Translation of "Offene stelle als" in English

Es gibt eine offene Stelle als Lieutenant in der Einheit.
There's an opening for a lieutenant in the unit.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine offene Stelle als Umwelt-Anwalt beim National Resources Defense Council.
There's-There's an opening for an environmental lawyer at the National Resources Defense Council.
OpenSubtitles v2018
Ein Bekannter hat mich dann auf die offene Stelle als Maschineneinsteller bei Silhouette International aufmerksam gemacht.
An acquaintance then brought the job opening for a machine adjuster at Silhouette International to my attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieses Team verstärken möchten, informieren Sie sich näher über die offene Stelle als Engineer Application Services (m/w) .
If you'd like to strengthen this team, you can learn more about the job vacancy as Engineer Application Services on our website.
ParaCrawl v7.1
Sofern Ihre Bewerbung abgelehnt wird (sowohl wenn Sie sich auf eine offene Stelle bewerben, als auch wenn Sie sich initiativ bewerben), löschen wir Ihre Bewerberdaten und Ihre Bewerbung längstens 6 Monaten nach der Ablehnung Ihrer Bewerbung.
If your job application is rejected (no matter if you applied for an open position or sent a speculative application), your personal data and your application will be erased within 6 months after the rejection.
ParaCrawl v7.1
Ich bin wegen der offenen Stelle als Deputy hier.
I'm here to apply for the open deputy position.
OpenSubtitles v2018
Es gibt mehr offene Stellen als Bewerber, gute Leute werden überall gesucht.
There are more open positions than applicants; good people are in demand everywhere.
ParaCrawl v7.1
Dennoch werde ich mich gegen die so genannte Verteidigung der sprachlichen Vielfalt stellen, wenn sie denjenigen, die den Status quo verfechten und sich offen gegen Veränderungen stellen, als Entschuldigung dient.
However, I shall continue to oppose the so-called defence of linguistic diversity when this is used as an excuse by those who support the status quo and openly oppose change.
Europarl v8
Ebenso können Daten über offene Stellen als Leitindikator für bestimmte Arbeitsmarktvariablen dienen , insbesondere in Bezug auf die Beschäftigungs - bzw .
Similarly , job vacancy data serve as a leading indicator for certain labour market variables , in particular employment and unemployment .
ECB v1
Im Aktionsplan zum Statistikbedarf der WWU5 und in den späteren Fortschrittsberichten6 über die Umsetzung dieses Plans wird die Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine Statistik der offenen Stellen als eine Priorität genannt.
The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics.
TildeMODEL v2018
Im Aktionsplan zum Statistikbedarf der WWU, der vom Rat am 29. September 2000 gebilligt wurde, und in den späteren Fortschrittsberichten über die Umsetzung dieses Plans wurde die Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine Statistik der offenen Stellen als eine Priorität genannt.
The Action Plan on EMU Statistical Requirements, which was endorsed by the Council on 29 September 2000, and subsequent progress reports on the implementation of that plan, identified as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics.
DGT v2019
Außerdem zeigen Untersuchungen , dass diese Unternehmen die Tendenz haben , für mehr neue offene Stellen zu sorgen als größere Unternehmenseinheiten .
In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units .
ECB v1
Im Aktionsplan zum Statistikbedarf der WWU5 und in den späteren Fortschrittsberichten6 über die Umsetzung dieses Plans wird die Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine Statistik der offenen Stellen als eine Priorität genannt .
The Action Plan on EMU Statistical Requirements5 and the subsequent progress reports6 on the implementation of that plan identify as a priority the development of a legal basis covering job vacancy statistics .
ECB v1
Da die Zahl der offenen Stellen kräftiger zunahm als die Erwerbsbevölkerung, ging die Arbeitslosen quote deutlich zurück, und zwar von 9,2 % im Jahr 1999 auf 8,3 % im Jahr 2000, wobei durchaus noch mit einem weiteren Rückgang zu rechnen ist.
Since employment grew at a higher pace than the civilian labour force, the number of unemployed declined significantly. The unemployment rate declined from 9.2 % in 1999 to 8.3 % in 2000 and prospects are for a further decline.
EUbookshop v2
Es lohnt sich durchaus ein wenig Glück, jeder Mann, der es bekommt, und ich verstehe, dass Es gibt mehr offene Stellen als es Männer gibt, so dass die Treuhänder in ihrem werden Latein am Ende, was mit dem Geld zu tun.
It's worth quite a little fortune to any man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men, so that the trustees are at their wits' end what to do with the money.
QED v2.0a
Eine der populärsten Arten der Gaunerei in die letzten Jahre wurde die Nutzung in den Erklärungen von den offenen Stellen als Kontakte der gebührenpflichtigen Nummern.
Use in announcements of vacancies as contacts of paid numbers became one of the most popular types of fraud in recent years.
ParaCrawl v7.1
Hier und hier finden Sie unsere aktuell offenen Stellen als Senior Berater/ Projektleitung, Senior Berater IT, Berater, Wirtschaftsrecht Berater, Software Entwickler, Berater Supply Chain Management, Daten Analyst und Sommer Praktikant in der Beratung.
Please find here our current vacancies for Senior Consultant/ Project Leader, Senior IT Consultant, Consultant, Business Law Consultant, Software Developer, Consultant Supply Chain Management and Data Analyst.
CCAligned v1
Anhand unserer Ergebnisse lässt sich noch nicht erkennen, ob offene Stellen als Vorlaufindikator für Beschäftigung gelten können.
On the basis of our results, it can not yet be specified whether vacancies can serve as an early-stage indicator of employment.
ParaCrawl v7.1
Während viel von ihm latent in seinem System gefunden werden kann, ist Wilber umgekehrt schweigsam oder ausweichend bei der offenen Stelle, die er als Schöpfer in seinem eigenen System einnimmt.
While much of himself can be found latently in his system, conversely, Wilber is silent or evasive about the overt place he as creator occupies in his own system.
ParaCrawl v7.1
Es hat Rondelle auf der Rückseite der Knie, um sicherzustellen, dass diese offenen Stellen als auch geschützt sind.
It has roundels at the back of the knees to make sure that these open spots are protected as well.
ParaCrawl v7.1
Dann bemerke ich, dass die Nordländer ihren Humor offener zur Schau stellen, als es zum Beispiel die Bayern tun.
I also notice that the " northerners" make their humor more public than, for example, the Bavarians .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

offene Stelle eine offene stelle als als stelle als
ausgeschriebene stelle als stelle offen eine stelle als offene stelle besetzen
offene stelle als freie stelle als