Translation of "Oder vielleicht auch" in English

Hier scheint es gewisse Missverständnisse oder vielleicht auch Missinterpretationen zu geben.

There appear to be a number of misunderstandings or perhaps misinterpretations here.

Europarl v8

Vielleicht bin es ja nur ich, oder vielleicht auch Sie.

Perhaps this is just me, maybe you.

TED2013 v1.1

Ich schicke Ihnen den Papierkram rüber oder vielleicht kann ich auch...

I'll send the papers over to you. Or better still...

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht ist auch ein Fenster offen, wir...

Or maybe there's a window open here we can...

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht auch andere nicht Weil er hierher kam.

Or maybe other people didn't die because he got here.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht auch 400 davon, dann könnten Sie Ihr Bad damit kacheln.

Or maybe 400 of them, so you could tile your bathroom?

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht war es auch nur ich.

Or maybe it was just me.

OpenSubtitles v2018

Oder... vielleicht befand sich auch belastendes Material auf diesen Kameras.

Or maybe there was incriminating evidence on those cameras.

OpenSubtitles v2018

Und jetzt brauche ich eine Frau, oder vielleicht auch zwei.

And now I am in need of a woman... or maybe two.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht liegt es auch am Text.

CRICKETT: Or it could be what we're saying.

OpenSubtitles v2018

Oder möchten Sie vielleicht auch noch meine Einkommenssteuer überprüfen?

Or do you think you're gonna want to audit my income taxes, as well?

OpenSubtitles v2018

Oder wir bekommen Lügen zu hören... oder vielleicht auch gar nichts.

Or we may get lies... or we may get nothing.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht gibt es auch noch eine dritte Option.

Or perhaps there's a third option.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht ist das auch Blödsinn und nur ein alter Steinbrocken.

Or maybe it's all a bunch of crap and that's just an old rock.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht hast du auch nur einen Stock in deinem präfrontaler Kortex stecken.

Or maybe you have a stick up your prefrontal cortex.

OpenSubtitles v2018

Es kommt einmal vorbei, oder vielleicht auch ein paar Male.

It only comes around once, maybe or very few times.

OpenSubtitles v2018

Man hat sie gestern Nacht hergebracht, oder vielleicht auch heute Morgen.

They brought them in like last night? Or this morning?

OpenSubtitles v2018

Du kannst hier eine Woche bleiben oder vielleicht auch ein Jahr.

You can end to be here a week or a year.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht sind es auch nur wir....die Cops.

Or maybe it's just us... the cops.

OpenSubtitles v2018

Mein Konvoi wurde von Terroristen oder vielleicht auch Aufständigen überfallen.

My convoy was ambushed by terrorists, or insurgents. I don't know.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht war es auch wegen Gangzugehörigkeit.

Or maybe it was gang affiliation.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht bist du auch garnichts Garvin.

Or maybe you're not really Garvin.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht ist es auch keine Sache.

Or it might not be a thing.

OpenSubtitles v2018

Die anderen werde ich beschleunigen oder verlangsamen, vielleicht auch schwarzweiß oder sepiafarben.

Let's go to them when we need some dancing. Everybody else, let's speed up or slow down or black and white, or sepia tone.

OpenSubtitles v2018

Fritz soundso oder heißt er vielleicht auch Werner, aber egal.

Fritz something or other. Or is it... Maybe it's Werner.

OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht war es auch Mark Twain.

Or maybe it was Mark Twain.

OpenSubtitles v2018

Lieber Onkel, oder vielleicht sollte ich auch Papa zu dir sagen.

Dear uncle... or should I call you Dad? Anyway...

OpenSubtitles v2018

Related phrases

oder auch nur und vielleicht auch oder aber auch oder auch

oder vielleicht doch oder vielleicht auch vielleicht auch vielleicht auch nicht

oder vielleicht oder auch nicht