Translation of "Oeffentlich machen" in English

Sendero muesste diese ganze autoritaere, sektiererische und ausschliessende Methode korrigieren, die ihn mehr in die Naehe des neoliberalen Fundamentalismus gebracht hat als zu einer Alternative für das Volk. Und dies oeffentlich und effektiv machen und diesen Wandel muessten wir an den Tatsachen messen, damit unser Volk beginnen kann, an diejenigen zu glauben, die ueber Jahre hinweg als nuetzliche Idioten der Interessen des neoliberalen Autoritarismus und der Fujimori-Diktatur gedient haben.
Sendero needs to correct its authoritarian and sectarian methods, which have brought it closer to neo-liberal fundamentalism than to any alternative for the people, and to make this change open and effective, so that people can believe in them, since for years they have been idiots utilized towards the ends of the neo-liberal authoritarianism and the Fujimori dictatorship.
ParaCrawl v7.1

Vizepraesident Christophersen stellt heute das Buch "The Ecu Report" von Michael EMERSON und Christopher HUHNE vor, in dem versucht wird, die aus dem Bericht der Kommission "Ein Markt, eine Waehrung" gewonnenen Erkenntnisse einer breiteren oeffentlichkeit zugaengig zu machen.
Today Vice-President CHRISTOPHERSEN presents the book "The Ecu Report" by Michael EMERSON and Christopher HUHNE, which undertakes to make the findings of the Commission report "One market, one money" accessible to a broader audience.
TildeMODEL v2018