Translation of "Genauer standort" in English
Je
höher
die
Rendite,
desto
genauer
sollte
man
Standort,
The
higher
the
yield
is,
the
more
precise
should
one
be
ParaCrawl v7.1
Dein
genauer
Standort
und
deine
persönlichen
Informationen
werden
niemals
ohne
deine
Genehmigung
ausgegeben.
Your
exact
location
and
personal
information
will
NEVER
be
given
without
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Genauer
Standort
(GPS
und
netzwerkbasierten):
Precise
location
(GPS
and
network-based):
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
bezüglich
genauer
Standort
der
Kartenverkaufskassen
kann
man
auf
www.eventim.bg
finden.
More
information
about
the
exact
location
of
ticket
outlets
is
available
at
Website:
www.eventim.bg
ParaCrawl v7.1
Dein
genauer
Standort
ist
möglicherweise
spezifischer
als
das
ausgewählte
Standortlabel.
Your
precise
location
may
be
more
specific
than
the
location
label
you
select.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Jahren
jedoch
gerieten
das
Gräberfeld
in
Pfatten
und
sein
genauer
Standort
in
Vergessenheit.
However,
with
the
passing
of
years,
their
exact
location
has
been
forgotten.
WikiMatrix v1
Sobald
das
System
aktiviert
ist,
wählt
es
die
europäische
Nutrufnummer
112,
stellt
eine
Telefonverbindung
zur
nächsten
Notrufzentrale
her
und
übermittelt
den
Notdiensten
Daten
zum
Unfall,
wie
beispielsweise
Zeitpunkt
des
Unfalls,
genauer
Standort
des
verunfallten
Fahrzeugs
und
Fahrtrichtung
(besonders
wichtig
auf
Autobahnen
und
in
Tunneln).
Once
set
off,
the
system
dials
the
European
emergency
number
112,
establishes
a
telephone
link
to
the
appropriate
emergency
call
centre
and
sends
details
of
the
accident
to
the
rescue
services,
including
the
time
of
incident,
the
accurate
position
of
the
crashed
vehicle
and
the
direction
of
travel
(most
important
on
motorways
and
in
tunnels).
TildeMODEL v2018
Die
Übermittlung
genauer
Angaben
zum
Standort
des
Anrufers,
der
den
Notruf
112
gewählt
hat,
kann
den
Einsatz
der
Notdienste
beschleunigen,
die
Schwere
der
Verletzungen
verringern
und
sogar
Leben
retten.
Receiving
accurate
information
about
the
location
of
the
caller
dialling
112
can
speed
up
the
arrival
of
emergency
services
reduce
the
severity
of
injuries
and
save
lives.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Mindestdaten
gehören
Informationen
über
den
Unfall
wie
Zeitpunkt,
genauer
Standort,
Fahrzeugkennung
und
eCall-Status
(zumindest
die
Angabe,
ob
der
Notruf
manuell
oder
automatisch
ausgelöst
wurde)
sowie
Angaben
über
einen
möglichen
Diensteanbieter.
The
minimum
set
of
data
contains
information
about
the
incident
including
time,
precise
location,
vehicle
identification,
eCall
status
(as
a
minimum,
indication
if
eCall
has
been
manually
or
automatically
triggered)
and
information
about
a
possible
service
provider.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Schrannenplatz,
dem
heutigen
Marienplatz,
ist
bereits
für
das
Jahr
1318
ein
Brunnen
nachgewiesen,
dessen
genauer
Standort
sich
aber
nicht
mehr
bestimmen
lässt.
On
the
Schrannenplatz,
today's
Marienplatz,
a
fountain
was
established
in
the
year
1318,
whose
exact
location
can
no
longer
be
determined.
WikiMatrix v1
Unter
der
Voraussetzung,
dass
der
Startpunkt
bekannt
war,
wurde
auf
diese
Weise
ein
mehr
oder
weniger
genauer
Standort
bestimmt.
In
this
way,
assuming
the
point
of
departure
was
known,
a
more
or
less
distinct
location
could
be
identified.
WikiMatrix v1
Trotz
der
Zerschlagung
als
“heidnisches
Götzenwerk”
konnte
zum
Glück
ihr
genauer
Standort
noch
bestimmt
werden.
Despite
smashing
as
“heidnisches
Götzenwerk”
fortunately
its
exact
location
could
be
still
determined.
ParaCrawl v7.1
Der
California
Consumer
Privacy
Act
(CCPA)
ist
das
allererste
Gesetz
des
Landes
zum
Schutz
der
Privatsphäre
von
Verbrauchern,
das
den
Einwohnern
Kaliforniens
echte
Kontrolle
über
ihre
eigenen
Daten
und
personenbezogen
identifizierbaren
Informationen
(PII),
wie
Gesundheits-
und
Finanzdaten,
Rasse
oder
genauer
Standort,
geben
soll.
The
California
Consumer
Privacy
Act
(CCPA)
is
the
country’s
first-ever
consumer
privacy
law
designed
to
give
California
residents
true
control
over
their
own
data
and
personally
identifiable
information
(PII),
like
health
and
financial
records,
race
or
precise
location.
CCAligned v1
Die
App
hilft
Ihnen
dabei
ein
verlegtes/
verschwundenes
iPhone
aufzuspüren,
indem
dessen
genauer
Standort
in
Abhängigkeit
davon,
wann
das
iPhone
zuletzt
online
war,
bestimmt
wird.
You
can
download
this
App
from
the
Play
Store
on
your
Android
too
and
help
find
a
misplaced/lost
iPhone
by
detecting
its
exact
location
depending
on
when
the
iPhone
was
last
online.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
wenn
Sie
nur
ein
paar
Minuten
allein
mit
dem
iPhone
Ihres
Freundes
verbringen
können,
reicht
es
um
die
App
auf
seinem
Handy
zu
installieren
und
seinen
Standort,
genauer
gesagt
von
seinem
Telefon,
mit
dem
eigenen
iPhone
verfolgen
zu
können.
However,
if
you
can
manage
to
get
a
few
minutes
alone
with
your
friend's
iPhone,
you
can
install
the
app
into
his
phone,
and
then
share
his
location
with
your
phone,
and
then
hide
the
icon
of
the
app,
and
voila!
ParaCrawl v7.1
Niemals
hatte
ein
Anwalt
der
Verteidigung
gedacht
oder
gewagt,
von
ihnen
materielle
Erklärungen
über
die
Gaskammern
(genauer
Standort,
Aussehen,
Maße,
innere
und
äußere
Struktur)
oder
über
die
Vergasungen
(das
Verfahren
von
Beginn
an
bis
zum
Schluß,
die
Vorsichtsmaßregeln
vor,
während
und
nach
der
Vollstreckung)
zu
verlangen.
Never
had
any
defense
lawyer
thought
or
dared
to
ask
them
for
material
explanations
about
the
gas
chambers
(exact
location,
physical
appearance,
dimensions,
internal
and
external
structure),
or
about
the
homicidal
gassing
(the
operational
procedure
from
beginning
to
end,
the
tools
employed,
the
precautions
taken
by
the
executioners
before,
during
and
after
execution).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Funktion
Genauen
Standort
teilen
aktivierst
(verfügbar
auf
Twitter
für
iOS,
Version
6.26
oder
neuer,
und
auf
Twitter
für
Android,
Version
5.55
oder
neuer),
wird
dein
genauer
Standort
(Längen-
und
Breitengrad)
deinem
Tweet
angehängt
und
kann
über
die
API
gefunden
werden.
If
you
choose
to
enable
the
Share
precise
location
Â
feature
(available
on
Twitter
for
iOS
version
6.26
or
later,
and
on
Twitter
for
Android
version
5.55
or
later),
your
precise
location
(latitude
and
longitude)
will
be
associated
with
your
Tweet
and
findable
via
API.Â
ParaCrawl v7.1
Da
die
Brücke
aus
Holz
war,
ist
sie
im
Laufe
der
Jahre
zerfallen,
und
ihr
genauer
Standort
ist
heute
unbekannt.
Made
out
of
wood
the
bridge
collapsed
over
the
years,
today
its
exact
position
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
im
Rahmen
dieses
Gerichtsverfahrens
kein
genauer
Standort
des
ukrainischen
Eigentums
zum
Zeitpunkt
des
Gerichtsbeschlusses
angegeben?
Why
this
criminal
case
has
not
announced
the
exact
location
of
the
Ukrainian
property
at
the
moment
of
decision?
ParaCrawl v7.1
Über
die
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtung
zu
speichernde
Informationen
(z.B.
Inhaber,
Stromtarif,
genauer
Standort,
Leistungsspezifikationen)
werden
nicht
auf
einer
entsprechenden
Vorrichtung
der
Entnahmevorrichtung
selbst
oder
einer
eigens
für
jede
oder
eine
Gruppe
von
Entnahmevorrichtungen
installierten
Computereinheit
hinterlegt,
sondern
bevorzugt
in
einer
zentralen
Datenbank.
Information
to
be
stored
on
the
drawing
off
and/or
feeding
device
(such
as
owner,
current
tariff,
exact
position,
power
specifications)
are
not
stored
in
a
corresponding
device
of
the
drawing
off
device
itself
or
a
computer
unit
installed
for
each
drawing
off
device
or
a
group
of
drawing
off
devices,
but
preferably
in
a
central
database.
EuroPat v2
Andererseits
ist
die
Positionsbestimmung
mit
Hilfe
des
GPS-Empfängers
relativ
ungenau,
so
daß
in
einem
engmaschigen
Straßennetz
ein
genauer
Standort
nicht
immer
bestimmt
werden
kann.
On
the
other
hand,
position
determination
using
the
GPS
receiver
is
relatively
imprecise,
so
that
in
a
densely
packed
network
of
streets
an
accurate
location
cannot
always
be
determined.
EuroPat v2
Wenn
du
den
Button
"Genauen
Standort
teilen"
antippst
(verfügbar
auf
Twitter
für
iOS,
Version
6.26
oder
neuer,
und
auf
Twitter
für
Android,
Version
5.55
oder
neuer),
wird
dem
Tweet
dein
genauer
Standort
(Längen-
und
Breitengrad)
hinzugefügt,
der
über
die
API
gefunden
werden
kann.
If
you
choose
to
toggle
on
the
"Share
precise
location"
button
(available
on
Twitter
for
iOS
version
6.26
or
later,
and
on
Twitter
for
Android
version
5.55
or
later),
your
precise
location
(latitude
and
longitude)
will
be
associated
with
the
Tweet
and
findable
via
API.Â
ParaCrawl v7.1
Genaue
Standortdaten:
Wenn
ein
Bazaarvoice-Kunde
bestimmte
Bazaarvoice-Technologien
in
seiner
Mobilanwendung
aktiviert
hat,
kann
mit
Ihrer
ausdrücklichen
Genehmigung
in
bestimmten
Zusammenhängen
Ihr
genauer
Standort
eingeholt
werden.
Precise
Location
Data:
if
a
Bazaarvoice
Client
has
enabled
certain
Bazaarvoice
technology
in
their
mobile
application,
your
precise
location
may
be
collected
in
certain
contexts
with
your
express
permission.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
immer
in
völliger
Kontrolle
-
Ihr
genauer
Standort
und
persönliche
Daten
werden
niemals
ohne
Ihre
Erlaubnis
gegeben.
You're
always
in
complete
control
–
your
exact
location
and
personal
information
will
never
be
given
without
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Unser
genauer
Standort
ist
an
der
südlichen
Ecke
der
G
Straße
und
9.
Straße,
nur
einen
Wohnblock
vor
dem
Krankenhaus
oder
7
Gehminuten
vom
zentralen
Park
in
Bocas
del
Toro
entfernt.
Our
exact
physical
location
(map
just
below)
is
on
the
southern
corner
of
G
Avenue
and
9th
Street,
just
a
block
before
the
hospital
or
a
10
minute
walk
from
Bocas
del
Toro's
Central
Park.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Postanschrift,
Ihr
genauer
Standort
und
selbst
Ihr
tatsächlicher
Name
sind
für
uns
nicht
von
Bedeutung.
We
have
no
use
for
your
postal
address,
your
exact
location
or
even
your
real
name.
ParaCrawl v7.1