Translation of "Oder allgemein" in English

Es geht nicht nur um den Amazonas, oder Regenwälder allgemein.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
TED2013 v1.1
Sie geben - anhand von Zahlen oder allgemein - ihre Aufnahmekapazität an.
They shall indicate - in figures or in general terms - their capacity to receive such persons.
JRC-Acquis v3.0
Anzugeben ist der vollständige oder ein allgemein gebräuchlicher Name.
The full or commonly used name shall be indicated.
DGT v2019
Der öffentliche Auftrag könnte allgemein oder für einzelne öffentliche Stellen fallbezogen festgelegt werden.
The public tasks could be defined generally or on a case-by-case basis for individual public sector bodies.
DGT v2019
Anzugeben ist der vollständige oder ein allgemein gebräuchlicher Name.“
The full or commonly used name shall be indicated."
DGT v2019
Richtlinien oder allgemein interessierende nichtstaatlichen Stellen wurden fortgesetzt.
Bilateral contacts with these non­governmen­ prepared, or for any other measures regar­ tal bodles have also continued.
EUbookshop v2
Was den Diebstahl angeht oder allgemein?
Of breaking and entering or just in general?
OpenSubtitles v2018
Kein Interesse sie zu haben, oder allgemein kein Interesse an Kindern.
Not interested in having them, or not interested in children in general?
OpenSubtitles v2018
Eine starke Schwankung von Variablen wie Produktion oder Inflation gilt allgemein als wohlfahrtsmin­dernd.
A large variability of variables such as output or inflation is generally considered to be wel­fare­reducing.
EUbookshop v2
Die Politiker haben sich bisher meistens auf Unternehmensgründungen allgemein oder auf Universitätsableger konzentriert.
Policy-makers have ?tended to concentrale on generic start-ups or university spin-offs.
EUbookshop v2
Die Anwendung von Aktivkohle zur Reinigung von Flüssigkeiten oder Gasen ist allgemein bekannt.
The use of activated carbon for purifying liquids or gases is generally known in the art.
EuroPat v2
Die hierfür erforderlichen Schalter, Umschalter, Mischer oder Multiplizierer sind allgemein bekannt.
The necessary switches, change-overs, mixers or multipliers are generally well known.
EuroPat v2
Die Amine sind teilweise bekannt oder können nach allgemein bekannten Verfahren hergestellt werden.
The amines are known in some cases, or they can be prepared by generally known processes.
EuroPat v2
Doch galt die Betrachtung zunächst den Vasen allgemein oder noch eher den Steinvasen.
Nevertheless, initially the attention focused on vases in general, and perhaps especially on stone vases.
WikiMatrix v1
Die Magnetkarte oder allgemein der Datenträger wird dann gemäss den obigen Erläuterungen einbehalten.
In the case, the magnetic card or, generally, the data recording medium will be withheld.
EuroPat v2
Bevorzugte Einsatzgebiete sind das Rettungswesen oder allgemein der mobile Einsatz dieser Geräte.
The preferred area of application is for rescue services or in general as mobile equipment.
EuroPat v2
Als Lewis-basischer Neutralligand ist ebenfalls Ethen oder allgemein eine olefinisch ungesättigte Verbindung geeignet.
Ethene or an olefinically unsaturated compound in general is likewise suitable as uncharged Lewis-base ligand.
EuroPat v2
Strich- oder Barcodes sind allgemein bekannt und ihre Codierungsvorschrift ist international genormt.
Barcodes are generally known, and their coding specification is internationally standardized.
EuroPat v2
Die Ausgangsstoffe sind allgemein bekannt oder in allgemein bekannter Weise zugänglich.
The starting substances are generally known or accessible in a generally known manner.
EuroPat v2
Nach dem elektrofotografischen Prinzip arbeitende Drucker oder Kopiergeräte sind allgemein bekannt.
Printers or copiers working on the electrophotographic principle are generally known.
EuroPat v2
Das sind nur ei­nige der willkommenen Vorteile von PET- oder von Kunststoff­flaschen allgemein.
These are only some of the welcome advantages of PET bottles or of plastic bottles in general.
EuroPat v2
Sie unterscheidet sich von den klassischen Darbietungen der Barockoper oder Oper allgemein.
It is very different from the classical performance of baroque opera or even opera in general.
QED v2.0a
Solche sind kommerziell oder über allgemein zugängliche Stammsammlungen erhältlich.
Such strains are available commercially or from generally accessible strain collections.
EuroPat v2

Related phrases

oder in allgemein allgemein oder so
so oder so oder was ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder allgemein
allgemeiner eindruck oder höchstens