children,
the
sick
or
the
elderly
-
the
solidarity
they
need.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
und
offene
Ansprache
von
bestimmten
Gruppen,
um
diesen
ebenfalls
zu
verdeutlichen,
dass
sie
bei
der
Veranstaltung
willkommen
sind
(z.B.
internationale
(Austausch)
Studierende).
The
direct
and
open
approach
of
specific
groups,
to
make
clear
that
they
are
welcome
to
attend
the
course
(for
example,
international
(exchange)
students).
ParaCrawl v7.1
Und
er
konnte
es
tun,
weil
diese
Familie
eine
Familie
war,
die
ein
für
die
Liebe
offenes
Herz
hatte,
eine
Familie
mit
offenen
Türen“
(Ansprache
von
Papst
Franziskus
beim
Fest
der
Familien,
Philadelphia,
26.
September
2015).
And
he
could
do
this
because
that
family
was
a
family
with
a
heart
open
to
love,
a
family
whose
doors
were
open.”
(Francis,
Address
at
the
Feast
of
Families,
Philadelphia,
27
September
2015).
ParaCrawl v7.1