Translation of "Allgemeine informationen" in English
Die
Statusleiste
beinhaltet
allgemeine
Informationen
der
Datei
über
dem
sich
der
Mauszeiger
befindet.
Statusbar
will
show
basic
information
about
file
below
mouse
pointer.
KDE4 v2
Geben
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
ein
(optional)
General
optional
information
for
the
metalink.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
eingeben.
Here
you
can
enter
optional
general
information
on
the
metalink.
KDE4 v2
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
ECB v1
In
dieser
Struktur
enthalten
die
der
Wurzel
nahestehenden
Elemente
allgemeine
Informationen.
The
progress
of
reasoning
proceeds
from
the
specific
to
the
more
general.
Wikipedia v1.0
Allgemeine
Informationen
zur
neuen
Klasse
hinzufügen.
Add
general
info
about
the
new
class.
KDE4 v2
Reiseveranstalter
sollten
allgemeine
Informationen
über
die
Visumerfordernisse
des
Bestimmungslandes
geben.
Organisers
should
provide
general
information
on
the
visa
requirements
of
the
country
of
destination.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tauschen
gegebenenfalls
allgemeine
Informationen
über
die
Anwendung
dieses
Artikels
aus.
Member States
shall,
where
appropriate,
exchange
general
information
about
the
application
of
this
Article.
DGT v2019
Andere
hingegen
beschränken
sich
in
wenigen
Zeilen
auf
einige
zusammenfassende
und
allgemeine
Informationen.
Others,
however,
are
summed
up
in
a
just
a
few
lines
of
general
information.
TildeMODEL v2018
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzabschlüsse.
The
registration
document
contains
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements.
TildeMODEL v2018
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise.
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements.
TildeMODEL v2018
Die
ULC
verbreitet
allgemeine
Informationen
über
Verbraucherfragen
und
gewährt
den
Verbrauchern
Rechtsbeistand.
The
ULC
provides
general
information
on
consumer
issues,
together
with
legal
assistance
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Lediglich
ein
Druckunternehmen
stellte
allgemeine
Informationen
zur
Verfügung.
Only
one
printer
provided
basic
information.
DGT v2019
Zusätzlich
können
die
Mitgliedstaaten
vorschreiben,
dass
nicht
gebundene
Kreditvermittler
allgemeine
Informationen
bereitstellen.
In
addition,
Member
States
may
provide
that
general
information
is
made
available
by
non-tied
credit
intermediaries.
DGT v2019
Anlage
G
enthält
allgemeine
Informationen
und
Definitionen
bezüglich
der
Geräuschmessverfahren.
Appendix
G
provides
general
information
and
definitions
related
to
noise
testing.
DGT v2019
Allgemeine
Informationen
über
etwaige
Trendänderungen,
die
seit
dem
vorangegangenen
Berichtszeitraum
festgestellt
wurden.
General
information
on
any
changes
in
trends
observed
since
the
previous
reporting
period.
DGT v2019
Es
sollten
nur
allgemeine
Informationen
über
die
wichtigsten
Gründe
eingetragen
werden.
Only
high
level
information
on
main
reasons
should
be
completed.
DGT v2019
Für
allgemeine
Informationen
zum
Vertragsverletzungsverfahren
siehe
den
Hinweis
am
Ende
dieser
Pressemitteilung.
For
general
information
on
actions
for
failure
to
fulfil
obligations
before
the
Court,
see
the
note
at
the
end
of
this
press
release.
TildeMODEL v2018
Ein
effizientes
Feedback
sollte
zumindest
allgemeine
Informationen
mit
statistischen
Daten
umfassen.
Efficient
feedback
should
at
least
include
general
information
providing
statistical
data.
TildeMODEL v2018
Letzte
allgemeine
Informationen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
finden
sich
unter:
For
the
latest
general
information
on
infringement
measures
against
Member
States
see:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
stehen
unter
folgender
Internet-Adresse
zur
Verfügung:
Recent
information
on
infringement
proceedings
against
Member
States
can
be
found
at
the
following
website:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
finden
sich
unter
:
For
the
latest
general
information
on
infringement
measures
against
Member
States
see:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
finden
sich
unter:
For
the
latest
general
information
on
infringement
measures
against
Member
States
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
finden
Sie
unter:
For
the
latest
general
information
on
infringement
measures
against
Member
States
see:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
sind
zu
finden
unter:
For
the
latest
general
information
on
infringement
measures
against
Member
States
see:
TildeMODEL v2018
Neueste
allgemeine
Informationen
über
Vertragsverletzungsverfahren
können
unter
folgender
Anschrift
abgerufen
werden:
For
recent
general
information
on
infringements
regarding
all
the
Member
States,
see:
TildeMODEL v2018
Für
aktuelle
allgemeine
Informationen
Pressemitteilungen
zu
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Mitgliedstaaten
siehe:
The
latest
general
information
on
infringement
proceedings
against
Member
States
can
be
found
at:
TildeMODEL v2018