Translation of "Oder eben auch" in English

Diese Einkoppelflächen können je nach spezifischer Ausführungsform eben oder auch gekrümmt ausgebildet sein.
Depending on the specific embodiment, these in-coupling surfaces can be planar or also curved.
EuroPat v2

So wissen wir, was Euch gefällt oder vielleicht eben auch mal nicht.
That way, we can know what you liked and maybe didn ?t like.
ParaCrawl v7.1

Die Keilflächen der Keilform können eben oder auch gekrümmt ausgestaltet sein.
The wedge surfaces of the wedge shape may have either a planar or a curved design.
EuroPat v2

Eine BLIND GUARDIAN Show kann ungemein bombastisch sein, oder eben auch nicht.
A BLIND GUARDIAN show can be a bombastic and stirring event.
ParaCrawl v7.1

Je nach Überzeugung folgen wir dann bestimmten Empfehlungen oder eben auch nicht.
We then choose to follow recommendations or not, based on our gut feeling.
ParaCrawl v7.1

Die Schikanen 14 können eben oder aber auch spiralförmig oder als schraubenförmige Flügel gestaltet sein.
The baffles 14 can be flat, spiral-shaped, or formed as a helical impeller.
EuroPat v2

Welche Lokationen oder Geschäftsbereiche sind in welchen Sicherheitsbereichen compliant oder eben auch nicht compliant?
Which locations or operational units are compliant or not compliant in which security areas?
ParaCrawl v7.1

Feuerbakterien befallen verschiedene Pflanzen, darunter etwa Oleander, Mandel- oder Fruchtbäume und eben auch Oliven.
It affects a range of plants, including oleander, almonds, fruit trees and also olives.
ParaCrawl v7.1

Die das Dekor tragende Oberfläche des Grundkörpers kann entweder eben oder aber auch konvex gewölbt sein.
The surface of the basic body bearing the decoration may be either planar or else convexly curved.
EuroPat v2

Die generative Gestaltung oder eben auch Creative Coding kann sich an vielen Stellen wiederfinden.
The generative design or just Creative Coding can be found in many places.
CCAligned v1

Einige der Titel, die ihr vielleicht kennt oder eben auch nicht kennt, sind:
Some of the titles you may or may not know are:
CCAligned v1

Man kann damit jedem Programm mit zwei Mausklicks verschiedene Rechte zuweisen oder eben auch nicht.
One can thus assign each program with two mouse clicks different rights or maybe not.
ParaCrawl v7.1

Public Provocations holt die abwechslungsreiche Kommunikation der Straße oder eben auch die Provokation in die Galerie.
Public Provocations brings the varied communication of the streets or the provocation into the gallery.
ParaCrawl v7.1

Zweitens: Wir benötigen eine grundsätzliche Auseinandersetzung mit neuen Ordnungs- oder eben auch Unordnungsmodellen.
Secondly, we need to take a fundamental look at new models of order or – given the situation – disorder.
ParaCrawl v7.1

Sie sind verfügbar, wenn Hunger aufkommt oder eben auch wenn Zeit und Lust gegeben sind.
They are easily available when hunger arises or simply when one has a craving.
ParaCrawl v7.1

Dasselbe kann man mit Versorgungsgütern oder eben auch mit Landekapseln der "Mondraketen" machen.
The same one can do with supply goods or even with landing capsules of "moon rockets".
ParaCrawl v7.1

Aber das neue Blue4est® hat es tatsächlich in sich, oder eben auch nicht.
But the new Blue4est® has it all – or actually not.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Verständnis für ihre Auffassung, denn Veränderungen rufen immer den Widerstand derer hervor, die ihre althergebrachten Rechte verteidigen wollen, ob es sich dabei nun um Arbeitnehmervertreter oder um Luftverkehrsgesellschaften oder manchmal eben auch um Flughäfen oder Anbieter handelt.
I understand their view, since change will always provoke opposition from interests seeking to defend their established position whether they are representatives of employees or in some cases airlines or, in some cases, airports or suppliers.
Europarl v8

Dort wird man kaum nach einer Norm für Europa und einer anderen für andere Orte in der Welt oder eben auch für den eigenen Inlandsmarkt produzieren wollen.
It is unlikely to want to produce to one standard for Europe and another for elsewhere in the world, or even, for that matter, for its domestic market.
Europarl v8

Ich halte das, was gerade in letzter Zeit dort geschehen ist, eher für eine Provokation, eher für einen Versuch, die Bewerbung um die Mitgliedschaft in der Europäischen Union nicht zu ihrem Ziel zu führen, sondern als Selbstzweck zu verstehen, um an finanzielle Mittel, an die Vorzüge der Zollunion oder eben auch an den Vorteil einer Milderung der Kritik an der Situation in der Türkei heranzukommen.
I believe that what has happened recently has been provocation. It is not an attempt to pursue the application for EU membership towards its proper goal; it is an end in itself, in order to secure financial resources, to utilise the benefits conferred by the Customs Union, or even to ensure that the criticism of the situation in Turkey is toned down.
Europarl v8

Elemente eines dritten Wirtschaftssektors für soziale, ökologische und kulturelle Dienstleistungen oder eben auch eines ökologischen Umbaus werden hier erst recht wenig beachtet.
Scant regard is paid to elements of a third economic sector for social, ecological and cultural services or indeed to the greening of society.
Europarl v8

In der vergangenen Woche hat selbst der Generaldirektor der Welthandelsorganisation, Pascal Lamy, erneut bestätigt, dass es allen Staaten den GATS-Regeln entsprechend freisteht, ihre Dienstleistungsmärkte zu liberalisieren oder eben auch nicht, bzw. zu entscheiden, wann und wie weit sie das selbst tun wollen.
During the past week, no less a person than Pascal Lamy, the director-general of the World Trade Organisation, has once more confirmed that the GATS rules allow all states the free choice as to whether or not to liberalise their services markets, and, should they wish to do so, to do it as and when and to such an extent as they shall themselves choose.
Europarl v8

Diese Pflanze ist heimisch auf den Sumatra-Inseln in Indonesien, wo man ihn als bibunga bangkai kennt, was so viel heißt wie Aasfressende-Pflanze oder eben auch Titanwurz.
The plant is native to Indonesia's Sumatra island, where its common name is bibunga bangkai, meaning carrion plant or corpse flower.
GlobalVoices v2018q4

Zusammen mit dem bulgarischen Trompeter Miroslav Petkov gibt er ein Konzert unter dem Motto "Schwarzmeer trifft auf Schwarzwald", oder eben auch "Balkanfolklore" trifft auf eine klassische deutsche Ausbildung mit Wurzeln in der Blasmusik.
Together with the Bulgarian trumpeter Miroslav Petkov, he is giving a concert that carries the slogan "The Black Sea meets the Black Forest", or even, "Balkan folklore" meets a classic German education with roots in brass music.
WMT-News v2019

Damon, ich habe doch bereits zugestimmt, die Nachricht vom Tod des Bürgermeisters zurückzuhalten, bis du alles auf die Reihe gekriegt hast, aber ich kann diese Menge an Ressourcen nicht einfach abstellen, um eine einzige Person zu finden, die da unten sein könnte, oder eben auch nicht.
Damon, I already agreed to hold off on telling anyone about the mayor's death until you figure this all out, but I can't devote those kinds of resources to finding one person who may or may not be down there.
OpenSubtitles v2018

Auch in der jetzigen Situation hat die Kommission eine ganze Reihe von Maßnahmen ergriffen und finanziert, die ich jetzt nicht im einzelnen darstellen möchte, bei denen es immer darum ging, unabhängigen Medien die Möglichkeit zu geben, entweder weiter zu erscheinen, soweit es sich um Printmedien handelt, oder auszustrahlen, soweit es sich um audiovisuelle Medien handelt, oder eben auch alternative Kanäle für die Medien bereitzustellen.
And in the present situation the Commission has adopted and financed a whole raft of measures which I do not wish to describe in detail now, but which always aimed to enable independent media either to continue to appear, in the case of the print media, or to broadcast, in the case of audio-visual media, or else to open up alternative channels for the media.
Europarl v8

Dieses kann entweder ein sehr kleines System sein, das auch auf altgedienter Hardware wie zum Beispiel einem Intel Pentium der ersten Generation lauffähig ist, oder eben auch ein SOHO-System mit einem modernen Mehrprozessorsystem.
This can either be a very small system, which can be run on old hardware like a first-generation Intel Pentium, or a SOHO system with an up-to-date multi-core processor.
Wikipedia v1.0