Translation of "Offenes fach" in English
Ein
offenes
Fach
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Schubladen
angeordnet.
An
open
compartment
is
positioned
on
the
opposite
side
of
the
drawers.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sowohl
ein
offenes
Fach
als
auch
ein
geschlossenes
Fach.
It
has
both
an
open
compartment
and
a
closed
compartment.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Fach
auf
der
Vorderseite,
die
durch
ein
Koordinatenpaar
Schnalle
beendet;
One
open
compartment
on
the
front
ended
by
a
pair
of
buckle;
ParaCrawl v7.1
Außen
gibt
es
ein
offenes
Fach,
das
durch
ein
Regalgitter
aus
poliertem
Aluminium
unterteilt
ist.
Externally,
there
is
an
open
compartment
divided
by
a
polished
aluminium
grid
of
shelves.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfangsbogenvorrats-
und
Einzugsvorrichtung
10
umfasst
allgemein
ein
offenes
Fach
12
und
eine
Hebeplattform
14
zur
Halterung
eines
Bogenstapels.
The
receiver
sheet
supply
and
feeding
apparatus
10
generally
includes
an
open
hopper
12
and
an
elevating
platform
14
for
supporting
a
stack
of
sheets.
EuroPat v2
Oberhalb
des
Schubladenfachs
10
ist
ein
offenes
Fach
11
gezeichnet,
dessen
Seitenwände
wiederum
mit
Bohrungen
9
versehen
sind.
Above
the
drawer
compartment
10
is
shown
an
open
compartment
11,
whose
side
walls
are
once
again
provided
with
bores
9.
EuroPat v2
Es
kann
erforderlich
sein,
eine
feuchtigkeitsbeständige
Platte
separat
zu
kaufen,
während
eine
kompakte
Geschirrspülmaschine
auf
ein
offenes
Fach
gestellt
werden
muss.
It
may
be
necessary
to
buy
a
moisture-proof
plate
separately,
while
a
compact
dishwasher
will
have
to
be
removed
to
an
open
shelf.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
weiteren
Gedanken
der
Erfindung
weist
die
Dachbegrünungskassette
wenigstens
ein
durch
Wandungen
und
Boden
gebildetes,
oben
offenes
Fach
auf,
vorzugsweise
mit
einer
Füllung
anorganischer
Stoffe,
letztere
insbesondere
mit
einer
Korngröße
von
0,5
mm
bis
10
mm.
According
to
a
further
concept
of
the
invention,
the
roof-greening
cassette
has
at
least
one
open-top
compartment
which
is
formed
by
walls
and
a
base
and
preferably
has
a
filling
of
inorganic
substances,
the
latter
in
particular
having
a
particle
size
of
0.5
mm
to
10
mm.
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
von
Vorteil,
wenn
ein
offenes
Fach
der
Fachanordnung
4
vorerst
durch
einen
Benutzer
des
Aufbewahrungsautomaten
1
geschlossen
werden
muss,
bevor
der
eigentliche
Ein-
oder
Auslagerungsvorgang
ausführbar
ist.
It
is
also
of
advantage
if
an
open
compartment
of
the
compartment
system
4
has
to
be
closed
by
a
user
of
the
storage
machine
1
first
before
the
actual
depositing
or
removal
operation
can
take
place.
EuroPat v2
Seine
geräumige
Innenaufteilung
bietet
Platz
für
Dokumente
im
A4-Format
sowie
für
einen
Laptop
bis
max.
13‘‘
(L
33
x
H
22
cm)
im
offenen
gepolsterten
Fach,
zwei
Schreibgerätehalterungen
aus
Leder
sowie
zwei
Fächer
–
ein
Reißverschlussfach
und
ein
offenes
Fach
–
an
den
Seiten
für
persönliche
Gegenstände.
Its
spacious
internal
organisation
can
accommodate
A4-sized
documents
along
with
a
laptop
up
to
13"
(L
33
x
H
22
cm)
in
the
open
padded
pocket,
two
writing
instruments
in
the
leather
loops
and
other
personal
belongings
in
the
two
pockets
-
one
with
zip
and
one
open
-
on
the
sides.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Avana
ist
ein
offenes
Fach
für
den
Nachttisch,
das
auch
mit
Kommoden
und
Schubladenelementen
aus
derselben
Kollektion
kombiniert
werden
kann.
Description
Avana
is
a
storage
open
element
that
can
be
combined
with
big
drawers,
dressers
and
bedside
tables
from
the
same
collection.
ParaCrawl v7.1
Unten
befindet
sich
ein
offenes
Fach
und
darüber
ein
geschlossenes,
das
von
Drachen
getragen
und
von
Ornamenten
mit
Vögeln
und
floralen
Motiven
geschmückt
wird.
It
has
an
open
section
below
and
a
closed
one
supported
by
dragons
and
ornamented
with
birds
and
floral
motifs.
It
can
of
course
be
used
with
other
decoration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
höhere
Modell
ist
gedacht
für
die
Küche
und
ist
ausgestattet
mit
abnehmbarem
Schneidebrett,
Struktur
für
Abfallsack,
Schublade
und
offenes
Fach.
The
highest
one
is
suitable
for
the
kitchen,
equipped
with
a
pull-out
cutting
board,
a
structure
to
hold
a
trash
bag,
a
drawer
and
an
open
compartment.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
der
Außenseite
der
Tasche
befand
sich
ein
offenes
Fach,
in
das
sie
ganz
einfach
ihr
Kleingeld
verschwinden
lassen
konnte.
And
on
the
outside
of
the
bag,
was
an
open
compartment
to
easily
put
your
spare
change
in.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
ein
funktionales
Design,
um
unterschiedlichste
technologische
Begleiter
mit
sich
zu
führen:
1
Fach
mit
gepolstertem
Laptopfach,
3
Mobiltelefonfächer
und
einen
Kopfhörerdurchlass
sowie
1
Reißverschlussfach,
1
offenes
Fach
und
3
Schreibgerätehalterungen.
Bearing
a
functional
design
conceived
to
carry
all
technological
companions,
it
features
1
compartment
with
padded
pocket
for
laptop,
3
mobile
phone
pockets
and
an
earphone
escape,
along
with
1
zipped
pocket,
1
open
pocket
and
3
writing
instruments
loops.
ParaCrawl v7.1
Im
offenen
gepolsterten
Fach
ist
Platz
für
einen
Laptop.
The
bag
can
also
accommodate
a
laptop
in
the
open
padded
pocket.
ParaCrawl v7.1
Wir
besetzen
offene
Positionen
für
Fach-
und
Führungskräfte
schnell
und
auf
Erfolgsbasis.
We
recruit
open
positions
for
specialists
or
leading
positions
fast
and
based
on
success
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
2
Türen,
1
Schublade
und
1
offenem
Fach.
Equipped
with
2
doors,
1
drawer,
and
1
open
compartment.
ParaCrawl v7.1
Das
offene
Fach
in
der
Insel
wiederholt
die
Optik
der
Wandverkleidung.
The
open
niche
compartment
in
the
island
echoes
the
wall
paneling.
ParaCrawl v7.1
Bad-Hängeschrank
aus
Holz-Effekt
melaminharzbeschichtet
der
Kollektion
Blizzard
mit
offenem
Fach
oder
Flügeltür.
Hanging
bathroom
melamine
wood
effect
of
the
collection
Blizzard
available
with
open
compartment
or
with
hinged
door.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
offenen
Stellen
für
Fach-
und
Führungskräfte.
Here
are
our
open
specialist
and
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
1
Tür
und
1
offenem
Fach.
Equipped
with
1
door
and
1
open
compartment.
ParaCrawl v7.1
Glove
Nachttisch
von
Emporium
mit
offenem
Fach
aus
durchsichtigem
Methacrylat
und
schwarz
oder
weiß
lackiertem
Fachteiler.
Glove
nightstand
by
Emporium
with
open
compartment,
it
is
made
of
clear
methacrylate
and
features
a
white
or
black
partition.
Naif
ParaCrawl v7.1
Er
ist
mit
drei
Schubladen,
einem
Schließfach
und
einem
offenen
Fach
für
DVD-Zubehör
ausgestattet.
It
is
equipped
with
three
drawers,
a
locker
and
an
open
compartment
for
DVD
accessories.
ParaCrawl v7.1