Translation of "Offen zu legen" in English
Beamte
sollten
gehalten
sein,
ihre
Vermögenslage
offen
zu
legen.
Civil
servants
should
be
required
to
disclose
their
assets.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
sie
zwingen,
Hannah
als
ihre
Quelle
offen
zu
legen,
If
I
compel
them
to
disclose
Hannah
as
their
source,
OpenSubtitles v2018
Unser
Job
ist,
die
Verbindung
nachzuvollziehen
und
offen
zu
legen.
Our
job
is
to
trace
the
connections
and
then
reveal
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Bank
wurde
dafürkritisiert,
ihre
Absichten
den
Märkten
nicht
offen
zu
legen.
The
Bank
has
been
criticised
for
failing
to
make
its
intentions
clear
tothe
markets.
EUbookshop v2
Sagte,
es
sei
aus
Gründen
er
konnte
sich
nicht
offen
zu
legen.
Said
it
was
for
reasons
he
couldn't
disclose.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Ihre
Adresse
und
Telefonnummer
mit
der
Reederei
offen
zu
legen.
We
may
disclose
your
address
and
phone
number
with
the
shipping
company.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Details
der
Probleme
offen
zu
legen:
And
to
disclose
the
details
of
the
issues:
CCAligned v1
Europa
muss
die
Türkei
dazu
zwingen,
die
Wahrheit
offen
zu
legen.
Europe
must
force
Turkey
to
reveal
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mit
Wassereinlagerungen,
verdeckt
Muskel
offen
zu
legen.
Remove
water
retention
to
expose
obscured
muscle.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
in
der
Vorlage
erwähnt,
kann
er
nicht
offen
zu
legen.
The
reasons
mentioned
in
the
submission,
he
can
not
disclose.
ParaCrawl v7.1
Wo
wir
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Ihre
persönlichen
Daten
offen
zu
legen.
Where
we
are
legally
required
by
law
to
disclose
your
personal
information.
CCAligned v1
Gibt
es
Grenzen,
was
Sie
können,
um
sie
offen
zu
legen?
Are
there
limits
to
what
you
can
disclose
to
them?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
jetzt
diesen
Beitrag
um
es
offen
zu
legen!
Read
now
this
review
to
expose
it!
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Pflicht
Drittmittel
in
internationalen
Schiedsverfahren
offen
zu
legen?
Is
there
a
duty
to
disclose
third
party
funding
in
international
arbitration?
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
zum
Produktlebenslauf
ist
BYTEC
auf
Wunsch
offen
zu
legen.
The
documentation
on
the
product
life
cycle
must
be
disclosed
to
BYTEC
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sicherheitsanfälligkeit
kann
ausgenutzt
werden
um
über
das
Netzwerk
Informationen
offen
zu
legen.
This
vulnerability
can
be
exploited
to
expose
information.
ParaCrawl v7.1
Micron-Sprecher
Dan
Francisco
Dan
Francisco
weigerte
sich,
Details
offen
zu
legen.
Micron
spokesman
Dan
Francisco
Dan
Francisco
refused
to
disclose
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
seinen
Abnehmern
die
Abtretung
offen
zu
legen.
The
purchaser
is
obliged
to
disclose
the
assignment
to
his
customers.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Wirtschaften
bedeutet,
alle
ökonomischen
und
ökologischen
Kosten
offen
zu
legen.
Sustainable
economic
activity
means
disclosing
all
economic
and
ecological
costs.
ParaCrawl v7.1