Translation of "Oberste rat" in English
Die
endgültige
Entscheidung
wird
der
Oberste
Rat
treffen.
The
final
decision
will
be
taken
by
the
Board
of
Governors.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Verwaltung
hat
der
Oberste
Rat
folgende
Aufgaben:
In
administrative
matters,
the
Board
of
Governors
shall:
JRC-Acquis v3.0
Der
Oberste
Rat
hat
auf
seiner
Sitzung
im
April
unter
anderem
Folgendes
beschlossen:
Inter
alia,
the
following
decisions
were
adopted
by
the
Board
of
Governors
during
its
meeting
in
April:
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Oberste
Rat
den
Präsidenten
trifft.
If
the
high
councillor
meets
the
president.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
war
der
Oberste
Rat
das
Ziel.
Obviously
the
high
councillor
was
the
target.
OpenSubtitles v2018
Loki
war
jahrelang
hier,
ohne
dass
der
Oberste
Rat
es
wusste.
Well,
Loki
was
here
for
years
without
the
High
Council
knowing
about
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberste
Rat
und
seine
Berater
wurden
auf
Vorash
ebenfalls
getestet.
The
high
councillor
and
his
advisors
have
also
been
tested
back
on
Vorash.
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
Oberste
Rat
und
seine
Wachen
wurden
schon
auf
Vorash
getestet.
Even
the
high
councillor
and
his
guard
were
tested
on
Vorash
before
they
came.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
verabschiedete
der
Oberste
Rat
den
Haushaltsplan
1985
des
Europäischen
Hochschulinstituts
wie
folgt:
At
the
same
time
the
High
Council
approved
the
proposed
budget
of
the
European
University
Institute
for
1985
as
follows:
EUbookshop v2
Der
Oberste
Rat
bestimmt
über
die
Strategie
für
die
Entwicklung
der
Partei.
The
Supreme
Council,
led
by
the
Supreme
Council
chairman,
defines
the
strategy
for
the
development
of
the
party.
WikiMatrix v1
Hierzu
muss
der
Oberste
Rat
die
Befugnis
erhalten,
die
notwendigen
Organe
einzusetzen.
The
Supreme
Council
must
accordingly
be
given
the
power
to
set
up
the
requisite
bodies.
EUbookshop v2
Der
Oberste
Rat
hat
euch
nicht
genug
getraut.
The
High
Council
never
thought
they
could
trust
you
with
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberste
Rat
der
Sowjetunion
hat
eine
Trauer
von
sieben
Tagen
angeordnet.
The
Great
Council
has
declared
seven
days
of
lnternational
Mourning.
OpenSubtitles v2018
Das
andere
Drittel
wird
von
ITS
nationalen
Verwaltungsrat,
die
Oberste
Rat
ernannt.
The
other
third
are
appointed
by
its
national
governing
board,
the
Board
of
Governors.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberste
Rat
von
den
öffentlichen
Arbeiten
hat
sich
im
Februar
2009
ausgedrückt.
The
Higher
council
of
the
Public
works
has
been
expressed
in
February
2009.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberste
Rat
wählt
einen
neuen
Präsidenten
und
Vize-Präsident
alle
fünf
Jahre.
The
Supreme
Council
elect
a
new
President
and
Vice-President
every
five
years.
ParaCrawl v7.1
Eineinhalb
Jahre
später
beraubte
dieser
selbe
Oberste
Rat
ein
Drittel
seiner
eigenen
Wähler
ihrer
Stimmrechte.
One
and
a
half
years
later,
the
very
same
Supreme
Council
deprived
one
third
of
its
own
voters
of
their
voting
rights.
Europarl v8
Der
Oberste
Rat
der
Richterschaft
ernennt
die
internationalen
Richter
nur
aus
der
vom
Generalsekretärs
vorgelegten
Liste.
Appointment
of
international
judges
by
the
Supreme
Council
of
the
Magistracy
shall
be
made
only
from
the
list
submitted
by
the
Secretary-General.
MultiUN v1
Der
Oberste
Rat
kann
mit
einstimmigem
Votum
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
erforderlichenfalls
Änderungen
jenes
Abkommens
vornehmen.
The
Board
of
Governors,
acting
by
a
unanimous
vote
of
the
Member
State
representatives,
shall
be
able
to
make
any
adaptations
to
that
Agreement
which
may
prove
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Der
Oberste
Rat
kann
ihnen
einen
Sitz
und
eine
Stimme
im
Verwaltungsrat
der
betreffenden
Schule
zuweisen.
The
Board
of
Governors
may
grant
them
a
seat
and
a
vote
on
the
Administrative
Board
of
the
School
in
question.
JRC-Acquis v3.0
Hinsichtlich
der
pädagogischen
Fragen
legt
der
Oberste
Rat
Richtlinien
für
den
Unterricht
und
dessen
Ausgestaltung
fest.
In
educational
matters,
the
Board
of
Governors
shall
determine
which
studies
shall
be
undertaken
and
how
they
shall
be
organized.
JRC-Acquis v3.0
Die
eigentliche
Haushaltsbehörde
für
die
Feststellung
dieser
Ausgaben
ist
der
Oberste
Rat
der
Europäischen
Schulen.
Actually
the
real
budgetary
authority
for
determining
the
level
of
this
expenditure
is
the
Board
of
Governors
of
the
European
Schools.
EUbookshop v2
Die
Bank
hat
ihre
eigenen
Entscheidungsorgane,
wobei
das
oberste
Gremium
der
Rat
der
Gouverneure
ist.
The
Bank
has
its
own
decision-making
bodies,
headed
by
a
Board
of
Governors,
composed
of
Ministers
designated
by
the
Member
States
(usually
Finance
Ministers).
EUbookshop v2