Translation of "Allgemeine biologie" in English
Bestimmungsbücher,
Standardwerke
in
ihren
einzelnen
Auflagen
(Berge’s
Schmetterlingsbuch
(1842-1910)
1.
bis
9.Auflage),
auch
Allgemeine
Biologie
sind
äußerst
reichhaltig
bis
dato
vertreten.
Guides,
standard
works
in
their
separate
editions
(Berge’s
Schmetterlingsbuch
[Butterfly
Book]
(1842-1910)
from
1st
till
9th
edition)
along
with
the
General
Biology
are
widely
represented
up
to
the
most
recent
editions.
ParaCrawl v7.1
Kurse
in
Umweltwissenschaft,
allgemeine
Biologie,
Ökologie,
Chemie
und
Geologie
bieten
den
Studierenden
ein
Verständnis
der
Struktur
und
Funktionsweise
natürlicher
Systeme
und
ihrer
Rolle
Lebens
und
der
menschlichen
Aktivitäten
zu
unterstützen.
Courses
in
environmental
science,
general
biology,
ecology,
chemistry
and
geology
provide
students
with
an
understanding
of
the
structure
and
functioning
of
natural
systems
and
of
their
role
in
supporting
life
and
human
activities.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1990
kam
Pääbo
nach
Deutschland,
wo
er
zunächst
an
der
Ludwig-Maximilians-Universität
in
München
die
Professur
für
Allgemeine
Biologie
und
Zoologie
übernahm.
Pääbo
came
to
Germany
in
1990,
where
he
was
initially
Professor
of
General
Biology
and
Zoology
at
LMU
Munich.
ParaCrawl v7.1
Konrad
Meyer,
seit
1937
Leiter
der
Fachsparte
"Landbauwissenschaften
und
Allgemeine
Biologie"
des
Reichsforschungsrates,
avancierte
1939
zum
verantwortlichen
Chefplaner
der
SS-Umsiedlungspolitik,
indem
er
zum
Leiter
der
"Planungsabteilung
des
Reichskommissars
für
die
Festigung
deutschen
Volkstums"
(RKF)
ernannt
wurde.
In
1939
Konrad
Meyer,
who
had
been
head
of
the
expert
division
for
"Agricultural
Sciences
and
General
Biology"
in
the
Reichsforschungsrat
since
1937,
advanced
to
the
position
of
responsible
chief
planner
for
SS
resettlement
policies
through
his
appointment
as
the
head
of
the
"Planning
Department
of
the
Reich
Commission
for
the
Strengthening
of
German
Volkstum"
(RKF).
ParaCrawl v7.1
Helga
Stan-Lotter
vom
Institut
für
Genetik
und
Allgemeine
Biologie
der
Universität
Salzburg
untersucht
und
züchtet,
unterstützt
vom
FWF,
Halobakterien
unterschiedlicher
geographischer
Herkunft.
Sponsored
by
the
Austrian
Science
Fund
(FWF),
Helga
Stan-Lotter
from
the
Institute
of
Genetics
and
General
Biology
at
the
University
of
Salzburg
investigates
and
cultivates
such
halobacteria
of
different
geographical
origin.
ParaCrawl v7.1
Um
die
menschliche
Haut
zu
durchdringen,
ist
der
Mundapparat
dieser
Art
optimal
angepasst,
und
seine
allgemeine
Biologie
ist
irgendwie
mit
den
Menschen
und
ihren
Häusern
verbunden.
To
pierce
human
skin,
the
oral
apparatus
of
this
species
is
optimally
adapted,
and
its
general
biology
is
somehow
connected
with
people
and
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
für
die
allgemeine
Biologie
richtet
sich
an
Studierende,
die
sich
auf
Bereiche
vorbereiten
möchten,
die
einen
allgemeinen
biologischen
Hintergrund
erfordern,
oder
die
vorberuflichen
Lehrpläne
einzuhalten,
für
die
eine
allgemeine
Vorbereitung
in
der
Biologie
erforderlich
oder
empfohlen
ist.
The
general
biology
option
is
designed
for
students
who
wish
to
prepare
for
fields
requiring
a
general
background
in
biology
or
to
follow
pre-professional
curricula
for
which
general
preparation
in
biology
is
required
or
recommended.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
mit
dem
Studiengang
Allgemeine
Biologie
beginnen
und
ein
Studium
oder
eine
Karriere
in
den
Gesundheitsberufen
anstreben,
müssen
vor
der
Bewerbung
die
entsprechenden
Grundvoraussetzungen
erfüllen
(siehe
Vorschul-
und
Graduiertenschulvorbereitung
(S.
107)).
Students
who
begin
the
program
as
General
Biology
majors
and
plan
to
pursue
graduate
study
or
a
career
in
the
health
professions
must
complete
the
appropriate
corequisites
before
applying
(see
pre-health
and
graduate
school
preparation
(p.
107)).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
neben
Informationen
über
Organismen
in
ihrer
ganzen
Vielfalt
z.B.:
Allgemeine
Biologie,
Anatomie
der
Tiere
und
Pflanzen,
Biogeographie,
Biologische
Umweltforschung,
Biologie
verschiedener
Lebensräume,
Cytologie,
Evolution,
Genetik,
Histologie,
Mikrobiologie,
Molekularbiologie,
Morphologie,
Naturschutz,
Ökologie,
Tier-
und
Pflanzenphysiologie,
Spezielle
Botanik
und
Spezielle
Zoologie.
A
variety
of
information
about
organisms
is
found
here,
e.g.:
general
biology,
animal
and
plant
anatomy,
biogeography,
biological
environmental
research,
the
biology
of
various
habitats,
cytology,
evolution,
genetics,
histology,
microbiology,
morphology,
nature
protection,
ecology,
animal
and
plant
physiology,
systematic
botany
and
systematic
zoology.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Rückkehr
nach
Deutschland
begann
er
1973
als
Professor
für
Allgemeine
Biologie
seine
Forschungsarbeit
im
Institut
für
Genetik
an
der
Universität
Düsseldorf,
wo
er
bis
1982
an
Drosophila
arbeitete.
After
returning
to
Germany,
he
began
his
research
in
1973
as
Professor
of
General
Biology
at
the
Institute
of
Genetics
at
the
University
of
Düsseldorf,
studying
Drosophila
until
1982.
ParaCrawl v7.1
Das
fachliche
Spektrum
von
vifabioDOC
umfasst
die
Biologie
mit
ihren
zahlreichen
Teildisziplinen,
einschließlich
Allgemeine
Biologie,
Anatomie,
Morphologie,
Physiologie,
Zellbiologie,
Molekularbiologie,
allgemeine
Mikrobiologie,
Genetik,
Evolutionsbiologie,
Biogeographie,
Ökologie,
Spezielle
Botanik
und
Spezielle
Zoologie
sowie
Biochemie
und
Biophysik
der
Pflanzen
und
der
Tiere.
The
spectrum
of
subjects
covered
by
vifabioDOC
includes
biology
and
its
many
sub-disciplines,
including
general
biology,
anatomy,
morphology,
physiology,
cell
biology,
molecular
biology,
general
microbiology,
genetics,
evolutionary
biology,
biogeography,
ecology,
systematic
botany
and
systematic
zoology
as
well
as
biochemistry
and
biophysics
of
plants
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
des
Studiums
4:
Biologie-Majors
können
in
verschiedenen
Bereichen
der
Biologie
die
allgemeine
Biologie
und
die
allgemeinen
Prinzipien
beherrschen.
Student
Learning
Outcome
4:
Biology
majors
will
be
able
to
demonstrate
a
command
of
general
biology
and
the
general
principles
in
various
specific
areas
of
biology.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
umfasst
Bereiche
der
allgemeinen
Wissenschaften,
einschließlich
Allgemeine
Biologie,
Mikrobiologie,
Physiologie,
Allgemeine
Chemie,
Biochemie
und
Analytische
Chemie,
Studenten
eine
solide
Grundlage
in
der
Ernährungswissenschaft
und
Technik
zu
geben.
The
curriculum
covers
areas
of
general
sciences,
including
General
Biology,
Microbiology,
Physiology,
General
Chemistry,
Biochemistry,
and
Analytical
Chemistry,
giving
students
a
solid
foundation
in
food
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Alle
Flöhe
bei
Hauskatzen
haben
im
Allgemeinen
eine
ähnliche
Biologie.
All
fleas
in
domestic
cats
have
a
generally
similar
biology.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
als
Reporter
des
Ausdrucks
in
der
Biologie
allgemein
verwendet.
They
are
commonly
used
as
a
reporter
of
expression
in
biology.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehrveranstaltungen
finden
auf
den
Gebieten
der
Ökologie,
Allgemeinen
Biologie
und
Naturschutzbiologie
statt.
Teaching
areas
are
ecology,
basics
of
biology,
and
conservation
biology.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Wissenschaftler,
die
diese
Anti-Zoo-Organisationen
unterstützen,
sind
keine
Experten
was
das
Wohlbefinden
der
Tiere
betrifft,
sondern
ihre
Erfahrungen
basieren
auf
allgemeiner
Biologie
oder
Neuroanatomie.
Some
scientists
that
have
supported
the
anti-zoo
organizations
are
not
experts
in
animal
welfare
but
their
experience
is
based
only
on
general
biology
or
neuroanatomy.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
die
Capture-Technik
als
ein
erster
Ansatz,
um
Disziplin
zu
fördern,
sein
sollte,
um
sicherzustellen,
dass
die
Schüler
haben
Vorkenntnisse
der
allgemeinen
Biologie
und
Ökologie
von
Fledermäusen
und
die
verschiedenen
Monitoring-Techniken
und
Inventar.
In
order
not
to
promote
the
capture
technique
as
the
first
approach
to
discipline,
should
be
to
ensure
that
students
have
prior
knowledge
of
general
biology
and
ecology
of
bats
and
the
various
monitoring
techniques
and
inventory.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
öffentliche
Diskussion
über
das
Für
und
Wider
von
Erfindungen
im
Allgemeinen
und
Synthetischer
Biologie
im
Besonderen
findet
dann
am
16.
September
2015
um
19:30
Uhr
im
Rahmen
der
"Stadtgespräche
"
statt.
Finally,
a
great
public
discussion
on
the
advantages
and
disadvantages
of
scientific
innovation
in
general
and
synthetic
biology
in
particular
will
take
place
on
September,
16
at
7:30
pm
as
a
part
of
the
talk-series
"Stadtgespräche"
('city
talks').
ParaCrawl v7.1
Das
Directory
of
Open
Access
Journals
(DOAJ)
weist
beispielsweise
für
den
Bereich
Biologie
(allgemein)
mehr
als
280
Open-Access-Zeitschriften
aus,
für
Medizin
mehr
als
670
(Stand:
Juni
2018).
Open
Access
journals
As
of
June
2018,
the
Directory
of
Open
Access
Journals
(DOAJ)
listed
more
than
280
OA
journals
in
Biology
and
more
than
670
in
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Der
umfassende
Schwerpunkt
in
der
Biologie,
der
in
der
allgemeinen
Biologie
betont,
ist
der
flexibelste
Weg,
der
den
Studierenden
die
Möglichkeit
bietet,
Kurse
in
Zoologie,
Botanik,
Ökologie,
Physiologie,
Mikrobiologie,
Molekulare
und
Zellbiologie
und
Umweltwissenschaften
einzubeziehen.
The
comprehensive
major
in
biology
emphasizing
in
general
biology
is
the
most
flexible
track
as
it
provides
students
the
opportunity
to
take
courses
in
zoology,
botany,
ecology,
physiology,
microbiology,
molecular
and
cell
biology
and
environmental
science
to
align
their
interests
seek
admission
to
graduate
school.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
die
Grundlagen
gelehrt,
neben
allgemeiner
Biologie
und
allgemeiner
Chemie
sind
dies
Mikrobiologie,
Mathematik,
Physik,
Englisch
und
EDV.
In
the
first
two
semesters,
students
learn
fundamental
knowledge,
comprising
not
only
general
biology
and
general
chemistry
but
also
microbiology,
mathematics,
physics,
English
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
des
Bachelorstudiums
verfügen
über
eine
fundierte
theoretische
Grundausbildung
im
Fachgebiet
der
Allgemeinen
Biologie
und
beherrschen
die
grundlegenden
praktischen
Arbeits-
und
Analysetechniken.
Graduates
of
the
bachelor's
programme
will
have
acquired
a
sound
theoretical
basic
education
in
the
field
of
general
biology
and
will
have
command
of
basic
practical
work
and
analysis
techniques.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Biostatistik"
wird
hier
im
Sinn
der
in
der
Medizin
und
den
medizinischen
Wissenschaften
angewendeten
Statistik
und
weniger
im
Sinn
einer
Anwendung
in
der
Biologie
allgemein
verwendet.
Biostatistics
The
term
'Biostatistics'
has
been
used
in
the
sense
of
'statistics
applied
to
medicine
and
the
health
sciences'
rather
than
to
applications
in
biology
in
general.
ParaCrawl v7.1
Zoé
ist
Anfang
dreißig
und
machte
ihren
Abschluss
in
allgemeiner
Biologie
an
der
Université
Pierre
et
Marie
Curie
in
Paris,
bevor
sie
in
Roscoff
über
mikrobiologische
Habitate
in
der
Tiefsee
dissertierte.
Zoé
is
in
her
early
thirties
and
graduated
in
Biology
from
the
Université
Pierre
et
Marie
Curie
in
Paris,
before
doing
a
Ph.D.
in
Roscoff
on
deep-sea
microbiological
habitats.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
Biologie
vermittelt
grundlegende
praktische
Fertigkeiten
und
theoretische
Kenntnisse
im
Bereich
der
Allgemeinen
Biologie
sowie
angrenzender
Gebiete
und
bereitet
für
Tätigkeiten
in
biologischer
Forschung
und
Entwicklung
vor.
The
bachelor's
programme
Biology
provides
basic
practical
skills
and
theoretical
knowledge
in
the
field
of
General
Biology
and
neighbouring
subjects
and
prepares
students
for
activities
in
biological
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
im
weiteren
Verlauf
des
Textes
bei
der
Beschreibung
der
allgemeinen
Merkmale
der
Biologie
beide
Arten
als
Kleidermotte
bezeichnet,
und
falls
eine
Klärung
erforderlich
ist,
wird
dies
gesondert
erläutert.
Therefore,
later
in
the
text,
when
describing
the
general
features
of
biology,
both
species
will
be
referred
to
as
the
dress
moth,
and
if
clarification
is
needed,
this
will
be
discussed
separately.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Lehrprogramme
des
ZMBH
ist
es,
den
studentischen
Nachwuchs
nach
Vermittlung
der
allgemeinen
Grundlagen
der
Biologie
einschließlich
der
notwendigen
Kenntnisse
in
der
Chemie,
Physik
und
Mathematik
frühzeitig
an
die
Forschung
heranzuführen.
After
an
introduction
to
the
fundamentals
of
biology,
including
the
requisite
knowledge
in
chemistry,
physics,
and
mathematics,
the
aim
of
the
ZMBH
teaching
programmes
is
to
provide
students
with
early
access
to
research.
ParaCrawl v7.1