Translation of "Oder genauer" in English
Oder
um
es
genauer
auszudrücken,
wie
waschen
die
meisten
Frauen
der
Welt?
Or,
to
be
more
precise,
how
do
most
of
the
women
in
the
world
wash?
TED2020 v1
Vielmehr
versuchte
diese
oder
genauer
ihre
Räte,
diese
Versammlungen
zu
verhindern.
In
fact
she,
or
rather,
her
advisors,
tried
to
prevent
these
meetings.
Wikipedia v1.0
Das
andere
Problem
sind
gesetzliche
Vorgaben,
oder
genauer
gesagt,
keine
Vorgaben.
The
other
problem
is
regulations,
or
rather,
the
lack
of
good
regulation.
TED2020 v1
Oder,
genauer
gesagt,
eins
Materie,
das
andere
Antimaterie.
Or,
more
specifically,
one
matter,
the
other,
antimatter.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
Restaurant
oder
mein
Leben,
genauer
betrachtet?
What's
the
point
of
the
restaurant
or
even
my
life,
for
that
matter?
OpenSubtitles v2018
Oder
genauer
gesagt,
wer
sie
für
Sie
ausgesucht
hat.
Or
more
accurately,
who
has
been
choosing
them
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oder,
genauer
gesagt,
wir
gehen
durch
euch
durch.
Or,
more
accurately,
we
go
through
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
genauer
gesagt
das,
was
davon
noch
übrig
ist?
Or
more
correctly,
what's
left
of
it.
OpenSubtitles v2018
Oder
genauer
gesagt,
Sie
werden
mich
verlassen.
Or
more
accurately,
where
you
leave
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
er
wirklich
war
oder,
genauer
gesagt,
was
er
war.
About
who
he
really
was,
or
more
specifically,
what
he
was.
OpenSubtitles v2018
Oder
genauer,
sich
mit
dir
langweilte.
Or
more
accurately,
bored
with
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
wenig
genauer,
die
Türen,
die
nach
draußen
führen.
Or
more
accurately,
the
doors
to
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Oder,
genauer
gesagt,
daß
Sie
es
vielleicht
nicht
wissen
wollten.
Or
perhaps,
more
accurately,
that
you
didn't
want
to
know.
OpenSubtitles v2018
Oder
genauer
gesagt,
sie
wollen,
dass
du
mit
ihnen
redest.
Or
more
to
the
point
I
think
they
would
like
you
to
speak
to
them.
OpenSubtitles v2018
Mehrfach
wurde
das
Thema
Armut,
oder
genauer
gesagt,
Energiearmut,
erwähnt.
Mention
was
made
several
times
of
the
issue
of
poverty,
or
rather
energy
poverty.
Europarl v8
Oder,
genauer
gesagt,
der
Troll
Torok.
Or,
more
specifically,
Torok
the
troll.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Professor,
oder
genauer
gesagt
ein
Privatdozent.
I'm
a
professor,
or
rather
an
associate
professor,
to
be
exact.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine,
diesen
Vorschlag...
oder
Wunsch,
um
genauer
zu
sein.
I
mean
this
suggestion
this
wish.
more
exactly.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
aber
keine
einzelnen
Valepotriathydrine
oder
deren
Wirkung
genauer
beschrieben.
But
no
individual
valepotriate
hydrins
or
their
effects
are
described
more
specifically.
EuroPat v2
Oder,
um
es
genauer
zu
formulieren:
Wie
viele
Personen
sprechen
Katalanisch?
Or,
to
be
more
precise,
how
many
of
these
people
speak
it?
ParaCrawl v7.1
Oder
genauer
gefragt:
Können
Sie
ihn
überhaupt
lesen?
Or
rather,
can
you
read
it
at
all?
ParaCrawl v7.1
Oder
genauer,
für
manche
Leute
existierte
der
öffentliche
Raum
nicht.
Or
more
to
the
point,
public
space
did
not
exist
for
some
people.
ParaCrawl v7.1
Oder
genauer
gesagt
Europa
nach
den
Babyboomern?
Or,
more
exactly,
Europe
after
the
babyboomers?
ParaCrawl v7.1
Erstellen
eines
Berichts
Astrologie
war
noch
nie
einfacher
oder
genauer!
Creating
an
Astrology
report
has
never
been
easier
or
more
precise!
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Schlange
oder
genauer
der
Klapperschlange
kam
nicht
von
ungefähr.
The
use
of
the
snake
or
more
specifically
the
rattlesnake
did
not
happen
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Oder
genauer
gesagt,
legten
uns
die
Schule
in
den
Schoß.
Or,
to
describe
it
more
accurately,
they
laid
the
school
into
our
lap.
ParaCrawl v7.1