Translation of "Offene stelle" in English
Er
verlangte
für
jede
offene
Stelle
vielfältige
Kandidatenlisten.
He
demanded
that
every
open
position
have
a
diverse
slate
of
candidates.
TED2020 v1
Ihr
Unternehmen
schreibt
eine
offene
Stelle
aus.
Your
company
launches
a
search
for
an
open
position.
TED2020 v1
Hier
ist
mein
Flug
zu
Ende,
wenn
ich
keine
offene
Stelle
finde.
This
is
the
end
of
the
flight
if
we
can't
find
open
sky.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
er
hat
eine
offene
Stelle
in
seiner
Abteilung.
I
hear,
he
has
a
fine
opening
in
his
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
neugierig,
warum
es
überhaupt
eine
offene
Stelle
gibt?
I'm
a
bit
curious
why
there's
even
an
opening?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
offene
Stelle
hinterlassen.
He
also
left
a
vacancy.
OpenSubtitles v2018
Da
scheint
jemand
eine
offene
Stelle
zu
sehen.
Well,
sounds
to
me
like
someone
sees
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
offene
Stelle
für
eine
Sekretärin
gesehen
und
dort
hingeschrieben.
I
saw
another
opening
for
a
secretary
and
I
applied.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
als
Lieutenant
in
der
Einheit.
There's
an
opening
for
a
lieutenant
in
the
unit.
OpenSubtitles v2018
Richard,
es
ist
Vorlesungstag
und
ich
habe
einen
offene
Stelle.
Richard,
it's
lecture
day,
and
I
have
an
open
spot.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
als
Umwelt-Anwalt
beim
National
Resources
Defense
Council.
There's-There's
an
opening
for
an
environmental
lawyer
at
the
National
Resources
Defense
Council.
OpenSubtitles v2018
In
der
Paarungszeit
verteidigt
das
Männchen
eine
offene
Stelle
am
Waldboden.
The
male
clears
an
open
spot
in
the
forest
and
prepares
a
dancing
ground.
Wikipedia v1.0
Im
Rockefeller
Institut
gibt
es
eine
offene
Stelle.
There's
an
opening
at
the
Rockefeller
Institute.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Arbeitgeber
muß
dieser
Behörde
jede
offene
Stelle
in
seinem
Betrieb
melden.
Every
employer
is
required
to
notify
this
Agency
of
all
vacancies
with
his
enterprise.
EUbookshop v2
Gemäß
dieser
Definition
muss
eine
offene
Stelle
Bewerbern
vonaußerhalb
des
Unternehmens
offenstehen.
Under
this
definition,
a
job
vacancy
should
be
open
to
candidatesfrom
outside
the
enterprise.
EUbookshop v2
Ende
1998
stand
38
registrierten
Arbeitslosen
le
diglich
eine
offene
Stelle
gegenüber.
At
the
end
of
1998
there
were
38
registered
unemployed
per
one
registered
vacancy.
EUbookshop v2
Auf
zwei
arbeitlose
DV-Fachleute
kommt
eine
offene
Stelle.
There
is
one
vacancy
for
every
two
unemployed
IT
professionals.
EUbookshop v2
Nichts
bereitet
mir
mehr
Vergnügen,
als
eine
"offene
Stelle"
auszufüllen.
Nothing
gives
me
more
pleasure
than
filling
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
in
der
Pädiatrie.
There's
an
opening
in
peds.
OpenSubtitles v2018
Aktuell
haben
wir
keine
offene
Stelle
zu
besetzen.
Currently,
we
have
no
vacancy
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
zur
Zeit
über
keine
offene
Stelle.
Currently,
there
are
no
vacancies.
CCAligned v1
In
dieser
Zeit
besteht
keine
offene
Stelle
in
unserer
Firma.
No
vacant
positions
are
available
with
our
company
at
the
moment.
CCAligned v1
Plexim
GmbH
in
Zürich
hat
zur
Zeit
folgende
offene
Stelle:
Plexim
GmbH
in
Zurich
currently
has
the
following
open
job
position:
CCAligned v1
Das
Prozessziel
ist
die
Besetzung
einer
offene
Stelle
in
Ihrer
Organisation.
Fill
a
vacant
position
within
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
können
wir
Ihnen
leider
keine
offene
Stelle
anbieten.
Sorry!
Presently
we
cannot
offer
you
an
open
position.
ParaCrawl v7.1