Translation of "Eine offene stelle" in English
Ihr
Unternehmen
schreibt
eine
offene
Stelle
aus.
Your
company
launches
a
search
for
an
open
position.
TED2020 v1
Ich
habe
gehört,
er
hat
eine
offene
Stelle
in
seiner
Abteilung.
I
hear,
he
has
a
fine
opening
in
his
department.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
neugierig,
warum
es
überhaupt
eine
offene
Stelle
gibt?
I'm
a
bit
curious
why
there's
even
an
opening?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
offene
Stelle
hinterlassen.
He
also
left
a
vacancy.
OpenSubtitles v2018
Da
scheint
jemand
eine
offene
Stelle
zu
sehen.
Well,
sounds
to
me
like
someone
sees
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
offene
Stelle
für
eine
Sekretärin
gesehen
und
dort
hingeschrieben.
I
saw
another
opening
for
a
secretary
and
I
applied.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
als
Lieutenant
in
der
Einheit.
There's
an
opening
for
a
lieutenant
in
the
unit.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
als
Umwelt-Anwalt
beim
National
Resources
Defense
Council.
There's-There's
an
opening
for
an
environmental
lawyer
at
the
National
Resources
Defense
Council.
OpenSubtitles v2018
In
der
Paarungszeit
verteidigt
das
Männchen
eine
offene
Stelle
am
Waldboden.
The
male
clears
an
open
spot
in
the
forest
and
prepares
a
dancing
ground.
Wikipedia v1.0
Im
Rockefeller
Institut
gibt
es
eine
offene
Stelle.
There's
an
opening
at
the
Rockefeller
Institute.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
dieser
Definition
muss
eine
offene
Stelle
Bewerbern
vonaußerhalb
des
Unternehmens
offenstehen.
Under
this
definition,
a
job
vacancy
should
be
open
to
candidatesfrom
outside
the
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Wüstung
ist
heute
eine
offene
Stelle
im
Wald.
Today,
it
is
no
more
than
a
clearing
in
the
woods.
WikiMatrix v1
Ende
1998
stand
38
registrierten
Arbeitslosen
le
diglich
eine
offene
Stelle
gegenüber.
At
the
end
of
1998
there
were
38
registered
unemployed
per
one
registered
vacancy.
EUbookshop v2
Auf
zwei
arbeitlose
DV-Fachleute
kommt
eine
offene
Stelle.
There
is
one
vacancy
for
every
two
unemployed
IT
professionals.
EUbookshop v2
Der
Rechtsattache
in
Sri
Lanka
hat
eine
offene
Stelle
für
einen
Überwachungsoperator.
The
legal
attachéin
sri
lanka
has
an
opening
for
a
surveillance
operator.
OpenSubtitles v2018
Nichts
bereitet
mir
mehr
Vergnügen,
als
eine
"offene
Stelle"
auszufüllen.
Nothing
gives
me
more
pleasure
than
filling
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
offene
Stelle
in
der
Pädiatrie.
There's
an
opening
in
peds.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
eine
offene
Stelle,
die
für
diesen
Mann
geeignet
wäre?
Oh,
Bob,
do
I
have
any
openings
that
this
man
might
fit?
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
haben
wir
eine
offene
Stelle
zu
besetzen:
At
the
moment
we
have
no
job
vacancy.
CCAligned v1
Werde
Teil
eines
Top-Teams,
bewerbe
dich
für
eine
offene
Stelle:
Be
part
of
an
amazing
team,
apply
for
an
open
position:
CCAligned v1
Wie
bewerbe
ich
mich
für
eine
offene
Stelle
bei
FCC
E
CEE?
How
can
I
apply
for
a
job
at
FCC?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
Bewerbung
für
eine
offene
Stelle
jederzeit
zurückzuziehen.
You
have
the
right
to
withdraw
your
application
for
an
open
position
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Momentan
haben
wir
eine
offene
Stelle
für
einen
Bariton.
Currently
we
have
a
vacancy
for
a
baritone.
ParaCrawl v7.1
So
erschuf
eine
offene
Stelle
globale
Veränderungsmöglichkeiten
für
vier
Personen.
One
open
job
created
opportunities
for
four
people
to
grow,
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
habe
mir
nur
gedacht,
falls
es
irgendwo
eine
offene
Stelle
gibt...
Well,
I
just
figured,
hey,
if
there
are
any
open
positions...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
offene
Stelle.
There
was
an
opening.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt
es
eine
offene
Stelle,
für
die
Sie
wahrscheinlich
ein
guter
Kandidat
wären.
There
is
a
job
that
I
know
of
that
I
think
you
might
be
perfect
for.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
sagen,
dass
es
eine
offene
Stelle
in
der
Abteilung
von
House
gibt?
You're
telling
me
there's
an
opening
in
House's
department?
OpenSubtitles v2018
Stellenanzeige
aufgeben
erklärt
Ihnen,
wie
Sie
eine
offene
Stelle
ins
Portal
einstellen
können.
Advertise
a
job
tells
you
how
to
post
a
job
vacancy
on
the
portal.
EUbookshop v2