Translation of "Oder alternativ" in English

Bei der Prüfung kann von Hand oder alternativ mit der Maschine gespült werden.
In the test, washing-up may be done by hand or, alternatively, a machine may be responsible for the mechanical work.
DGT v2019
Zusätzlich oder alternativ hierzu können Anforderungen auf die renovierten Gebäudekomponenten angewandt werden.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
DGT v2019
Oder alternativ, ich hörte es nicht.
Alternatively, I never heard you.
OpenSubtitles v2018
Das Urteil lässt Ihnen die Wahl zwischen einer Haftstrafe oder alternativ dem Strafpark.
At the time of your sentencing you will be able to choose between a penal sentence duly passed or accept the alternative of Punishment Park.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich oder alternativ zur Freiheitsstrafe können Geldstrafen oder Geldbußen verhängt werden.
Fines may be imposed in addition to or as an alternative to imprisonment.
TildeMODEL v2018
Mehrere Möglichkeiten kommen alternativ oder kumulativ in Betracht.
There are several alternative or mutually complementary solutions.
EUbookshop v2
Alternativ oder zusätzlich kann das Reagenz auch ein oder mehrere nichtionische Detergentien enthalten.
Alternatively or additionally, the reagent can also contain one or more non-ionic detergents.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich zu einem Bildschirm kann ein Plotter vorgesehen sein.
A plotter can be provided as an alternative for or additionally to a display screen.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann die Karton-Packung durch einen außen aufgebrachten Klebestreifen verschlossen sein.
Additionally or alternatively, the carton pack can be closed by means of an adhesive strip affixed on the outside.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann der Glasschneidetisch A0 als Luftkissentisch ausgebildet sein.
In addition or alternatively, the glass cutting table A0 can be fashioned as an air-cushion table.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann im Innern des Vorratsgefäßes auch eine Dispergiereinrichtung vorgesehen sein.
Additionally or alternatively, a dispersing device can also be provided inside the storage vessel.
EuroPat v2
Zur Verstärkung können alternativ oder kumulativ mehrere Verstärkungskonstruktionen vorgesehen sein.
Several schemes may be used for reinforcement, alternatively or cumulatively.
EuroPat v2
Diese Prismenführung kann mit Nadelkäfigen oder alternativ auch ohne Nadelkäfige ausgestattet sein.
This prismatic guide may be equipped with needle cages or alternatively also may not be equipped with needle cages.
EuroPat v2
Dieses Federelement kann alternativ oder zusätzlich zur vorerwähnten Absperrvorrichtung des Austritts vorgesehen werden.
This spring element may be provided alternatively or in addition to the above-mentioned shut-off element for the outlet.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch der obere Grenzwert V SBH eingestellt werden.
Alternatively or additionally upper limit VSBH can also be adjusted.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann eine zuschaltbare mechanische Füllhöhenbegrenzung mit Überlauf vorgesehen werden.
A mechanical filling-level limitation with an overflow which can be connected up may be provided as an alternative or in addition.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ können Lichtquellen im Gehäuse 64 angeordnet sein.
In addition or as an alternative, light sources may be arranged in the housing 64.
EuroPat v2
Diese Maßnahme kann zusätzlich oder alternativ zu dem "Magnetantrieb" vorgesehen sein.
This measure can be provided in addition to, or as an alternative to, the "magnet drive".
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann die Wolkenform über die getrennt geregelte Formluft beeinflußt werden.
In addition, or as an alternative, the cloud shape can be influenced by the separately controlled shaping air.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der Befestigungsabschnitt wenigstens eine Klemm- oder Preßfläche aufweisen.
Alternatively or additionally, the fastening portion can comprise at least one clamp or press face.
EuroPat v2
Alternativ oder additiv kann die Zugriffsberechtigung auch durch Übermittlung eines Paßwortes überprüft werden.
As an alternative or in addition to this, the access authorization can also be checked by transferring a password.
EuroPat v2
Die Strahlungsbündel werden alternativ oder gleichzeitig durch das Objektiv in Richtung Zielobjekt hindurchgeführt.
The radiation beams are passed alternatively or simultaneously through the lens in the direction of the target object.
EuroPat v2
Natürlich kann der Differenzdruck alternativ oder zusätzlich auch von der Tankentlüftungsfunktion beeinflußt werden.
As an alternative or in addition, the differential pressure can also be influenced by the tank ventilation function.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich ist eine Energieversorgung aus dem Mobiltelefon möglich.
Alternatively or additionally a power supply from the mobile telephone is possible.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend können Rohteilgeometrien aus einfachen, geometrischen Formen abgeleitet werden.
Alternatively or in addition, unfinished part geometries can be derived from simple geometric shapes.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann wenigstens ein Teil der Stelleinheiten von Druckschlaucheinheiten gebildet sein.
Additionally or alternatively, at least part of the actuator units may be formed by pressure hose units.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ können jedoch auch andere Arten von Federanordnungen eingesetzt werden.
Other forms of additional or alternative spring arrangements may also be used.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann ein Reinigen der Wasserzuführungsleitung mittels erhöhtem Druck durchgeführt werden.
It is alternatively or additionally possible to perform cleaning of the water supply line by means of increased pressure.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die absorbierende Beschichtung in ihrem Absorptionskoeffizienten räumlich variieren.
Alternatively or additionally, the absorbing coating varies spatially in its absorption coefficient.
EuroPat v2

Related phrases

oder so oder alternativ oder durch oder allenfalls
oder etwa alternativ ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so oder so
oder was oder